‹ Histoire d'un conscrit de 1813 (volume 3)Chapitre 13 sur 22 · En jÂanUm. — Doing orderly duty · texte numérisé non relu

En jÂanUm. — Doing orderly duty

Les Kaisertiks. — For RaiserUch, the Imperiallsts; fhat is, the Anstrians.

99. En édaireurs. — To reconnoitre. The préposition en in this expression, and also in enplaTiUm on the preceding page, has the force of as.

101. Pour mon compte, f espère bien que, si je passe Varme à gauche. — For my part, I do hoi>e that if I die. Passer t'arme à gauche is commonly used âmong soldiere in the sensé of, to die. At military funerals, the gun is carried reversed under the left arm.

Page 1