CHAPITRE XXI. 2i

gouvernemeiis d'Espagne et de Colombie, impatiens de mettre un terme aux discordes qui agiteot ces deux pays^ et considéi'ant que le fins ftùr mojren d'atteindre ce but est une suspension d'hostilités, qui permettra à ces deux puissancès de s'expliquer et de s'entendre Tune l'autre , sont convenues mutuellement de nommer des commissaires pour déterminer les conditions de cet armistice. A cette fin y leurs £xcellenceS| etc. (ici suiyent les noms des commissaires) après un échange de pouvoirs respectifs , datés du 2^ du présent mois de novembre, et après s'être communiqués leurs propositions respectives , sont convenues et conviennent d'un traité d'armistice, sous les clauses spécifiées dans les articles suivans :

a Article i*'^. — Les hostilités de toute espèce cesseront entre les deux armées espa^ gnole et colombienne, du moment que la ratification du présent traité sera publiée. La guerre doit cesser; aucun acte hostile ne sera commis entre elles, pendant tout le temps de la durée de cet armistice.

llG HISTOIBE DE BOLIVAB.

« Art. 2. — I^e temps de cette suspension dui^era six looû» à dater du jour de M ratification; mais, eomme les bases prind* pales et fondaoïen taies de ce traité sont la bonne foi, et le sincère désir dont sont aminés les deux partis pour mettre un terme à la guerre, une prorogation du terme maintenant fixé, peut ayoir lieu pour autant de temps qu'il sera jugé nécessaire, si ce terme expire avant la condnsion des négociations qui seront commencées, surtout si Ton a Tespoir de les amener k heureuse fiun. »

Le traité consiste en quatorze articles^ dans aucun desquels il n'est fiât mention de reconnaître la République de la Colombie, ou son indépendance. Il fiit ratifié par Bolivar, à TVuxillo, le a 5, et par Morillo, à Carache, le 26 novend>re iSâo.

Le second traité, fidt et signé par les mêmes personnes à TruxiUo, le %6 novembre, stipulait que cette goerre serait conduite aroc ^us (iPllumanité, et conformément aux lois de la guerre en usage parmi les nations de r£u^ rope.

Oigitized by

U1SX01A£ 0£ BOLIVAR.