BATAILLE NAVALE DE CARTHAGÈNE

haut des mats, descouvrirent des vaisseaux à la mer, et en comptèrent jusqu'à vingt-cinq, qu'ils jugèrent tous navirer (sic) de force. Personne ne douta que cène fust l'armée ennemie, veu mesme qu'elle venoit du costé du détroit. 11 ne fut pas besoin de donner de nouveaux ordres, chaque capitaine sachant ce qu'il avoit à faire en pareille rencontre. Chacun se rangea à son poste au feu de nôstre amiral, qui toute la nuit ayant fait garder les ennemis à la vue de leur feu et par des chaloupes, que le duc de Brezé envoyoit de temps en temps reconnoistre leur navigation, on les garda si bien que le lendemain, qui estoit le quatre du mois de septembre, nostre armée se trouva à une lieue et demie au vent de Tarmée d'Espagne, composée de vingtcinq grands navires de guerre, savoir de cinq gallions, l'un de quinze cents tonneaux, qui portoit le pavillon d'amiral, un autre de douze cents tonneaux, qui porloit celui de vice-amiral, et trois autres de sept à huit cents tonneaux, six grands navires flamands de sept à huit cents tonneaux, et quatorze vaisseaux de Dunkerque, [portant] depuis trente jusqu'à quarante canons. Tout ce que l'Espagne avoit de bons vaisseaux de guerre et de bons hommes dansCallis (Cadix) et Dunkerque estoient dans cette armée, qui nous avoit aussi reconnus et ne pouvoit douter que ce ne fust l'armée de France, ayant pris la nuitune barque, que deux jours auparavant nous avions prise aux costesde Valence, qui la nuit avoit pris le feu de leur amiral pour celui du nostre et s'esloit trouvée parmi eux. Ils firent connoistre par leur navigation qu'ils nous cherchoient comme nous les cherchions.

A sept heures du matin, le duc de Brezé fit tirer de l'amiral un coup de canon sans balles pour faire signal à

ses vaisseaux, et arriva vent arrière, toutes voiles hors, sur les ennemis. Toute son armée le suivit, qui de plus près, qui de plus loin, selon que les vaisseaux estoient bons ou mauvais voiliers. Cependant l'amiral d'Espagne faisoit voile pour toute son armée afm de ne se point désunir, et le vice-amiral ayant vu [que] un navire, qui est oit son matelot S estoit trop esloigné du corps de l'armée, et qu'il couroit fortune d'en estre destaché par les nostres et pris, courut sur lui avec un vaisseau de Dunkerque pour se tenir ensemble et faire une plus grande résistance.

Le duc de Brezé, ayant reconnu leur navigation, envoya une chaloupe commander à quatre navires, commandés par les sieurs chevalier de La Ferté, Gabaret, La Roche cl Guiton, d'y aller et d'y mener des bruslots. Ils firent leurs efforts pour les joindre, mais Tamiral d'Espagne, ayant appréhendé pour ses vaisseaux, brouilla ses voiles, et retint le vent avec toute son armée, et les mit dans sa ligne avant que nos vaisseaux fussent à la portée du canon.

Ce pendant nostre amii^I faisoit tousjours sa route droit sur l'amiral d'Espagne, ayant auprès de lui les sieurs de Montide, de Bayard-Marsac, La Roche-AUard et le chevalier de La Lande, ses matelots. Les ennemis tiroientà force sur nous ; mais nos vaisseaux ne tiroient que fort peu pour ne pas rompre leur air et mieux cheminer. Nostre amiral arriva le premier aux ennemis, et les vaisseaux de Dunkerque se ralliant tousjours autour de leur amiral pour le défendre, l'un d'eux se destacha et presta lecostéà nostre amiral pour lui donner sa bordée, mais nostre amiral y donna la sienne de si près et avec tant de justesse, •{u^ayant

1 Vaisseau destiné à en seconder un autre.