AVANT-PROPOS VII
laquelle on possède d'ailleurs la remarquable Geschiedenis van het Nederlandsche volk, de M. P. J. Blok.
A la demande de plusieurs lecteurs, une carte contenant tous les noms de lieux cités dans les deux premières parties de X Histoire de Belgique, a été ajoutée à ce volume. Elle représente les Pays-Bas à la fin du xiv^ siècle, c'est-à-dire à cette époque intermédiaire entre le morcellement féodal et l'unité politique, où la maison de Bourgogne vient d'entrer en contact dans le Nord avec les maisons de Bavière et de Luxembourg dont elle absorbera bientôt les domaines.
Mon ami, M. le D"" Fritz Arnheim, qui a traduit en allemand le manuscrit de ce volume (i), m'a signalé, au cours de son travail, bon nombre d'améliorations de détail dont je suis heureux de le remercier publiquement. Je ne dois pas moins de reconnaissance à un autre ami, mon cher collègue de Gand, M. P. Thomas, qui m'a apporté une fois de plus, pendant la revision des épreuves de ce livre, un concours dont je ne puis apprécier trop hautement la valeur. De nombreuses copies de documents inédits m'ont été obligeamment communiquées par MM. A. Gauchie, professeur à l'Université de Louvain, G. Des Marez, archiviste adjoint de la ville de Bruxelles, K. Hôhlhaum, professeur à l'Université de Giessen, H. Vander Linden, professeur à l'Athénée royal d'Anvers. Mon ami M. Henri Stein, archiviste aux Archives Nationales à Paris, m'a permis d'utiliser le manuscrit de son Catalogue des actes de Charles le Téméraire. M. Ch. Petit-Dutaillis, professeur à l'Université de Lille, et M. V. Fris, professeur à l'Athénée royal d'Ostende, ont bien voulu mettre à ma disposition, celui-là les bonnes feuilles de son histoire de Charles VII, Louis XI
(i) Cette traduction a paru, comme celle du volume précédent, chez F. A. Perthes, à Gotha, sous le titre : Geschichte Belgiens. Ùberset\ung des fran