Guicciardmi, lib. I, cap. m, p
30' octobre, il arrivait à Villa-Franca, château voisin du quartier royal. Dès le lendemain, il eut une entrevue avec Charles VIII. Ce retour, que peu de personnes espéraient, pouvait donner à croire que le nouveau duc de Milan venait se joindre à son confédéré, afin d'aider au succès de l'entreprise faite à son instigation. Rien n'était moins vrai; le fourbe avait d'autres pensées. Jusqu'alors tout lui avait réussi à souhait; mais son ambition n'était pas entièrement satisfaite, et, avant de se tourner contre les Français, il en attendait une nouvelle assistance. En conseillant au roi de traverser l'Apennin par la roule difficile qui conduisait à Sarzane, son espoir était de se faire céder les places de la Lunigiane, peut-être même Pise, ville sur laquelle les ducs de Milan répétaient d'anciens droits, et aussi le port de Livourne, ce qui eût privé Florence du commerce maritime, débouché principal de son industrie. Ceci explique pourquoi depuis deux ans, il ne cessait d'animer Charles VIII contre les Florentins. C'était donc pour obtenir, s'il le pouvait, ce riche présent de la générosité de Charles VIII, et nullement pour le servir, qu'il venait le trouver en Toscane.
Après de longs pourparlers, et plusieurs séances du Conseil dans lesquelles l'affaire fut mise en discussion, le roi refusa de céder les forteresses et les ports, qu'il déclara vouloir conserver jusqu'à son retour de Naples. Les mettre dans d'autres mains, n'était-ce pas en effet s'exposer à se voir barrer le chemin de la France, si quelque jour des événements, qu'on ne pouvait prévoir, obligeaient l'armée à faire retraite? Ludovic dissimula son ressentiment, feignit même de se soumettre de bonne grâce à la volonté royale, et restreignit ses demandes à l'investiture de Gênes et de la Ligurie, qui par droit héréditaire
devait appartenir à son petit-neveu, François Sforza* le lils en bas âge du duc défunt. Elle lui fut accordée moyennant un nouveau prêt de trente mille ducats. Ces affaires ainsi terminées, contrairement à ses espérances, Ludovic prit congé, et partit le 3 novembre pour ne plus revenir. Comme bientôt après Alexandre VI, le sénat vénitien et le roi Alphonse lui-même, le firent complimenter sur son heureux avènement1, il crut pouvoir se passer du bras de la France. A partir de ce jour, Charles VIII put compter Ludovic au nombre de ses ennemis, et s'attendre à ce qu'il complotât toutes sortes de moyens pour le mettre hors de l'Italie, après l'y avoir appelé.
1. La lettre du sénat porte la date du 27 octobre; le pape écrivit le 1 1 novembre, et le 17 de ce dernier mois Alphonse exprima des regrets de la mort de son gendre, rélicita Ludovic, et annonça l'envoi à Milan d'un ambassadeur napolitain. (Marino Sunuto, fol. 35.)
ÉCLAIRCISSEMENTS
IT
PIÈCES JUSTIFICATIVES
N° \. — Page 40.
Sur le projet de Mahomet II d'établir la fusion des diverses races soumises à son empire, après la prise de Constanlinople ; et sur les guerres qui éclatèrent après sa mort entre ses deux fils.
La politique de fusion entre les différentes races de l'empire ottoman, inaugurée par Mohammed II après la prise de Constanlinople, l'importance de premier ordre qu'il voulait y attribuer à l'élément grec, en rompant tous ses liens avec l'Occident catholique, système sur lequel jette tant de lumière le curieux récit des premières institutions de Patriarches, faites par le conquérant turc, et que Martin Crusius a publié dans sa Turcogrœcia, est encore attestée par les monnaies du même prince qui se rattachent ù la série byzantine et viennent la terminer. Ces monnaies de cuivre (Sabatier, Description générale des monnaies byzantines, t. 11, pl. LXIY, nH* 4 et .ï), portent des légendes purement grecques; d'un côté: jji QMME-àHMC n-ACHC po-Ma- NIAC ; do l'autre : KAI AN-ATOAHC — MAXAM-ATHC, c'est-àdire: « Le mélic (souverain) de toute la Romanieet de l'Aiialolic, Mohammed. »
Adler a depuis longtemps publié (M usetim euficum Dorgianum, pl. VII, ii" 116) une autre pièce de cuivre, à légendes bilingues, grecques et arabes, qui paraissait avoir une grande analogie avec les monnaies grecques de Mohammed II, et devoir se classer à la suite, formant le passage de la série byzantine à la série turque. Malheureusement l'exemplaire édité par ce savant était
ÉCLAIltClSSEMENTS ET PIÈCES JUSTIFICATIVES. 481
en si mauvais état qu'on n'y pouvait rien déchiffrer de certain. L'n nouvel exemplaire, découvert par M. François Lenormant au Cabinet des médailles de l'Université d'Athènes, a fourni la véritable leçon, sauf quelques lacunes qui subsistent encore, mais n'em pèchent pas une attribution désormais 'positive. Voici la description de cette pièce.
Légende grecque circulaire, tout autour du flan : OMEA [hkic]... aanotnhC, a Le mélic de... » Légende arabe en deux lignes au centre, qui signifie en français: « Colonne de la foi. »
Hl Légende circulaire: o fïc T08 MEAHKi MAXAMATl, t lo lils du mélic Mohammed. » Légende arabe en deux lignes au centre, qui se traduit ainsi : « Fils du mélic Mohammed. »
M. diamètre : 31 millimètres.
L'exemplaire du cabinet d'Athènes détermine le classement de la pièce. De la môme fabrique, du même module et du môme poids que les monnaies grecques de Mohammed II, elle doit être placée à leur suite, et a été frappée par un fils de ce célèbre souverain. L'appellation Amad-ed-din, o colonne de la foi, » n'est pas le nom que le prince portait avant son règne, c'est un surnom religieux pris en ceignant la couronne, comme l'ont fait souvent les princes musulmans. Mais nous savons formellement quo Bajazet ne l'a jamais porté. La monnaie d'un fils de Mohammed II, où cette appellation se trouve inscrite, doit donc ôtre forcément rapportée à Djemm ou Zizim.qui fut, en effet, pendant quelque temps reconnu comme sultan par une partie de I empire.
Bajazet II no continua pas la politique de fusion des races, et do faveur pour les chrétiens, que son père avait adoptée; il se montra un musulman ardent et fanatique ; un prince purement et exclusivement turc. C'est ce qui se peint dans «es monnaies, dont les légendes sont exclusivement empruntéesà l'idiome sacré du Coran. La pièce décrite ci-dessus semblo indiquer queZizim avait l'intention de prendre une autre voie et de demeurer fidèle à la tradition paternelle. Elle vient se joindre à d'autres indices tirés des récits mômes des historiens turcs, pour faire penser que la compétition des deux frères et leur guerre civile fut en réalité une lutte entre le système de conciliation, de tolérance et de progrès, inauguré par Mohammed II, quand il eut renversé l'empire de Byzance, et l'esprit de barbarie islamique des vieux Osmanlis.
Aussi quand la politique purement turque et musulmane eut
482 ÉCLAIRCISSEMENTS
triomphé avec Bajazet, les monnaies que Mohammed 11 avait fait frapper avec des inscriptions grecques et la croix au-dessus de la légende du revers, devinrent un objet de scandale pour les sectateurs zélés de l'Islam; on crut ne pouvoir les maintenir dans la circulation qu'en les frappant d'une nouvelle empreinte. L'exemplaire qu'en possède le cabinet de France porte une contre-marque arabe destinée à le faire accepter malgré les répugnances des croyants. Elle renferme le mot «bon », qui indique le nouveau cours donné à la monnaie.
(Renseignements communiqués par M. Lenormant.)
N° 2. — page 22;i.
État des officiers de la maison de la reine Anne de Bretagne pour les années 1496, 1497 et 1198 et des gages ordonnés à chacun d'eux{extrait des comptes de Jacques de Beaune, le jeune, trésorier des finances de la reine).
Chevalier d'honneur : messire Jacques de Tournon, chambellan du roi, 1200 livres. — Grand maître d'hôtel , messire Jacques d'Espinay, seigneur de Ségré, 600 livres. — Premier maître d'hôtel, Jean, seigneur de Grignaux, 600 livres.
Maîtres d'hôtel : deux, à chacun 700 livres. — Deux autres à 500 livres. — Trois autres à 300 livres. — Trois à 200 livres.
Pannetiers : premier, François de Brou, 400 livres. — Huit pannetiers ordinaires à 300 livres.
Èchansons : Gilles de Carmené , premier, 400 livres. — Cinq écliansons ordinaires a 300 livres. — Deux autres à 200 livres.
Êcuyers tranchants : le premier à 400 livres. — Quatre écuyers ordinaires à 300 livres pour chacun. — Êcuyers a"ècurie : le sieur de Lornay, grand écuyer, 600 livres; huit écuyers ordinaires à chacun 200 livres; deux autres à 200 livres. — Êcuyers de cuisine, bouche : quatre à chacun 200 livres. — Écuyers de cuisine, commun: cinq, le premier à 200 livres; deux à 150 et les deux autres à 125.
Panneterie, bouche : cinq officiers, chacun à 1 80 livres. — Panneterie, commun: sept officiers, recevant ensemble 700 livres.
Êchansojinerie, bouche : quatre sommeliers à 180 livres; deux
ET PIECES JUSTIFICATIVES. '»83
aides à 70 livres chacun. — Échansonnerie , commun : sept officiers, touchant ensemble 140 livres.
Cuisine, bouche: treize officiers, ayant cnsemblo 1240 livres. — Cuisine, commun : quatorze officiers, recevant ensemblo 1180 livres. — Clercs d'office : quatre, ensemble 520 livres. — Fruiterie : quatre officiers, 320 livres pour tous. — Gardes-vaisselle: trois officiers, 490 livres.
Huissiers de cfiambre : six, 880 livres — Valets de chambre : treize, 1560 livres. — Valets de fourrière: cinq, 320 livres. — Tapissiers : quatre à chacun 100 livres. — Huissiers de la salle: quatre, ensemble 280 livres. — Portiers: quatre, 500 livres.
Médecins : deux à 600 livres chacun ; un à 350 livres ; un maître chirurgien, 300 livres.
Conseillers: l'abbé de Redon, vice-chancelier de Bretagne, 1000 livres; révôque de Léon, 400 livres.
Aumônerie ; grand aumônier, l'évéque do Lodcve, 400 livres; un premier aumônier, 300 livres; deux aumôniers ordinaires, à chacun 200 livres. — Chapelains : quinze, savoir: trois à 200 livres, neuf à 100 livres, un à 150, deux à 80 livres.
Fourriers : un maréchal des logis à 400 livres ; quatre fourriers à 1 40 livres. -- Secrétaires : deux à 1 40 livres et trois à 1 00 livres. Contrôleurs : deux à chacun 400 livres.
Sommiers et charretiers : seize, recevant ensemble 1 155 livres.
Orfèvres : un à 120 livres; un lapidaire à 100 livres.
Grand fauconnier : Guillaume de la Défeur, 600 livres.
Dames et demoiselles.
La princesse de Tarente, la duchesse de Bourbon , la damo de .Mont|>ensier, la dame de Foix Candale; chacune 300 livres. — Mademoiselle Françoise do Bretagne, 1300 livres. — Madame de la liuerche, première dame d'honneur, 1200 livres. — La dame de Montsoreau, 1000 livres. — La dame de Beaumont, 1300 livres. — Catherine des Barres, Antoinette de Chàteauneuf , demoiselles, chacune 120 livres. — Deux autres demoiselles, chacune 200 livres.
Filles d'honneur : quatre à 100 livres, vingt-deux à 35 livres. Une femme de chambre, 50 livres.
Femmes de chambre .• quatre, chacune 150 livres. — Lavandières: six, recevant ensemble 660 livres.
484 ÉCLAIRCISSEMENTS
Officiers de la princesse de Tarente : gouvernante, 230 livres. — Un secrétaire, 120 livres. — Nourrice, 90 livres. — Troisdemoiselles, ensemble, 160 livres. — Maître d'hôtel et écuyer, ensemble, 540 livres. — Un chapelain, 45 livres. — Trois valets, ensemble, 126 livres.
Officiers d'écurie : trois fourriers, ensemble 230 livres. — Sept valets de pieds, 645 livres. — Sept palefreniers, 620 livres. — Trois valets de sommiers, 210 livres. — Trois valets de chariots, 225 livres. — Un tailleur, 60 livres. — Deux valets des pages, 75 livres. — Quatre laquais des femmes, 300 livres. — Deux maréchaux , 80 livres. — Un sellier, 40 livres. — Deux chevaucheurs d'écurie, 120 livres. — Quatre poursuivants, 320 livres. — Quatre autres charretiers, 2i0 livres.
Pensionnaires de la maison dt la reine : au nombre de vingt, ensemble, 3320 livres. — Trésorier pour faire la recette et payer les gages des ofûciers, 2500 livres.
Le nombre des officiers de tous rangs, des dames et femmes de service, est de trois cent quarante-trois, et la dépense annuelle se monte à 58,891 livres.
(Copie prise sur l'original par Godefroi).
N« 3. - Page 310.
Décret des ducs de Milan, Bernabos et Galéaz Visconti, qui \nflnjc d'atroces supplices à leurs ennemis.
Intentio Domini est, quod de magistris proditoribus incipiaiur paulatim. Prima die, quinque bottas de curlo. — Secunda die, reposetur. — Tertia die, similiter quinque bottas de curlo. — Quarta die, reposetur. — Quinla die, similiter quinque bottas de curlo. — Sexla die, reposetur. — Septima die, similiter quinquo bottas do curlo. — Octava die, reposetur. — Nona die, detur eis bibere aqua, ac.etuin et calcina. — Décima die, reposetur. — Undecimadie, similiter aqua, acetum et calcina. — Duodeci ma die, reposetur. — Décima tertia die, serpiantur eis duœ corrigiœ per spallas et pergottentur. — Décima quarta die, reposetur.—Décima quinta die, dessolentur de duobus pedibus, postea vadent super cicera. — Décima sexta die, reposetur. — Décima septima die, vadant super cicera. — Décima octava die, repose-
ET PIÈCES JUSTIFICATIVES
tur. — Décima nona die, ponantur super cavalletto. — Vigesima die, reposelur. — Vigesima prima die, ponantur super cavalelto.
— Vigesima secunda die, reposelur. — Vigesima tertia die, extrahetur eis unus oculus de capite. — Vigesima quarta die, reposetur. — Vigesima quinta die, truncelur eis nasus. — Vigesima sexta die, reposelur. — Vigesima seplima die, incidatur eis una manus.— Vigesima octava die, reposelur. — Vigesima nona die, incidatur eis alia manus. — Trigesima die, reposelur. — Trigesima prima die, incidatur pes unus. — Trigesima secunda die, reposelur. — Trigesima tertia die, incidatur alius pes. — Trigesima quarta die, reposetur. — Trigesima quinta die, incidatur sibi unum castronum. — Trigesima sexta die, reposetur.
— Trigesima seplima die, trucidatur aliud castronum. — Trigesima octava die. reposelur. — Trigesima nona die, incidatur membrum. — Quadragesima die, reposetur. — Quadragesima prima die, intcnaglietur super plaustro et postea in rota ponatur.
(Harum pœnarum esehuutio facta fuit in personas multorum, anno 1362 et 1303.)
Tiré de la chronique contemporaine de Petrus Azarius, qui a pour titre: De Gestis principum Vicecommitum, etc. Elle a été publiée par Muratori, Scriptores, etc., t. XVI.
N°. i. - Page 340, et «"février 1494.
Le pape Alexandre VI autorise Charles VIII à venir en Italie, pour de là se porter avec son armée contre les Turcs.
