L. Leroux, id
K. Bataille , îd
Ju8*e Ugonin , id
Dévalon , id
Monbrun , id
Galbois , id
Dupin , id.
Dcparloir , noir.
Boucanier , ~ id.
Manuel , homme de couleur.
Jean Toussaint Cortad, noir.
Benhomme , 4d.
Eléonore , id.
Mentor , id.
Louid Lereboure , id.
Savery, homme de couleur.
Coutiiieo CoutardI . id.
Bouzy , îd.
Mannette Bonnaire , femme de cou.
Frédéric , noir.
Jason Domingo, id.
CéMir Novelet , id.
Bazile, id.
Noël Dubourg, id.
Montasse, homme de couleur.
Guilbaui, id.
Pierre Coiereau , noir.
Jean Toussaint, Labarre, id.
André, id.
Eloy Turbel, id.
Jean Charles Courjol , id.
Jean Baptiste Lagarde, id.
Eloy Jf^nton , id.
Jean Dufotier , ' id.
Cnaimir Vincent, id.
George Guimbert, id.
Rnphnël Manuel, id.
Jean Bapiialé , id.
Noël Joachin , id.
Jean Louis Rébecca , id.
D«lva, id
Jacques Louis, homme de couleur.
Vicsama, îd.
BapiiMe Michel , noir.
Théodre Desvilles, id.
Nicolas Louis, id.
Babvoir , id.
Cabaioir , id.
Jean Pierre Azard , id.
Sam(e Bième , homme de couleur.
Placide Lebrun , id.
Jules Derré, noir.
Suzanne Leroux, fetnme noire.
Jacques Colas, noir.
Elisabeth, femme noire,
Lafortune, noir.
Bottex , homme de couleur.
Liiras , noir.
Henri id.
Gabriel , id.
Guaby , id.
Jacob , id.
Tanis , îd.
Jean Martin , id.
Panayoty, homme de cotileur.
St. Louis Boteau, noir.
ERRATA. Se. VOLUME.
Page 6 lignt 43«. Au lieu de : SMl ne recerait pas des renforts , lisez : de renforts
<^ 2^ '^ 22e. Au li(u de: le seul bien qui leur restait, lisez: qui leur restât
« 39 '' lie. Au lieu de: que les français étaient capabUs , lisez: que les français fussent capables.
« 83 -/ 43e. Au lieu de: commandait la Ire. et la 13e, lisez: commandait la Ire. et la 2e.
" 112 " 80e. Au lieu de: pourraient un jour, lisez: pussent un jour.
<< 118 '^ 16e. Au lieu de: après avoir fait connaître aux généraux assemblés SM véritables intérêts, lisez: après* avoir fait connaître aux généraux assemblés ses véritables intentions.
« 128 <' 45e. Au lieu de : laissé passer , tispz : laissés passer.
^^ 134 " 5e. Au lieu de: nomma notaire, lisiz: le nomma officier do l'élat civil.
« j7() (( 2e, Au lieu de: qu'il la fait signer', hsf z : qu'il la fit signer.
" 2Ô8 " 20e. Au lieu de: la fuite de ces trois hommes, lisez: la fuite de ces quatre hommes.
*• 245 " 1 tt t. Au lieu de: l'Eapereur partit da Marchand et vint au Pori-au-Prinse , av**c son état-major , accompagné de Vernet , ministre des finances, lis^z : l'Empereur, parvenu à Marchand, eûfDya, au Port au Prince, Vernet , ministre des finances.
Au lieu de: d'hydre dévorant, lisez: d'hydre dévorante. Au \Uu de : Louis Almanzor , lisez : Lou s Ahnanjbr, —-Lisez partout de même, Almanjor, au lieu d'AImanzor. Au lieu de : qu'il a montré , lisez : qu'il a montrée. Au lieu de: Its scrutins fi- posés, li-ez: furent déposés. Au lieu do lire : cependant la ville, Hs^z: la ville. Au lieu de lire: Pélion entra dans une barge avec quatre officiers' qui n'avaient pas voulu se séparer de lui , Bédouct, Da- / vid Troy, Meyronn^t et Bonzy, lisez: Pélion entra dans une barge avec tiois officiers, Béd9n^t, David Troy et Bouzy.
''' 384 ^' 15e. Au lieu 'de: il la condamnait même très-énergiqui ment ; lisez: il la condanmera même très^^nergiquemenl, déjà il . avait tu le temps d'atteindre Bergerac Trichet
^' 392 '< 20e. Au lieu de: tenue leur disposition , lisez: tenue à leur disposition.
(i 418 << Ile. Au lieu de; à cet époque, lisez : à cette époque.
letS.
maoÊÊiÊÊmm NOTES.
Note concernant le 8e. volume. — Page \%9 ligne 41. Degsalinrs avait démontré plus «le sympathie pour les Polonais que pour les Allemands. La généralité des Polonais avait ^été naturalisée, tandis que quelques Allemands seulement l'avaient été.
En 1805, lors de la publication de h Constitution, Dtssalines accordâtes droits civils et politiques , à tous les ouvriers allemands , anciens soldats dt l'armée française , qui étaient employés à Tarsenal de Marchand.
J'ai rapporté les événom^ns de la prise d'armes contre Dessaîines , dans l'arrondissement des Cayes, d'uprès plui-ieurs notes de IMr. Glaisil , l'un dès con* jurés, qui m'ont été communiquées; d'après les renseignemens que j'ai obtenus, dès avant 1844, de MM. Inginae , F rémont , Borgella de de plusieurs autres personnages importans de 1805 éi, 1806. Ces renseignemens sont d'aceord avec nés traditions. Quant aux pièces ofTicielles publiées , à l'époque , concernant la chute de Dessalines , je les ai eues toutes sous les yeux.
Page 376.— Metel lus, Papalier, Bonnet, la plupart des officiers supérieurs de l'ar« mée du Portau- Prince, avaient échangé des paroles avec les troupes de l'Aitibonita.
2e. Volume. — Page 60, ligno 21. Au lieu de: Les Faubert, les Goffrard, les Delva, les Bonnet, les Birot , &^. , lisez: Ias Faubert, les Geffrard , les Bonnet, les Birot. — Le colonel Delva, après avoir échappé à la mort, par la protection de Dessalines, demeura dans le pays. Il ne fut déporté qu'en IÔ02, par le général français Lalane, au passage dt celui ci au Petit- Goàve.
Page 1.04, ligne 23e. — Au lieu de montra, lisez montrât.
Page ISO, ligne 23e. — Au lieu de : Battirent en retraite , lisez : baUit en retraite.
Page 203 , ligne 23e. — -Au heu de : Ils débarquèrent en chantant des airs patriotiques, lisez: Du Port-Républicain, ils se rendirent à St-Mare où ils débarquèrent en chantant des airs patriotiques.
C'est par erreur que, dans le 2e. volume page 426, ligne 26 , il a été impiimé: JeenJitcques Sully homii^e de couleur. — 11 était noir.
Page 441 , ligne 48. — Au lieu de lire: Jean-Louis Longuevalle noir, lisez : Jeaa Louis Longuevnlle , hçriime de couleur.
Page 387, ligne 22e — Au Heu de lire Braquin , lisez Braquehai. Braquehai était le secréuire particulier de Christophe, à l'arrivée de l'expédition de Leclerc [1102]. C'est lui qui rédigea toute la cerrcsp>:>ndaDce de Christophe avec Leclerc , Vihon et le général Hardy.
ERRATA CONŒRNANT lE III. • VOLUME.
Page 1 J^ , ligne SO.^ Au lîea de lire dont ils s'appropriaient , lisez : qu'ik js'approprîaient
Page 420,^ ligne S6.^ Au lieu de ; le général Gaillaume ,. mettant rigoureuse- •ment en pratique les ordres dç Christophe , etc jusqu'à , exclusivement , le même jour poursuivant son projet, il chassa , . . . lisez : Nous devons nous rappeler qu'à la fin de 1806 « alors que Christophe était Chef provisoire de r£tat d'Haïti, le général OuiUaume commandait i* arrondissement du Port-de. Paix. Mettant rigoureusement en pratique les ordres de Christophe, il avait été :pris en exécration par les. troupes qa'il maltraitait — -Dhs cette époque , les soldats et sous-offîciers de Ja 9.® , excités par Rebecca , lui avaient donandé , avec menaces, deux gourdes et demie par revue au lieu de deux gourdins. Le 'général Guillaume s'y était refusé. Quelques heures après, les soldats , conduits par Rebecca qui entretenait l'insubordination parmi eux , avaient envahi le palais ' du gouvernement et avait cherché en vain , le général Guillaume ; il s'était caché •^ l'approche des séditieux. Après être demeuré renfermé plusieurs jours, il avait appris que l'effervescence s'était calmée : alors il était revenu occuper le palais du gouvernement , avait passé les troupes en revue , et avait fait donuer à chaque soldat deux gourdes et demie. * Christophe apprenant que la 9.^ avait refusé la solde de deux gourdins , avait mandé au Cap le général Guillaume qui s'était montré faible en cette occurrence , et l'avait envoyé au cachot , à la Fernère. ** Pourcelly était demeuré à la tête de l'arrondissement du Port de-Paix. Le cabne :8' était rétabli, en apparence, et s'était maintenu jusqu'en mai 1807. —
Le 17 mai 1807 , *** les deux premiers bataillons de la 9." proclamèrent Tin- 'surrection aux cris de vive Pélion ! ***^ vive la République ! Ils mirent à leur léte U grenadier Rebecca , et lui conférèrent -le droit d'exercer l'autorité suprême* Rebecca se résolut à prendre les mesures les plus énergiques pour le triomphe 'de l'insurrection. Le même jour poursuivant son projet, il chassa.
Tage 4S2, ligne IS.*" au lieu de l'intendant Jacques-Louis , lisez: Jacques Simon. —
* JNotc du général Alain.
** Cette dernière cireonstance est rapportée , à sa f lace , à U page 359 dm 3e. volume. —
'*4^ Date de la révolte de la 9e. , d'après le bulletin de Christophe. —
J^ifif^^Xïim de riAt«ad«ftt Jacquet dm^n j faite au Cap h fil mai 186*^.
The bonx>wer must retum this item on or before tfae last date stamped below. If another user jplaces a recall for this item, thejborrower will bë notified of the need for an earlier retum.
Non-receipt ofcverdue notices does not exempt the borrower from overdue fines.
Harvard Collège Widener Library Cambridge, MA 02138 61
Please handle with care.
Thank you for helping to préserve library collections at Harvard.
