Ant. Jud., XIV, xv, 6. — Bell. Jud., I, xvi

t. Bell. Jud., I, XVI, 6. — La version présentée dans la Guerre judaïque diffère de celle que nous trouvons dans les Antiquités. La voici : Antigone tenia de suborner Machœras, en lui faisant les plus belles promesses. Mais celui-ci, qui ne se sentait pas de force à résister aux ordres qu'il avait reçus, et qui d'ailleurs trouvait les promesses d'Hérode plus dignes de considération, fit semblant d'accepter les offres d'Antigone, et s'avança, malgré les conseils d'Hérode qui s'efforçait de l'en dissuader. Antigone, devinant la pensée de Sïacbaeras, lui ferma les portes de Jérusalem, et le fit repousser du pied des murailles, en le traitant en ennemi. Machsra*. honteux, se replia sur Emmaiis où se tenait Hérode: mai», irrité de sa mésaventure, il fit tuer en chemin tous les Juifs qu'il rencontra, sans s'inquiéter de savoir s'ils étaient amis ou ennemis.

HISTOIRK D'HÉRODE. 99

plus de mal à lui-même qu'à ses ennemis; que, d'ailleurs, il se sentait assez fort pour venir tout seul h bout d'Antigone.

MachiEras s'empressa d'accourir auprès de lui pour le supplier de suspendre son départ, ou du moins^ s'il tenait trop à faire ce voyage, de lui adjoindre son frère Joseph pour l'aiJer à assiéger Antigone dans la capitale. Hérode se laissa loucher par les supplications de Machaeras et se réconcilia avec lui. Puis, laissant Joseph à la tète de ses troupes, il lui recommanda expressément de ne pas s'exposer à entamer la guerre et d'éviter tout dissentiment avec Machaeras'.

Cela fait, Hérode partit en hâte pour aller rejoindre Antoine qui était alors occupa au siège de Samosate*, place forte située sur les bords de 1 Euphrate. Il n'emmenait avec lui que la cavalerie et l'infanterie de sa garde personnelle. Arrivé à Antioche, il trouva un grand rassemblement des partisans d'Antoine qui, désireux de le rejoindre, n'osaient cependant se mettre en route, dans la crainte d'une attaque <les barbares; Hérode leur rendit courage et s'offrit à les conduire. Quand ils furent parvenus à deux journées de marche de Samosate, ils trouvèrent les barbares établis dans des postes retranchés, d'où ils inquiétaient les convois destinés au camp d'Antoine. Des détachements nombreux de cavalerie occupaient des embuscades à toutes les issues par lesquelles on devait sortir des forêts pour gagner la plaine, avec la consigne de se tenir tranquilles jusqu'à ce que les troupes conduites par Hérode fussent engagées dans des lieu\ ouverts. Aussitôt que la tète de la colonne eut franchi le point dangereux, cinq cents cavaliers, s'élançant des points où ils étaient restés cachés, fondirent sur l'arrière-garde à