cela lui faisait. See note to p

Page 17.

9. te voila. Remember that voila and voici are vois-la and vois-ci, and therefore govern an accusative.

10. le chemin de Hérange. The road to Dover, or Dover road, is le chemin de Douvres.

13. sans faute. Faute expresses a fault of commission. Distinguish sans faute, ' without fail,' from sans une seule faute,

* faultlessly.'

20. gueuse de chèvre. Render by * wretch of a goat.* Gueux, another form of queux, is derived from coquus. See note on coquin, p. 16, 1. 14.