ERRA TA

Pag. 4, lig. 17, dogmatique, lisez : tranchante.

Pag. 6, lig. 24, ce que nous aurons, lisez : ce que nous avons.

l'ag. 7, lig. 20, celui, lisez : de celui.

Pag. 7, lig. 22, l'italien, lisez : de l'italien.

Pag. 14, lig. 7, comuni, lisez : cornu ne.

Pag. 31, lig. 6, magna, lisez : Magna.

Pag. 31, lig. 12, au haut, lisez : à ce haut.

Pag. 32, lig. 26, la portée, lisez: le porter.

Pag. 41, lig. 7, fermes, lisez : fervens.

Pag. . 41, note, pag. 121, litez : pag. 113.

Pag. 43, lig. 21, d'oil, lisez : d'oil.

Pag. 53, lig. irm du récit, supprimez alora.

Pag. 71, lig. 12, au lieu de depuis que, lisez : car.

Pag. 80, lig. 9, de sincère, lisez : d'une sincère.

Pag. 89, note, lig. 30, ajoutez ( Hist. de l'Univ. de Paris, tom. III, p. 530.)

Pag. 100, lig. 32, on auroit, lisez : on a.

Pag. 102 sommaire, lig. 5, effacez tes mots guelfes et gibelins.

Pag. 110, lig. 28, qui visitent, lisez : visitant.

Pag. 119, sommaire, lig. 3, de Cerchi, lisez: de' Ce relu.

Pag. 129, lig. 12, et avoit, lisez : et il avoit.

Pag. 132, lig. 17, vingt-quatre, lisez: vingt-six.

Pag. MU, lig. 18, réduits, lises: réduites.

Pag. 137, lig. 9, des traités, lisez : du traité.

Pag. 139, lig. 23, prépotence, lisez: prépotence.

Pag. 140, sommaire, après ces mots, la voie lactée, ajoutez : sages réflexions

de M. Letronne sur ce passage de Dante. Pag. 177, lig. 13, antérieure, lisez : bien antérieure. Pag. 184, lig. 12, après plus utile, mettez une virgule. Pag. 189, au haut de la page, 1305, lisez : 1306. Pag. 194, lig. 7, au lieu de pouvoir, lisez: autorité. Pag. 196, lig. 17, vouloit, lisez: désiroit.

— lig. 24, alors, lisez : en ce temps-là. Pag. 203, lig. 19, l'Iliade, lisez . V Iliade. Pag. 225, lig. 24, à nous, lisez : vers nous. Pag. 226, lig. 25, écrivoit, lisez : écrivit. Pag. 227, lig. 1, rapporte, lisez: signale.

— lig. 24, amor, lisez : ancor.

Pag. 229, lig. 4, plaie, lisez : pluie. Pag. 233, ligne dernière, 159, lisez : 169. Pag. 234, lig. 15, différence, lisez : difformité. Pag. 2 17, lig. 7, generato, lisez : generata. Pag. 239, lig. 6, on voit, lisez : on croit.

Pag, 240, lig. 36, il y a peu de temps que, lisez . depuis peu de temps je suis.

Pag. 244, lig. 1, s'amortisaoit, lisez: s'amollisaoit.

Pag. 248, lig. 3, détourne, lisez : détourna.

Pag. 257, lig. 28, mes, lisez : nos.

Pag. 258, lig. 25, supprimez le mot bien.

Pag. 261, lig. 6, Reinhard, lisez • Rcinhard, originaire du Wurtemberg.

Pag. 265, sommaire, lig. 9, il publie, lisez t le Comune publie.

Pag. 263, lig. 17, il, lisez : Dante.

Pag. 273, lig. 6, supprimez ici.

Pag. 274, lig. 9, supprimez d'une sorte.

Pag. 298, lig. 3, Marcile, lisez : Maraile.

— lig. 7, Marcile, lisez : Maraile.

Pag. 330, ligne dernière, d'après ce qu'il dit, lisez : comme il le dit.

Pag. 374, lig. 26, il n'v pas lieu, lisez : il n'y a pas lieu.

Pag. 379, lig. 5, impérial, lisez: impériale.

Pag. 382, lig. 6, qu'il déclare, lisez . qu'on déclare.

— lig. 7, qu'il reconnoît, lisez ; qu'on reconuoit. Pag. 399. lig. 28, dix, lisez : douie.

Pag. 406, lig. 25, de la vérité, lisez . la vérité. Pag. 421, lig. 7, departoit, lisez : déportoit. Pag. 473, lig. 2, et il dit, lisez : il dit. Pag. 482, sommaire, lig. 15, 1492, lisez : 1692. Pag. 497, lig. 15, Clément III, lisez . Paul III. Pag. 530, note, lig. 14, anriso, lisez : anciso. Pag. 611, lig. 10, 14 mai, lisez t, 8 mai. Pag. 618, lig. 29, d'après, lisez : aur.

— lig. 32, Sur, lisez : Avec.

Pag. 619, lig. 22, accolée, lisez . accotée.