La Ferté-sous-Jouarre, Seino-ct-Marne, arr. Mcaux
de paour et à l'epistre divi Adriani et à la chose autrement escripte que faite et generalment à [toutes cavillacions, raisons et défenses qui pourroient estre dites ou opposées au contraire et au droit disant gênerai renunciacion non valoir, veuillans que ceste gênerai renunciacion ait tant de force et effect comme se tous les cas de droiz canons et civils fussent exprimez en ce présent instrument. Des choses dessus escriptez les devant nommez obligez et chevalier anglois ont demandé et requis par nous notaires publiques estre fait à chascun d'eulz, tant comme il leur touche, publique instrument. Lesquellez furent faites à Paris, ou palais du roy, en la chambre de parlement, en Tan, indiccion, mois, jour et pontiflement dessus esclarciz, presenz à ce maistres Aubert Rousseau, Denys Tice, Nicolas du Chemin, demouranz à Paris, et Jehan de Humbelton, esculer angloys, tesmoings à ce appeliez et requis. Et à plus grant seurté, nous obligez dessus nommez avons mis noz seels à ce présent instrument Tan et le jour dessus diz, et avons requis yceuls notaires que ou dit instrument mettent leurs«signës et subscripcions, à plus grant confirmacion de toutes les choses dessus dites. Et je Hugue de la Varenne, clerc du diocèse d^Auccurre, publique notaire des auctoritez de nostre saint père le pape et do Tempereur, ay esté présent à toutes les choses dessus dites et faites et les ay receuez et publiées avec maistre Jehan, notaire publique cy dessouz escript. Et en ce présent instrument sur ce fait ay mis mon signe publique et ma subscripcion publique, en tesmoing de vérité, avec les signe et subscripcion d*iceluy notaire et seaulz des obligez dessus nomme?. Et je Jehan de Rougemont, du diocèse de Langres, notaire publique des auctoritez de nostre saint père le pape et du roy, ay esté presens à toutes les choses dessus dites et faitez et les ay receuez et publiéez avecques maistre Hugues, notaire publique ci dessus escript. Et en cest présent instrument sur ce fait ay mis mon signe publiqueetma subscripcion présente, en tesmoignageet vérité, avec le signe et sascripcion du dit notaire et seaus des obligez dessus nommés*.
(Arch. Nat., sect. jud., X««20, f»* 218 v et 219.)
1. Cet acte est vidimé dans un arrôt du parlement en date du 2 juillet
BERTRAND DO OUESCLIN. I — 35
1360, 26 août. Thomas Pinchon^ bailli de Caen, donne quittance dun floinn d'or au mouton destiné au payement de six archers qui lui ont fait escorte de Rouen à Caudebec^ à cause du péril des chemins.
Sachent tous que nous Thomas Pinchon, chevalier, bailli de Caen, confessons avoir eu et receu de Renier le Coutelier, vicomte de Baieux, un flourin d^or au mouton pour baillier à six archers qui estoient venuz de Roen à Gaudebec pour nous mener plus seurement, pour le chemin qui estoit trop périlleux. De laquelle somme d^un real nous nous tenons pour paie et en quittons le dit viconte et touz autres à qui quittance en appartient. Donné le xxvi« jour d'aoust Tan mil ccclx.
(Bibl. Nat., dép. des mss., fonds français, n» 22468, f* U9.)
1361, 30 Janine»', Paris, Arrêt du Parlement ordonnant la cornparution devant la Cour et V interrogatoire de Fremin, dit Andeluye, bourgeois (P Amiens, se portant créancier de 2000 deniers d'or contre Jean Culdoe, prévôt des marchands de Paris, arrêt faisant mention: !• d'une flotte d'invasion rassemblée par Jean de Neuville, ch^, en vue de la délivrance du roi Jean ; 2o d'un subside de 2000 deniers d'or, imposé par le régent à la ville de Paris à t^occasion de cette expédition et pour le payement du^piel ledit Jean Culdoe au nom de ladite ville s'oblige vers la mi-carême 1360 (n. st.) t'îs-d-vis dudit Frcmin Andeluye; 3« d'un navire, portant les bannières de la , ville de Paris, approvisionné et équipé par ladite vUle, monté par Pépin des Essarts, ch*^, et un certain nombre de Parisiens^ qui avait fait partie de la flotte d'invasion.
Comparentibus in nostri curia parlamenti Tassardo dicto de le Yyenne, tanquam portitore litterarum certe obligacionis pro Fir-
mino dicto Andeluye, burgensi Ambianensi, contra Johannem Culdoe, burgensem ac prepositum mercatorum Parisiensium, ex parte una, et dicto Johanne Gudoe preposito, ex altéra, fuit ex parte ipslus procuratoris propositum contra ipsum Johannem quod idem Johannes, suo proprio et privato nomine, tenebatur et erat efflcaciter obligatus eidem Firmino in summa duorum milium denariorum auri de cuno nostro ad scutum, [quam] summam solvere et reddere promiserat suis propriis periculis, sumi)tibus et expensis apud Ambianis prefato Firmino aut litteraruiu hujusmodi portitori infra mediam quadragesimam que fuerat anno quinquagesimo nono ultimo preterito *. Et quia in mora et defectu fuerat et adhuc erat dictus debitor de solucione predicta, fuerat positus et detentus in prisione castelleli Parisiensis, virtutc obligacionis predicte. Nichilominus, nulla solucione aut municione manus facta, a dicta prisione exiverat, ut dicebat dictus portitor. Quare petebat dictum debitorem ad solucionem dicte summe per capcionem et detencionem corporis, vendicionem et expiectacionem bonorum compelli, secundum vim et formam obligacionis predicte, ac ipsum in suis expensis condempnari. Prefato preposito ex adverso dicente quod in omni contractu attendendum est de causa, modo, tempore, condicione et afTectu. Et dato quod aliquam recognicionem et obligacionem fecisset eideni Firmino, hoc fuerat pro Johanne de Novilla, milite, pro eo quod idem miles promiserat facerequamdam armatam in mari ad transferendum in Angliam, ad obtincndum per ipsam nostre persono deliberacionem vi armorum. Et sub spe et intcncione hujusmodi negocii, carissimus primogenitus noster Karolus, dux Normannie et delphinus Viennensis, eidem militi assignaverat duo milia denariorum auri regalium capienda et habenda in, de et super hiis que a preposito mercatorum et villa Parisiensi eidem primogenito nostro debebantur, de quibus restabant dicta duo milia scuta. Dicebat etiam idem] prepositus quod idem miles promiserat ducere secum sexcentos brigandos, eo quod balistariis, pavasariis et servantibus peditibus indigebat et quod ipsos poneret in quadam navi munita victualibus pro mense, cum penoncellis,
1. En 1360 (n. st.), le jeudi de la mi-carômc est tombé le 12 mars. La descente en Angleterre des Parisiens, des Picards, des Normands et le sac de Winchelsea curent lieu, en effet, le samedi 14 mars, deux jours après l'échéance fixée pour ce payement de 2000 deniers d'or. Contin, chvon, G. de Nangiaco, t. Il, p. 298, 299.
yexillis seu baneriis ville Parisiensis. Tractaveralque seu tractare se finxerat dictus miles cum Petro du Drac, serviente nostro annorum, ut sibi provideret de brigandis. Et dato quod dictus miles mare transivisset, vénérant tame'n satis cito ad dictum primogenitum nostrum dictumque prepositum atque villam plures milites et alii fidedigni qui interfuerant cum dicto milite ad omnia que fecerat in dicto viagio. Et interrogati retulerant quod dictus miles nulles peni tus brigandos duxerat seu habueratneque de navi munita victualibus, baneriis seu penoncellis ville Parisiensis aliquid viderant aut sciverant, excepto quodam vase victualibus ultra octo dies carente quod tradiderat Pipino de Essartis, militi, pro se et quibusdam consorciis suis de Parisius qui suis sumptibus vel cum aliquo subsidio ville Parisiensis illud transfretarant. Dicebat insuper dictus prepositus quod, hiis auditis, statim transmisit litteras clausas prefato Firmino inter cetera continentes quod dictas litteras obligatorias retineret, et quod dictus primogenitus noster inhibuerat eidem prcposito ne dictam summam solveret, quia, cessante causa, cessabat effectus. Super quibus dictus Firminus eidem rescripserat quod, quando intraverat mare cum dicto milite, dictam obligacionem prefato porlttori tradiderat quem postmodum non viderat. Et si tune ipsas litteras habuisset, fecisset id quod dictus prepositus requisissel. Et scribebat quod, si dictus portitor, ad exequendum litteras hujusmodi, Parisius venisset vel veniret, idem prepositus diceret eidem ut a dicta execucione supersederet, quousque a dicto Firmino habuisset aliud in mandatis. Et hoc signifîcabat in curia dictus prepositus eidem portitori. Dicebatque dictus prepositus quod tam hujusmodi negocium quam etiam peccunia erat res propria nostri ac dicti primogeniti nostri qui, sub intuitu prcmissorum et sub condicione ob causam predictam necessario connexa, dictam summam eidem militi assignaverat; nec ultra hocpoterat dictus prepositus, super quem delegatum fuerat debitum, obligari quam dictus primogenitus noster, principalis débiter et delegans, fuisset obligatus aut nos, ad quem reversumest jus et accio peccunie, fuissemus etiam obligati et qui, tanquam rem nostrani propriam, hujusmodi peccuniam et debitum, quam et quod idem primogenitus noster antea reclaniabat pro sua, nostris jurilus applicavimus inter alia. Dictusque prepositus atque villa, se de hujusmodi summa inter alias assignaciones et oncra exonerando, stalum recoptarum et misiarum nobis in scriptis tradi-
derunt ad hoc quod liberi inde esscnt et quod de hoc tanquam de re nostra juxta beneplacitum nostrum faceremus. Et sic dictus portitor contra dictum prepositum, ad pctendum execucionem predictam, non erat admittendus causamque seu accionem contra ipsum non habebat. Eratque dictus prepositus ab impeticione sua penitus absolvendus, et hoc petebat pronunciari per arrestum ipsumque portitorem in suis expensis condempnari, pluribus racionibus super hoc allegatis. Et si forsan admitteretur dictus portitor, requirebat dictus prepositus quod procurator noster defensionem hujusmodi cause pro nobis assumeret aut saltem eidem adjungeretur. Prefato portitore rcpplicando dicente quod dictus debitor primitus debebat retrudi et teneri in prisione de qua exiverat; et antequam aliquid posset dicere, debebat manus nostra premuniri juxta stilum curie parlamenti. Dicebat eliam quod, dato quod manus nostra esset munita, erat tamen obligacio sub proprio et privato nomine dicti prepositi, predicta brigandorum aut alia' condicione nuilatenus interposita et tanquam de proprio debito suo confecta pura et absoluta; obligaveratque et juridicioni prepositure Parisiensis submiserat se et omnia singula bona sua mobilia et immobilia, etiam corpus suum, ad tcnendum prisionem ultra guichetum Gastelleti, si defîceret de solucione predicta, renunciaveratque per fidem et juramentura omnibus et singulis excepcionibus et condicionibus, modis et eausis tam expresse qiiam generaliter que de jure, de facto, usu, stilo aut consuetudine in contrarium objici possent, nec contra fidem et juramentum super hoc aliqualiter audiendus. Dicebat etiam quod excepcionem aliquam facere non poterat ad causam seu occasionem dicti militis contra dictum Firminum aut portitorem predictum qui virtute tradicionis littcrarum factus fuerat et erat dominus dicti debiti, eratque quadam tercia personaquam causa seu occasio ipsius militis non ligabat. Et si ipsum militem res forsitan tangeret, fuerat tamen concessio per dictum primogenitum dicto militi facta ac obligacio predicta pro acceleracione armate quam in veritale acceleraverat atque fecerat idem miles cum omni diligencia et laborefidelitertoto posse. Et si brigandos non habuit, prout nec constabat ipsum aliquos habere debere, habuerat tamen gentes armorum multo valenciores et utiliores in premissis navemque tradiderat gentibus armorum de Parisius, victualibus et baneriis ville Parisiensis munitam. Et sic nichil dicto debitori proderat quominus execucio predicta fieri et per-
fici deberet. Nec debebat dictus procurator noster defensionem cause assumere nec adjungi eidem debitori, ut dicebat, plures alias raciones allegando ut supra. Predicto preposito plurîbus racionibus dupplicante. Tandem, auditis dictis partibus in omnibus que dicere et proponere voluerunt et specialiter predicto portitore per curiam nostram ad partem interrogato et jurato utrum de precepto et consciencia dicti Firmini dictam exequcionem prosequeretur, exposita sibi et obstensa (sic) responsione per litteras clausas quas dictus prepositus dicebat sibi a dicto Firmino fuisse transmissas, ac etiam utjrum dictus Firminus dictam summam duorum milium scutorum eidem militi persolvisset aut alias pro eo se ligasset vel fînasset : qui sic interrogatus in vi prestiti juramenti curie nostre respondit quod dictus Firminus dictam obligacioncm eidem portitori tradiderat, dum idem Firminus cum dicto milite ingressum faciebat in mare pro viagio supradicto. Et post regressum suum sibi multociens dixerat quod ad dictam execucionem procederet, tam ante rescripcionem factam preposito quam post ipsam, secundum datam sibi expositam. De^ posuit etiam et respondit dictus portitor quod dictus Firminus responderat et se debitorem constituerat pro dicto milite ac pro expensis suis Ambianis factis erga quemdam hospitem de centum denariis auri ad mutonem *, nescicbat tamen utrum hoc fuerat in deduccionem dicte obligacionis aut non. Nesciebat etiam, sicut dicebat, neque credebat quod dictus Firminus summam in obligacione contentam dicto militi solverit nec quod eidem vel pro eodem se obligaverit aut ligaverit de eadem. Et consideratis omnibus que dictam curiam movere poterant et debebant, manu nostra secundum stilum curie primitus et suflicienter munita, per arrestum ipsius curie dictum fuit quod dictus Firminus mandabitur ad comparandum in persona sua in dicta curia, in crastino instantis dominice qua cantabitur : Letare, Jherusalem; dictusque Firminus sub juramento primftus interrogabilur et audietur. Et hoc facto, tam ipse quam dictus portitor necnon et procurator noster et dictus prepositus in hiis que dicere voluerint audientur; et, omnibus auditis, curia nostra faciet jus, et intérim supersedébit execucio predlcta.
Pronunciatum penultima die januarii sexagesimo.
(Arch. Nat., sccL jud., X«^17, f" kl v® et 48.)
1361, Rouen j 7 mai, Jean Lemercier, clerc du roi et du duc de Nœ^inandiCt donne quittance de kO royaux d'or à valoir sur le crédit qui lui a été alloué pour faire évacuer les forteresses anglaises de Normandie.
Sachent tuit que je Jehan Lemercier, clerc du roy et de monseigneur le duc de Normandie, confesse avoir eu et receu de honnorable honmie et sage, le vicomte de Gaudebec, la sonmie de quarente royaux d*or sur la finance à moy faite par le roy nostre dit seigneur pour vacquer à Texecution de la widange des forterèces anglèches de Normandie, et par vertu du mandement de noble et puissant seigneur Louys de Harecourt, lieutenant de nos diz seigneurs sur le dit fait. De laquelle somme je me tiens à bien paie et en quitte le dit viconte et touz autres à qui il puet appartenir. En tesmoing de ce, j*ay secllé ceste quittance de mon propre seel. Donné à Rouen le vu* jour de may Tan mil ggg soixante et un.
(Bibl. Nat., dép. desmss., Quittances, t. XIII, n® 1189.)
1361, 11 juillet, Paris. Les généraux trésoriers à Pans mandent à Jean d'Orléans, receveur généi^al des aides en Normandie^ de payer sans délai à Bertrand du Guesclin, cA»"", 6000 royaux d'or donnés audit ch^, fait prisonnier par nos ennemis, pour Vaider à payer sa rançon, et assignés sur la terre du duc d'Orléans à Pontorson et en Colentin, sur les ville et cMUellenie de Saint-James-de-Beuvron, sur toute la terre de Vabbé du MontSaint-Michel, en vertu dun mandement du roi Jean daté de Compiègne le Ikjuin 1361.
Les generaulx trésoriers à Paris sur le fait des aydez du royaume pour la délivrance du roy nostre sire, à nostre bien amé
Jehan d'Orliens, conseiller du roy nostre dit seigneur et receveur gênerai sur le fait des dictes aydes en toute la duchié de Normandie, salut. Nous avons receu les lettres du roy nostre dit seigneur signéez de son signet secret contenons la forme qui s*ensuit.
De par le roy, les generaulx trésoriers ordonnez et députez sur le fait des aydes de nostre royaume. Nous avons donné et donnons par ces présentes à nostre amé et féal chevalier Berlran du Glaisquin la somme de six mille royaulx d^or à prendre et avoir sur les imposicions et autres aydes à nous ottroyéez tant snr la terre de nostre très chier frère le duc d*Orliens es bailliages de Constentin et Pontorson comme sur la ville et chastellerie de Saint Jame de Bevron et sur toute la terre de Tabbé du Mont Saint Michiel, excepté toutes voiez telle partie des dictes imposicions et aidez comme nous avons ottroié à nostre très chier et ainsné filx le duc de Normandie et nostre dit frère le duc d'Orliens. Laquelle somme nous avons octroyé de grâce especial et de certaine science au dit Berlran, pour aidier à paier sa raençon à noz ennemis par lesquelx il a esté pris en nous servant bien et loiaument pour la deffence de nostre royaume et de noz subgicz, et aussi pour aidier à délivrer un sien frère qui est hostage et prison pour lui el sera jusques à tant quMl ait paie sa dicte raençon, et pour les bons et agréables services qu'il nous a faiz et espérons qu'il nous face encore ou temps avenir. Si voulons et vous mandons que, par le receveur des dictes imposicions et aidez ou dit pais, vous faites bailler et délivrer au dit Bertran ou à son certain commandement la somme des six mille royaulx dessus diz sur les imposicions et aydes dessus dictes, pourveu toutes voiez que telles parties ou sommez que noz diz fllz et frère y doivent prendre n'en soient amenriez ou empeschiéez. Et nous voulons que, par rapportant quittance du dit Bertran de la dicte somme avec ces présentes, elle soit allouée es comptez des diz receveurs ou de cellui ou ceulx de qui il appartendra par noz amez et feaulz les gens de noz comptes à Paris sans contredit. Donné à Paris, le xiiii* jour de juing Tan mil ccc soixante et un.
Par vertu des quelles lettres dessus transcriptez et desquelles nous avons retenu Toriginal par devers nous, vous mandons et commandons, de par nostre dit seigneur et de par nous, que la somme des diz six mille royaulx d'or vous paicz et baillez ou faites paier sur les dictes aydes au dit messire Bertran ou à son certain
commandement en la manière qu'il est plus à plein contenu es dictes lettres ; et ycellui contenu acomplissez et faites acomplir de point en point ainsy que le roy nostre dit seigneur le mande, pourveu toutes voies que ycelles parties ou sommes que nosseigneurs le duc de Normandie et le duc d'Orliens doivent prendre sur les dictes aydes ne soient pour ce amendez ne empeschiéez. Et par rapportant lettre de quittance du dit messire Bertran ou de ses gens de la somme dessus dicte ^ elle sera allouée es comptes de vous ou de cellui ou ceulx à qui il appartendra. Si faites par telle manière que par vous deffaut n*ait es choses dessus dictes ou aucune d'icclles. Donné à Paris soubz noz seaulx le xi« jour de juillet Tan de grâce mil ccc soixante et un. Par nosseigneurs les généraux trésoriers sur le fait des aidez
du royaume.
Tabari.
(Bibl. Nat., dép. des mss., Titres originaux, au mot du Guesclin.)
Vers 1361. Billet de Bertrand du Guesclin, dont un certain /??chard Frogier est porteur, réclamant à un ami le payement de 50 réaux sur 100 promis et octroyés à Bertrand par leilU ami et Vabbé d'un monastère (probablement Vabbé du Mont- Saint-Michel).
Très chier et grant ami, comme l'abbé et vous me eusiez prommis et ottryé la somme de cent reaix dont vous ne avez paie que cinquante, je vous requiers expressément que vous baillez la dite somme de cinquante realx à Richart Frogier, porteur de ceste lettre incontinent senz autre terme. Et vous serez quite de la dite somme en prennant quitance de luy, ou autrement je me paieré par là où je pourrey. Nostre Sire soit garde de vous.
Bretran Duguesclin *.
(Pièce faisant partie de la collection de M. Charavay.)
1. Cette signature ne semble pas autographe, ou du moins récriture
IZ61, 2 novembre^ Di^eux. Baudouin^ sire (TAnnequiii, maître des arbalétriers de France^ mande à Jean de Lyons^ maître des artille^^ies du roi, de faire envoyer cinquante pavois devant Brezolles ou devant telle autre forteresse qu'assiégera alors ledit Baudouin,
Bauduin, sire d'Annequin, chevalier et conseiller du roy nostre sire et maistre des arbalestriers de France, à Jehan de Lion, sergent d'armes du roy nostre dit seigneur et maistre de ses artilleries ou à son lieutenant, salut. Nous vous mandons que, tantost ces lettres veues, vous nous envoiez par le clerc des artilleries cinquante pavaiz et les nous faites amener devant Bresole ou là où serons, et ce ne laissiez en aucune manière, et nous volons qu'il vous soient deduiz et rabatuz de vostre recepte. Donné à Dreux souz le seel de nostre office le ii« jour de novembre Tan mil CGC soixante et un.
(Bibl. Nat., dép. des mss.. Titres scellés de Clairembault, t. V,
f» 193, au mot Anequin.)
1361, 18 novembre, Tillières, Baudouin, sire d'Annequin, maitre des arbalétriers de France, donne quittance à Jean de Lyons de la livraison de cinquante pavois pour distribuer aux gens d'arpies qui assiègent présentement Brezolks.
Sachent tuit que nous Bauduin, sire d'Annequin et maistre des arbalestriers de France, avons eu et receu de Jehan de Lion,
n'oflre pas de ressemblance avec les quatre ou cinq signatures incontestablement autographes que nous connaissons. On sait que du Guesclin, devenu connétable de France, avait coutume de signer de son prénom seulement, Bertrand ou plutôt Btrtram tout court.
sergent d'armes du roy monseigneur et maistre de ses artilleries, par les mains de Jehan de Chaalons, clerc des dictes artilleries, cinquante pavaiz tous garniz, pour départir et distribuer aux gens d'armes qui sont en ceste présente guerre de Brisoles, des quiex cinquante pavaiz dessus diz je me tieng pour bien content et en quitte les diz Jehan de Lion et Jehan de Chaalons. Donné à Tillierres souz le seel de nostre office, le xviii» jour de novembre Tan de grâce mil ccc soixante et un. (Bibl. Nat., dép. des mss., Tit. se. de Clairembault, t. V, f« 193,
au mot Anequin,)
1362 (il. st.), 11 janvier. Bertrand du Guescliny chevalier et conseiller du roi, donne quittance de 2000 royaux d'or à déduire d'une somme de 6000 royaux qui lui a été assignée par le roi sur le receveur dAvranches.
Sachent tous que nous Bertram de Glesqun, chevalier et conseiller du roy nostre sire, cognoissons avoir eu et reçeu de Jehan d^Orliens, receveur gênerai eu pais de Normendie sur le fait des aides ordenez pour la délivrance de nostre dit seigneur, la somme de deus mil royaulx d'or en deduccion et rabat de la somme de VI™ royaulx d'or à nous donnez par nostre dit seigneur et dont nous avions esté assignés sur le receveur d'Avranches. De laquelle somme de ii™ royaulx d'or dessus dis je me tiengn pour bien paie et en quitte le dit seigneur, le dit receveur et tous autres à qui quittance en peut et doit appartenir. En tesmoingn de ce, nous avons mis nostre propre seel à ces présentes lettres le xi'jour de janvier l'an de grâce mil trois cens soixante et un. (Bibl. Nat., dép. des mss.. Titres originaux, au mot du Guesclin,)
1362 (n. st\ 21 janvier, Pontorson. Bertrand du Guesclin^ chevalier, sire de Broons et delà Roche Tesson, donne quittance de 1000 royaux dor à déduire dune somme de 6000 royaux qui lui a été assignée par le roi sur le receveur d'Avranches.
Sachent touz que nous Bertran du Glesclin, chevalier, sire de Broon et de la Roche Tesson et conseiller du roy nostre sire, congnoissons avoir eu et receu de Jehan d'Orliens, receveur gênerai ou pais de Normendie sur le fait des aides ordrennées pour la délivrance de nostre dit seigneur, la somme de mil reaux ci*or, real pour dix huit soulz, en deduçon et rabat de la somme de six mille reaux d*or à nous donnez par nostre dit seigneur comptans par la main de Guillaume de la Fresnaye, receveur gênerai des dictes aides ou diocèse d'AvTenches. De laquelle somme nous nous tenons pour bien paie et en quitens le dit Jehan d^Orliens et le dit de la Fresnaye et leur premetons garantir, délivrer et défendre vers touz et chascun à qui quitance en peut et deibt apartenir, sur Tobligacion de touz nez biens presens et avenir. Et en tesmoing de laquelle chose, nous avons seellé ces lettres de nostre propre seel. Donné à Pourteson le vingt unième jour de janvier Tan de grâce mil trois cens sexante et un. (Bibl. Nat., dép. des mss., Titres originaux, au mot du Guesdin.)
1362 (n. st.), 5 février, Bertrand du Guesclin, ch*^ et cr du roi^ donne quittance de 1000 royaux pour le parfait payement d'une somme de 6000 royaux qui lui a été assignée par le rot sur le receveur d'Avranches.
Sachent tous que nous Bertram de Glaisquin, chevalier et conseiller du roy nostre sire, cognoissons avoir eu et receu de Jehan
PIÉCIES JUSTIFICATIVES. 557
d'Orliens, receveur gênerai ou pais de Normendie sur le fait des aides ordenez pour la délivrance de nostre dit seigneur, la somme de mil royaulx d'or pour le parfait de la somme de VI™ royaulx d'or qui nous ont esté donnés par nostre dit seigneur et dont nous avions esté assignés sur le receveur d'Avranches. De laquelle somme de mil royaulx d'or nous nous tenons pour bien paie et en quittons le dit seigneur, le dit receveur et tous autres à qui quittance en peut et doit appartenir. En tesmoing de ce nous avons mis nostre seel à ceste quittance qui fu faicte le v« jour de février Tan de grâce mil ccc soixante et un. (Bibl. Nat., dép. des mss., Titres originaux, au mot du Guesclin,)
1362 (n. st.)j 6 février^ Rouen. Robert, sire de Fiennes, connétable de France, charge Thomas Pinchon, ch'^, bailli de Caen, daller, avec wie escorte de k glaives et de k archers, faire abattre les forteresses de Rupierre et du Hommet •.
Robert, sire de Tiennes, connestable de France, à touz ceulz qui ces présentes lettres verront, salut. Savoir faisons que, pour prendre en la main du roy monsigneur les forteresces de Rupierre, du Hommet et autres et icelles faire abatre, et contrester à aucuns mawiellans et ennemis de mon dit signeur estans ou pais de Normendie, nous avons commis et ordené et establi comme nous ordenons et establissons nostre amé messire Thomas Pinchon, chevalier, bailli de Caen, pour aller sur le dit pais à tout quatre glaives et quatre archiers qui seront en sa compagnie aus guages du roy mon signeur. Si donnons en mandement à Nicolas Odde, commis à paier les gens d'armes et archiers estans ou dit pais es gerres de mon dit signeur souz nostre gouvernement, et aus autres trésoriers de la gerre ou à leur liextenans à qui il appartendra, que au dit bailli, pour lui et les dittes gens, paient les guages de mon dit signeur acoustumés, de mois en mois, tant qu'il sera sur le dit pais pour les causes dessus dittes, et il leur
