Heimathsloss. — For Heimathlos, a homeless one

Ne fit aucune observation. — Made no objection to this. Observation can only be used in this sensé in familiar language.

Cela me retourne le cœur. — It makes my heart jump up in my throat.

62. Mangeaient du fromage sur le pouce. — Took a snack of bread and cheese.

Manger sur le pouce means, to eat unceremoniously, away from the table, and generally hurriedly.