CHAPITRE VINGT-QUATRIÈME

qui, accoutumés à se révolter contre leurs propres princes léonais, se croyaient bien plus autorisés à le faire contre un roi étranger qu'ils regardaient comme un ennemi. L'un des rebelles, dont il nous reste l’histoire, est le comte Laïn Fernandez. Parmi les biens qui lui furent confisqués se trouve le monastère de Saint-Jean-de-Léon, que le roi donna ensuite à sa fille domna Urraca”.

Pour bien comprendre l’histoire de ce règne glorieux, jetons un coup-d’œil général sur la situation de la Péninsule à l'époque où nous en sommes. À Léon, nous venons de Îe voir, régnait Ferdinand , fils de Sancho-le-Grand , de Navarre. Garsia, frère aîné de Ferdinand, avait la Navarre et la Cantabrie ?; Ramire , autre frère de Ferdinand et de Garsia, l’Aragon. Un plus jeune frère, nommé Gundisalvus, dont l'existence toutefois paraît problematique, était en possession, dit-on, du royaume de Sobrarbe et de Ribagorza, qui passa bientôt, par un concours de circonstances dont l'authenticité n'est rien moins que certaine, aux mains du roi d'Aragon Ramire. Les trois frères portaient chacun le titre de roi, par la volonté de leur père. À Barcelone, Raymond, dit l'Ancien, comte de la principauté qui en dépendait , avait succédé (en 1035) l’année même de la mort de Sancho, à son père Bérenger 1°; singulièrement petit de stature, Raymond Béreriger I” (le Ebn Barandjah des Arabes) était connu par l'énergie du caractère, et par la valeur militaire. De deux

1 Risco toutefois révoque en doute la rébellion du comte Laïn Fernandez (fils de Ferdinand). Voy. Españ. Sagr., etc.

2 Unacte de donation au monastère de Saint-Millan porte : — Facta charta in era MLXXVI (1038) regnante Garsea rex in Pampilona et in Castella usque ad Zamoram ; d’où il paraît que Garsia, dés ces premigrs temps, régnait, ou croyait régner, dé consentement ou non de son frère, sur tout le pays qui s’étend des Pyrénées au Douero jusque vers Zamora. Dans deux diplômes de l’année 1046, on lit simplement : Regnante Garsea in Pampilona et in Castella Vetula. La même formule se retrouve dans plusieurs actes subséquens, dans un, entre autres, portant la date de 4030.

épouses appelées l’une Radulnauri, l’autre Almodis, il avait eu quatre enfans , Pierre et Bérenger de la première, et Raymond et un autre Bérenger de la seconde; lequel Bérenger fut surnommé Tête-d’'Etoupe, à cause de l'immense chevelure rousse qui couvrait sa tête. L'empire des Musulmans était divisé, ainsi que nous l'avons établi dans les chapitres précédens, entre presque autant de rois qu'il y avait de grandes villes, et nous avons tâché, malgré le peu de clarté des documens, d’en donner l’histoire ou au moins un aperçu aussi complet qu'il nous a été donné de le faire.

La Catalogne, dans le même temps, était divisée en un grand nombre de principautés ou comtés? qui, tous, soit à titre de vasselage, soit à titre de simple hommage, dépendaient du comte de Barcelone Raymond Bérenger 1°", dont nous venons de parler. Raymond, marié à Adala, était déjà comte de Cerdagne du temps d’Alfonse V et de Bermude IIE, et il conserva cette suzeraineté sous le règne de Ferdinand et même trois années plus tard jusqu’en 1068 ?.

Dans le comté de Besalu, Guillaume-le-Gros gouverna Jusqu’en 1059, s’il faut en croire l'historien anonyme de Ripoll, dans le monastère duquel il fut enterré. Mais d’après un acte consenti par ce même comte en faveur de la cathédrale de Girone , il dut vivre pour le moins trois années de plus, jusqu’en 1055, à moins que la date de cet acte ne soit erronée#. Son fils et successeur Bernard, homme bon et charitable, marié à Ermeniarde, femme également très pieuse, vécut jusqu’en 1011, et fut enterré à Ripoll. Comme il n'avait pas d’enfans, il nomma pour lui succéder dans ses

1 Gesta comitum Barcinopensium.

2 Les sources sur toute cette partie de l’histoire de la Péninsule sont le moine anonyme de Ripoll, dans ses Gesta Comitum Barcinonensium, et les divers documens savamment rassemblés par Pierre de Marca et Baluze dans leur Harca Hispanica : ces sources fourniraient une ample matière à une histoire à part des états Hispano-Pyrénéens à cette curieuse époque : nous y renyoyons en gros le lecteur.

ù CHAPITRE VINGT-QUATRIÈME. 215

états Raymond Bérenger de Barcelone, troisième du nom.

Les comtés d’Ampurias et de Péralada, dans les années 1030, 1035 et suivantes, étaient au pouvoir de Hugo [°° qui, quoique marié à Guisla qui lui survécut de plusieurs années et dont il avait un fils appelé Pontius, paraît être mort sans héritier; on trouve, en effet, en possession du comté d'Ampurias, pendant les années 1044 et 1054, un autre Pontius, fils de Gaucefred 1°, comte de Roussillon. Le successeur de Pontius dans les deux comtés fut Hugo IT, qui était sans doute son fils, et qui, suivant les mémoires qui nous restent de lui, gouverna au moins douze ans, de 1079 à 1091.

Le premier comte de Roussillon dont le nom nous soit parvenu s'appelait Gaucebert. Après lui, vers l'an 1030, son fils Gaucefred 1°”, dont il vient d’être parlé , lui succéda ; à ce dernier succéda son fils Gaucefred II, marié à Azalaïde, bon prince qui gouverna au moins vingt-cinq ans, de 1044, époque à laquelle il est fait mention de lui dans les diplômes, jusqu'à 1069 , qu'il fonda la nouvelle cathédrale d’Elne, dans la forme et les dimensions du temple de Jérusalem. En 1075, on voit par divers actes que Gaucefred IT n’était plus comte, et avait pour successeur Guillabert, né, selon toute apparence, de ce Gaucefred et d’Alzaïde, et qui y gouverna jusque dans l’année 1100. |

Le comté de Pallars paraît avoir été démembré de celui d’'Urgel en l’année 1010, dans laquelle mourut Ermengaud [°”; le comte de Pallars, appelé, dans un vieux diplôme de l’année 1030, Raymond, fils d'Ermengaud , était , selon toute probabilité , le fils de ce dernier.

Nous trouvons Raymond IT, fils de Raymond I° et de Ermesenda, pourvu du titre de comte dès l’année 1056, et il le portait encore en 1079. En 1055, il s'était marié à Valencia, fille d'Arnald de Miron et de domna Arsenda, et il eut d'elle deux fils, Petrus, qui lui succéda dans le comté, et un autre

appelé Arnald, comme son aïeul maternel. Après la mort de Raymond IL, il paraît que le comté de Pallars fut divisé en deux seigneuries dont l’une échut à Pétrus, héritier du comte défunt, et l’autre à la maison d’Arnald de Miron, père de Valencia, qui, en 1078, conquit sur les Maures la ville d’Ager, plusieurs autres châteaux et forteresses. Pétrus, qui se maria, à ce qu'il paraît, avec une petite-fille du comte Raymond de Cerdagne, était encore comte de Pallars en 1100, en même. temps qu’'Artal, fils et héritier d’Arnald de Miron.

Le comté de Girone appartenait, vers la même époque, aux comtes de Barcelone ou à des seigneurs de leur maison qui en tenaient d'eux l'investiture. De 1035 jusqu'à l’année de sa mort, arrivée en 1056, il fut aux mains d'Ermesende, tante du comte Raymond Bérenger 1°, et après elle en celles de l'illustre épouse de ce dernier, appelée Almodis ou Adalmodis, qui figure en quantité d'actes authentiques sous le titre de comtesse de Girone.

Une sixième division du territoire espagnol confinant aux Pyrénées , la seigneurie de Cardone, appartenait vers 1040 à Héribald, évèque d’Urgel, et celle de Berga, en 1050, au comte Bernard, qui avait aidé Raymond Bérenger 1° dans ses guerres contre Raymond, comte de Cerdaña.

Mais de tous les comtes subalternes de la Catalogne, les plus célèbres étaient les Ermengaud d'Urgel, appelés vulgairement Armengoles. Ermengaud III, surnommé de Balbastro parce qu'il fut tué au siége de cetie ville, avait succédé à son père en 1038; mais comme il n'avait encore que vingt-cinq ans, il fut soumis à latutelle de sa mère Velasquita Constancia, désignée indifféremment dansles actes du tempssous l’un et l’autre nom. [l se montra vaillant guerrier dès sa plus tendrejeunesse, aida le comte Raymond Bérenger de Barcelone, comme son suzerain, dans toutes ses campagnes, tant contre les chrétiens que contreles Musulmans deson voisinage auxquels il fit aussi la guerre pour son propre compte, et qu'il vainquit en plu-

CHAPITRE VINGI-QUATRIÈME. | Ari sieurs rencontres, jusque-là qu'il les contraignit, dit-on, à lui payer tribut et à lui rendre hommage.Sa valeur lui fit trouver la mort sous les murs de Balbastro. En effet, une armée musulmane étant venue au secours de la place, il l’attaqua avec ses troupes déjà fatiguées, et perdit glorieusement la vie dans le combat qui s'en suivit, en 1065, à l’âge de trente-trois ans, après avoir porté le titre de comte pendant vingt-sept. Nous trouvons précisément sous cette date, dans les mémoires arabes, la mention d’une guerre sainte entreprise par l’émir de Saragosse contre les chrétiens : l’émir vainqueur, au rapport des mémoires chrétiens, recueillit comme un précieux trésor la tête du comte, la fit embaumer et enfermer dans une chasse d'or, et porter, dans toutes ses guerres, parmi ses bagages, comme un trophée et un témoignage glorieux de sa valeur.

Telles étaient les principales divisions politiques de la Péninsule à l’avénement de Ferdinand fils de Sancho au trône de Léon, et durant son règne. Voyons maintenant ce que fut ce règne, et quels événemens en marquèrent le cours.

De 1037 à 1054, Ferdinand, à ce qu’il semble, employa toute son activité à l'intérieur, à pacifier, à réglementer ses anciens et ses nouveaux états ; à y restaurer les anciennes lois gothiques, la discipline ecclésiastique, l’ordre et les mœurs. C’est ainsi qu’il assembla à cet effet un concile dans la petite ville de Coyanca (aujourd'hui Valencia de Don Juan), diocèse d’Oviédo, en 1050, pro reformandis ecclesiæ moribus, Léon IX étant pape. « Au nom du Père, du Fils et du Saint- Esprit, moi, Ferdinänd roi, et Sanctia reine, dit le préambule,

1 De eo ita scriptum est in Chronico Malleacensi, ad ann. muxv : — Per hæc tempora Ermengaudus comes Hildergensis (lege Urgellensis) post triumphos copiosos de Mauris et Sarracenis prælio inito ultimo innumerabitem stragem Sarracenorum perficiens (interficiens), dum victor regreditur alium exercitum Maurorum offendit viventem : quem cum paucis suorum lassus persequens, multos eorum occidit, et ipse cecidit. Gaput verd ejus Sarraceni pro magno thesauro secum apportaverunt ; quod aromatizatum rex eorum auro cooperuit, et semper secum in præliis ferebat causa victoriæ.

le

pour la restauration de notre chrétienté, nous avons tenu concile dans le château fort de Coyanca, diocèse Ovetense, avec les évêques, les abbés, et les optimates de tout notre royaume *. » Suivent les noms des seuls évêques Froïlanus d'Oviédo, Cyprien de Léon, Didacus d’Astorga, Syrus de Pallance, Gomesius d'Huesca ( qui, bien qu’au pouvoir des Arabes , avait un évêque), Gomesius de Calahorra (ville qui était dans le même cas), Jean de Pampelune, Pierre de Lugo et Cresconius de Compostelle?. Treize canons y furent rendus, tous à quelque titre remarquable, et dont voici la teneur ÿ : de ces treize canons deux peuvent s'appeler mixtes,

1 In nomine patris et filii et spiritus sancti, Ego Ferdinandus rex et Sanctia regina, ad restaurationem nostræ christianitatis , fecimus concilium in castro Coyanca,in diocæsi scilicet Ovetènsi, cum episcopis et abbatibus, et totius regni nostri optimatibus. — J’ai conservé le mot oplimates, faute d’un équivalent.

2 In quo concilio præsentes extitere Froïlanus episcopus Ovetensis, Cyprianus Legionensis, Didacus Asturicensis, Syrus Palentinæ Sedis, Gomes Visocensis scilicet Gomesius Ocensis vel Visensis (ut est in capitulis hispanico idiomate apud Aguirrum exhibendis), Gomesius Calagurritanus, Joannes Pampilonensis, Petrus Lucensis, Cresconius Iriensis.—C’est par erreur que Ferreras trouve là un évêque de Viseu, et en conclut que ce concile fut postérieur à la prise de cette ville. (Voir ci-après.) ù

3 Le titre des chapitres me paraît à lui seul curieux et instructif au point de mériter place ici :