Varchi, liv. XII, t. II, p

346 PERSÉCUTIONS ET CONFINATION (An. 4530)

Aussi appelait-on cet historien, ce fidèle du pape, « ser Cerretieri ». C'était le nom de l'odieux bargello ou bourreau du fameux duc d'Athènes^ Varchi nomme cent quarante-deux victimes de cette catégorie ; mais comme il ajoute que plusieurs furent condamnés avec leurs fils, on peut croire au chiffre de deux cents et plus, que donne Fra Giuliano Ughi'.

On confinait pour si peu de chose ! Deux amis de Niccolo Capponi subissent cette peine pour n'avoir pas été à San-Spirito « adorer » Malatesta. Le souvenir de cet ancien gonfalonier, quoiqu'il ne pijt pas être désagréable aux vainqueurs, ne protégea point ses familiers^ D'ordinaire, la confination était pour trois ans; mais en 1533, on en recula le terme extrême; on y ajouta des changements de résidence qui aggravaient la peine, car il fallait se rendre en des lieux déserts et insalubres, où beaucoup moururent de fatigue, de faim, de misère*. Ici du moins le but poursuivi élait perfidement pratique : on poussait les confinés, pour éviter de longs voyages ou des résidences odieuses, à rompre leur ban. Le ban rompu, on les déclarait rebelles, ce qui permettait de confisquer leurs biens et de remplir le trésor public épuisé^

Que Battista délia Palla ait, par ce moyen, connu la souffrance et la ruine, personne ne s'en affligea, per-