ARTICLE XVII

Le trafic sera et est dès-à-présent libre par mer et par terre , tant dedans que dehors le royaume , suivant les ordonnances.

« Accordé pour les marchandises et durant le traité. »

ARTICLE XYIII.

Pour autoriser et faire avoir pour agréable à sa majesté les articles ci-dessus , M. le maréchal a promis et promet assister lesdits habitants, inclinant à l'humble requête qu'ils lui en ont faite , reconnaissant ce qui s'est passés,

(i) Le château de Botigneau était situé eu Clohars-Fouesnant. Il n'en reste qu'an pavillon et une tourelle.

lesdits bourgeois et habitants y avoir été poussés par zèle et affection pour leur religion catholique , apostolique et romaine.

Fait et accordé ledit vingtième jour d'octobre 1594. Ainsi signé d'Aumont, et plus bas, par monseigneur duc Prié, et à côté, Rolland Le Dénie, procureur syndic, et Denis Le Slang , greffier.

Les présents articles ont été vus et répondus par le roi , étant à Saint-Germain-en-Laye, le huitième jour de novembre 1594. Signé : Henry , et plus bas , Pottier.

Cette capitulation fut aisément accordée par le maréchal d'Auraoot , ne se souciant pas beaucoup de garder aux habitants sa parole; laquelle capitulation ildemandait pour parvenir à ses fins et s'emparer de la ville avant qu'on y sût la venue du sieur de Talhoèt , porteur de la trêve, qui était il y avait deux jours retenu au camp, sachant bien aussi que le tout était sous le bon plaisir du roi, et que ce qu'il eût accordé pouvait être corrigé par sa majesté , comme il le fut aussi; joint qu'ayant déjà bloqué le fort deCamaret, qu'on appelle aussi de Crozon ou Roscanvel , tenu par les Espagnols, il lui' était très difficile de l'emporter par un siège , Quimper étant du parti contraire, tant à cause des vivres , rafraîchissements des malades et blessés , que de peur que les ennemis se fussent assemblés pour lever le siège. C'est pourquoi le maréchal , vieux capitaine, ne voulait laisser une telle retraite derrière lui. Toutefois, sans la division qui était entre les habitants , on lui eût donné des affaires, et qu'ils étaient assez résolus d'endurer une batterie et même une brèche que l'ennemi se proposait de

faire entre Ja porte Médard et les Cordeliers. Mais ayant l'ennemi dehors et dedans, et n'ayant pas grande espérance de secours de la part du sieur de Mercœur , ils craignaient être surpris par l'intelligence de leurs concitoyens, qui sans doute eussent hasardé le paquet plutôt qu'une si belle occasion se fût passée sans effectuer une si longue entreprise ; aussi bien y avait-il du hasard pour eux d'être recherchés , si le maréchal se fût retiré , et peut-être d'être punis comme gens de leur métier.

Le seigneur de Mercœur, averti *que le sieur de Talhoêt, §on député, avait été frauduleusement retenu par le sieur maréchal et empêché d'entrer dans la ville , en faveur de laquelle il avait principalement accordé la trêve, lui en écrivit, lui en faisant reproche, et disant entre autres choses qu'il était* marri qu'il n'avait affaire à un prince qui fût homme de parole, mais qu'il n'avait affaire qu'à un courtisan qui n'avait ni foi ni parole , et qu'il faisait le contraire de ce qu'il promettait; ce qui se trouva très véritable, comme nous expérimentâmes le même jour, car il était dit que le sieur maréchal ferait retirer ses troupes des environs de Quimper, et qu'il ne les y laisserait entrer de peur de fouler le peuple ou de quelque insolence du soldat; et néanmoins, le même jour, et ensemble avec lui, entrèrent tous ceux qui voulurent, tant Français qu'Anglais, indifféremment, qu'il ne tenait qu'à eux que la ville ne fût pillée, étant les plus forts, et n'était au pouvoir dudit maréchal de les empêcher, ce que les habitants craigilaient beaucoup, d'autant que la capitulation, combien qu'arrêtée verbalement, n'était encore publiée que de bouche en bouche , et tant avaient de

hâte les habitants conspirateurs d'effectuer leur entreprise, qu'ils eussent volontiers ouvert les portes au maréchal sans aucune capitulation, combien qu'attesté contrevenant encore à sa promesse. Sitôt qu'il fut dedans la ville, il fit faire une levée de deniers de onze mille écus, qu'il fallut payer dans huit jours, sans autre délai, et n'y eut aucun, de quelque qualité qu'il fût, exempt, étant contraints par emprisonnement de leurs personnes, môme les ecclésiastiques, entre lesquels fut le trésorier de Cornouaille, ncftnmé messire Alain Collet, mené prisonnier faute de payer la taxe , dont le sieur évêque , messire Charles du Liscoët, se scandalisant, va trouver ledit maréchal, en lui disant en ces termes : Comment, monsieur, sommes-nous en une Rochelle où la persécution soit ouverte contre les gens d'église? Vous nous assurez que le roi est catholique, et on le prêche ainsi au peuple, qui ne le peut que difficilement croire; et quelle opinion en aura-t-il quand il verra ses lieutenants traîner les prêtres, en prison comme s'ils étaient coupables de quelques grands crimes? qui est celui qui estimera se pouvoir garantir, puisque les chanoines et les dignités de la cathédrale^ en la personne de leur évêque, n'en sont exempts? Le maréchal fit l'ignorant, et dit, mé Dieu, qu'il n'entendait pas cela , et envoie sur-le-champ le mettre en liberté. Néanmoins paya-t-il après. Il fit encore une autre levée de cinq à six raille écus, et il n'y eut paroisse aux champs qui ne fût chargée excessivement, les unes à huit cents écus, les autres à cinq cents, selon qu'il jugeait qu'elles pouvaient supporter, et à toute rigueur. Cette levée de deniers appauvrit beaucoup le pays,

déjà assez ruiné par la guerre. Bref, le maréchal fit tel ménage en ce quartier qu'on le nomma Je Guéret de la Cornouaille; aussi appelait-il lui-même le pays son Pérou , où il avait trouvé des mines d'or et d'argent.

Les conspirateurs, qui pensaient que pour leurs bons et agréables services, non -seulement qu'ils eussent été quittes de cette contribution , maisjencore se promettaientils dç grandes récompenses, n'en eurent meilleur marché que les autres, car les plus méchants se trouvèrent bien avant dans la taille. Berthault, l'un des principaux traîtres, y fut pour-cent écus à la première levée et soixante à la seconde ; et s'étaat adressé un certain jour au maréchal , lui représenta le devoir qu'il avait fait à la reddition de la ville au service du roi, avec beaucoup de peine et hasard de sa personne , et au lieu qu'il était fondé de prétendre récompenses de ses bons services, qu'il était néanmoins excessivement cotisé en cette levée de, deniers sur le rôle de la ville, lui que sa qualité devrait exempter de toute, contribution, et que le grand devoir qu'il avait fait à la reddition de la ville l'en devait faire déclarer quitte pour n'en dégoûter ceux qui désireraient faire de pareils exploits de service pour le public. Berthault disant tout ce discours d'une façon pitoyable, pour émouvoir le maréchal à compassion, fit rire l'assemblée, car on lç connaissait assez pour homme riche, et même était en réputation d'être usurier; si bien que le maréchal lui répondit en ces termes : Mé Dieu ! voyez-vous cet usurier faire le truand ? Qui lui ôte ses écus, lui ôte la vie. Puis adressant la parole audit Berthault : Mé Dieu ! dit-il , tu paieras ; et comme en colère,.dit à ses

gardes qui étaient autour de lui : Entants, allez-vous-eo à discrétion chez lui jusques à ce qu'il ait payé la somme. Sitôt dit, sitôt fait; car dix ou douze des gardes s'en allèrent chez Berthault, et y firent beau ménage l'espace de deux ou trois heures ; ce que voyant , ledit Berthault leur trouva immédiatement de l'argent. Quant au sieur de Mascosquer, aussi conseille/, il paya cinquante éçus par les mêmes rigueurs; si bien que* voyant le peu de foi du maréchal, détestaient le traître et la trahison, et disaient tout haut que s'ils eussent su -qu'ils eussent* été traités de même, qu'ils eussent plutôt été mis en broche que le maréchal y eût entré. Et pour le regard de maître Guillaume Le.Baud, sieur de Créactimarc'h , sénéchal établi par le sieur de Mercœur, sans aucune finance, et qui par son autorité fortifiait toute la trahison; qui s'était révolté premièrement contre sa conscience et retiré d'un parti approuvé ^'autorité apostolique et de toute l'église gallicane à un qui était tout contraire , suivi par toute sorte de religions, luthériens, calvinistes, athéistes, libèrtins et toute sorte de races de gens qui croyaient en Dieu par bénéfice d'inventaire, desquels était composé l'armée du maréchal; secondement, contre son bienfaiteur, qui lui avait donné gratis l'état de sénéchal au présidial de Quimper, le plus beau et le pluS honorable et lucratif de la Basse-Bretagne ; qui avait de plus payé sa rançon quand il fut pris, venant de Nantes, par les gens du sieur du Goust, gouverneur de Blain , où il fut rendu l'an 1591 et mis, à deux mille écus de rançon, qui ne lui coûta jamais un lîard, ainsi ledit duc la paya entièrement; ce néanmoins, l'ambition, ou plutôt la

perfidie, l'emporta et lui fit oublier la mémoire de tant d'honneurs et bienfaits de ce grand prince à l'endroit de cet ingrat^ le tout en intention de se maintenir en l'état de sénéchal, comme Lézonnet lui avait promis. Mais les dédains des hommes contre Dieu produisent bien souvent des effets bien contraires à l'attente des hommes. Ainsi arriva audit Le Baud, car les moyens qu'il choisit pour se conserver en son état en firent sa perte; car, par l'entrée du maréchal à Qu imper, il se trouva privé de tous états et charges publiques , et tout leureste de sa vie ne fut qu'avocat consultant, car il eut honte de paraître dans le barreau après y avoir présidé entre dix à douze juges; et Lézonnet même, qui l'avait, par ses belles promesses, embarqué en cette conspiration, se moquait de lui en toutes les rencontres.

Voilà la digne récompense de tels gens; mais ce ne fut pas le tout, car le même Guillaume J^e Baud pensa courir fortune de la vie et l'honneur en celte manière. Tôt après l'entrée du maréchal, il courut quelques bruits sourds, vrais oif faux, mais bien dangereux pour la saison, que ledit Le Baud avait intelligence au parti du duc de Mercoeur pour faire reprendre la ville , et bien qu'il est croyable que ce fût a une charité qu'on lui prétait, néanmoins ses envieux et ennemis , du nombre desquels ont soupçonnait maître Jacques Laurent , duquel il avait possédé l'état de sénéchal pendant la guerre, poussèrent si bien à la roue et .donnèrent tant de vraisemblance auxdites conjectures, que ledit Le Baud fut mandé par le maréchal et diligemment interrogéè ; nonobstant toute excuse et paroles justificatives , sévit sur le point d'être mis prison-

nier, n'eût été un des favoris dudit maréchal, qui était logé chez ledit Le Baud , qui était le président Lagré, duquel avons parlé ci-dessus , il eût été en grand*danger de sa personne, et Ton croit qu'il lui en coûta de l'argent pour en être quitte, le tout par la faveur de ce sien hâte , jusque* même à cautionner vie pour vie que ce qu'on lui imputait était faux. Par ce moyen il fut laissé en sa maison , non sans être bien éclairé.

Pour ce qui est d'AUanou, nous avons dit ci-devant que sans qu'il fut prévenu de la mort , à la suite d'un procès de crime à la chambre de l'édit à Paris^qu'il avait contre une simple bourgeoise de Qu imper, nommée Anne Nquzille, il courait danger d'être pendu par l'issue du procès» et sans qu'il ejit bon nez, il l'eût été dès Rennes, où ledit procès était pendant et prêt à juger. Quand il eut avis de quelqu'un des juges que la cour avait délibéré de lui faire et parfaire son procès, et qu'il y avait commandement à un huissier de l'appréhender et constituer prisonnier, il s'évada, et se faisant huguenot, il envoya son procès à la chambre de l'édit.* Quant aux autres de la même menée à Quimper ils moururent presque tous la même année , et n'eurent guère le temps de se réjouir de leurs trahisons. Le sieur maréchal montra en cela que le proverbe est véritable , qui est d'aimer la trahison et non les traîtres ; car la vérité est qu'il favorisa autant et plus ceux qui n'étaient pas de l'entreprise. Et, pour mon intérêt particulier , j'ai eu toute occasion de me contenter de sa bonne justice , car ainsi soit que contre la volontédes cesseurs de la ville, de cette levée de deniers j'eusse éiè mis aussi du nombre par quelques envieux, et taxé à cin-

quante écus , qui n'était pas habitant , mais pour l'exercice de mon état de conseiller , duquel je demeurais privé par rentrée dudit sieur maréchal. Lui ayajat remontré mes raisons , en présence de messieurs de la ville et de ses capitaines, néanmoins que le sieur de Lézonnet m'accusât d'avoir fait mon possible pour empêcher la reddition de la ville au service du roi, il me'déclara quitte de ladite contribution, et ordonna que ceux qui m'y avaient mis paieraient la somme ; ce qui fâcha merveilleusement lesditsBerlhault, Mascosquer et quelques autres piliers de la trahison , qui tous furent contraints de payer leurs taxes moyennant leurs hpns services, qu'ils frisaient sonuer bien haut On voulut aussi^ par quelque secrète instigation des ennemis cachés , faire loger des soldats et cavaliers en mon logis ; il leur fut fait commandement d'en sortir. Bref, pour mon particulier , je n'ai reçu aucune incommodité dudii sieur maréchal ni de ses gens, que je n'eusse reçu -d'un chef ami. Les arcs-boutanls du parti du roi n'eurent pas meilleur marché que les autres , et n'y en eut pas un qui en fût plus avancé ni recdhnu que maître Yves Allanou, que nous avons ci-dessus dit à bon droit le capitaine de la menée et de la ligue, lequel eut deux cents écus et de plus fut fait , par le sieur maréchal, procureur des bourgeois (1). Lors il faisait beau pécher en eau trouble ; aussi y fit-il bien ses orges comme il voulut. . * •

Cependant on hâtait cette levée de onze mille écus avec

(i) Le procureur des bourgeois, que l'ou appela plus lard syndic, était le maire de la ville, élu pour deux aus.

toute rigueur , et même par emprisonnement des plus qualifiés , sans épargner les gens d'église les' plus relevés , car le tréso/ier de l'église cathédrale , nommé Alain Collet, pour ne payer pas promptement sa cotisation, fut emprisonné , dont son évêque , Charles du Liscoët , averti , en fût ému , et à l'instant alla trouver ledft maréchal , comme nous avons dit 'ci-auparavant.

11 était aussi porté , par la capitulation , que la ville serait maintenue en son entier et sans en faire rien transporter , et , néanmoins , le maréchal en amena deux beaux canons de fonte verte , portant trente-cinq livres de balles , et bien longs , que Ton avait gagnés sur un grand vaisseau espagnol qui avait échoué à Penmarc'h trois ans auparavant, avec toutes ses balles et grand nonjbre de munitions , qu'il fit traîner vers la haute Bretagne , en intention de les faire rendre en son château d'Àumont, en Poitou , qui fut une grande perte à la ville et au pays , car il n'y en avait pas de tels en tout le pays bas , que les doubles ^canons de Brest.

Le bruit courut incontinent partout que le maréchal n'avait rien tenu de ce qu'il avait promis , ce qui fit aux autres villes , comme Hennebond , Vannes , Dinan et autres places qui tenaient encore le parti du duc de Mercœur,* assez disposées de changer de parti , de se rendre , de plutôt expérimenter tous autres évérîements que se rendre au maréchal , qui avait délibéré de les attaquer les unes après les autres. Mais Dieu y pourvut, car étant allé , l'an 1595 , sur le printemps , assiéger le château de Comper , près de Montiort , pour gratifier la dame de Laval, qu'il

aimait et hantait familièrement , il y fut blessé à mort , et décéda quelques jours après , en la ville de Rennes.

Mais retournons encore à Qu imper. Quelques temps après qu'il fut entré dans la ville, il fait aux habitants faire le serment de fidélité, et de ce serment personne ne fut exempt , $ar il y avait condamnation aux refusants d'être retenus prisonniers de guerre; ce qui troubla beaucoup de consciences scrupuleuses , qui trouvaient un grand forfait de jurer obéissance à un prince et roi hérétique , car lors le roi était encore hérétique calviniste. Toutefois , environ un an après , il abjura son hérésîe et eut absolution de Rome, du pape Clément. Il vécut le reste de son âge fort catholiquement et en très bon prince.

Un vénérable vieillard, chanoine de Saint-€orentin et archidiacre de Poher en ladite église , nommé messire Guillaume de Buys, gascon de nation, celui que nous avons dit auparavant qui déclara au nom du clergé de ladite église qu'il ne se fallait rendre jusques à la venue du sieuç de Talhoëty étant contraint de signer , pour éviter les menaces de faire le serment, il fut à l'instant saisi d'un tel crève-cœur qu'étant à l'heure même pris d'une fièvre , en mourut de déplaisir.