LE PROCÈS DE JACQUES DE RUE, AGE.NT DU ROI DE NAVARRE

(Grandes Chroniques.)

L'an mil trois cent septante sept, au mois de mars furent envoyées lettres au roi de France par aucuns grands seigneurs, esquelles était contenu que le roi de Navarre avait conçu et machiné de faire empoisonner ledit roi de France ; et qu'un appelé Jacquet de Rue, chambellan dudit roi de Navarre, lequel ledit roi de Navarre envoyait lors en France en la compagnie de messire Charles de Navarre, son aîné fils, savait ces choses et plusieurs autres mauvaisetés conçues par ledit roi de Navarre contre ledit roi de France. Et pour cette cause ledit roi de France fit prendre ledit Jacquet de Rue et emprisonner par ceux qui le prirent. Et par ceux qui le prirent fut trouvé en un des coffres dudit Jacquet un petit rôle de mémoires dont ci-après sera fait mention; et après fut ledit Jacquet examiné par le commandement du roi de France, lequel confessa ce que ciaprès suit :

De sa pure volonté, sans contrainte, présents monseigneur le chancelier de France, le sire de la Rivière, messire Nicolas Braque, messire Etienne de la Grandie, président en parlement, messire Pierre de Bournaseau et maître Jean Pastourel, conseillers du roi notre sire, le prévôt de Paris et Jean de Vaudetor, que les mémoires contenus en une cédule qui a été trouvée en un de ses coffres sont vrais, lesquels mémoires le roi de Navarre lui fît bailler par Guillaume Planterose, son trésorier, né du comte de Longueville-en-Caux, pour les faire mettre à exécution en la manière qui s'ensuit.

Dit outre et confesse ledit Jacquet que le roi de Navarre n'aime point le roi de France, ni n'eut oncques bon amour à lui, quelque belles paroles qu'il lui ait dites, ni quelque beau semblant qu'il lui ait fait; mais a toujours tendu par toutes les manières qu'il a pu à lui faire grief et dommage, et, s'il pouvait, il mettrait volontiers peine à sa destruction.

Dit avec que, environ a huit ans, le roi de Navarre prit et retint avec lui un physicien qui demeurait à l'Etoile, en Navarre, bel homme et jeune et très grand clerc et subtil appelé maître Angel, né du pays de Chypre, et lui fit moult de biens et lui parla entre les autres choses d'empoisonner le roi de France, en disant que c'était l'homme du monde qu'il haïssait plus; et lui dit que, s'il le pouvait faire, il lui en serait bien tenu et lui récompenserait bien. Et tant fit que ledit physicien lui octroya de le faire ; et devait être fait par boire et par manger ; et devait venir ledit physicien en France pour ce exécuter, et pensait ledit roi de Navarre que le roi de France prît plaisir en lui, parce qu'il parlait beau latin et était moult argumentatif , et que par ce, eût entrée souvent devers lui, par quoi eût opportunité de faire son fait.

Et ledit roi de Navarre, qui avait grand désir à ce que la besogne s'avançât, le pressa moult du faire. Et quand ledit physicien se vit ainsi pressé si qu'il convenait qu'il le fit ou se partit de sa compagnie, il s'en alla et s'en partit, ni oncques puis ne fut devers lui, et a bien sept ans ou environ qu'il s'en partit; et tenait-on en Navarre qu'il était noyé en la mer. Et ce sait ledit Jacquet, parce que ledit roi de Navarre même le lui dit. Et dit aussi ledit Jacquet que ledit roi de Navarre est encore en volonté et propos de faire empoisonner le roi de Erance , et a ordonné et disposé de faire par un sien valet de chambre, qui soûlait être de sapaneterie, et est appelé Drouet de la Paneterie et est de Beauvoisin, et a un sien cousin qui sert le roi en sa cuisine ou en sa fruiterie ; lequel Drouet le roi de Navarre doit envoyer par devers messire Charles, son fds, sous ombre d'autres besognes; mais pour cette besogne se doit traire devers ledit Jacquet dedans Pâques prochaines ou la quinzaine ensuivant. Et après doit venir son dit cousin, et par l'accointance de ce cousin doit repairier en l'hôtel du roi, et par ainsi doit procéder à mettre à exécution son fait et se doit faire par manger; et a fait les poisons une juive qui demeure en Navarre. Et a espérance ledit Drouet que son dit cousin soit de son aide en ce fait. Et ces choses sait ledit Jacquet, parce que le roi de Navarre même les lui dit, environ quinze jours après que monseigneur Charles son fds se fut naguère parti de lui ; car ledit Jacquet demeura tant devers lui après le partir des autres.

§ 2. — LE ROI DE FRANCE MET LA MAIN SUR LES FORTERESSES DU ROI DE NAVARRE EN NORMANDIE.

Au carême mil trois cent septante sept, messire Charles, aîné fils du roi de Navarre, qui de nouveau était venu de Navarre en France et était en Normandie, envoya devers le roi et lui fît savoir qu'il viendrait volontiers par devers lui pour le voir et lui faire la révérence, mais qu'il plût au roi de lui envoyer un sauf-conduit, tant pour lui comme pour ceux qui seraient en sa compagnie, laquelle chose le roi lui octroya et ainsi le fit. Et vint ledit messire Charles à Sentis, là où le roi était.

Et après ce que ledit messire Charles eut été avec le roi pour aucun temps, il lui fit requête de la délivrance dudit Jacquet de Rue, lequel était parti de Navarre en la compagnie de celui messire Charles, et avait été pris comme dessus est écrit et là avait fait la confession dessus écrite. Auquel messire Charles, après aucunes paroles, le roi fit dire et montrer par aucuns de ses conseillers, les défautes, mauvaisetés et trahisons que ledit roi de Navarre avait faites, pactées et machinées tant contre le roi Jean comme contre le roi Charles, son fils régnant à présent. Et depuis, le roi, en sa présence et de plusieurs de son lignage et autres de son conseil, fit ces choses dire audit messire Charles en la présence de ceux qui étaient venus en sa compagnie, et leur fit dire la confession qu'avait faite ledit Jacquet de Rue, et que l'intention du roi était d'avoir les forteresses qui de par ledit roi de Navarre étaient tenues en Normandie, et que gens y fussent mis de par le roi qui loyalement les garderaient à la sûreté du roi et du royaume. Et pour ce que là étaient présents plusieurs, et la plus grande

partie en la compagnie dudit messire Charles, de ceux qui avaient la garde desdites forteresses, le roi ordonna et requit que ledit messire Charles premièrement, et les capitaines desdites forteresses qui là étaient présents, jurassent sur les saintes Évangiles de Dieu et par les fois de leur corps, que tantôt et sans délai ils délivreraient et feraient délivrer par ceux qui dedans étaient lesdites forteresses, et chacune d'elles au duc de Bourgogne, frère du roi, lequel le roi enverrait en Normandie pour cette cause, tantôt que ledit duc ou ses messagers seraient devant lesdites forteresses.

Et pour ce que Ferrando d'Ayens avait la plus grande partie de toutes lesdites forteresses en son gouvernement et en sa puissance, et ledit messire Charles doutait, si comme il dit lors à aucuns du conseil du roi, que ledit Ferrando , quand il serait hors de la présence du roi, n'accompht pas ni entérinât ce qu'il avait promis et juré en la présence du roi, de rendre lesdites forteresses, pour ce requit à aucuns du conseil du roi, et aussi le fit sentir au roi que la main fût mise audit Ferrando, et qu'il fût arrêté prisonnier jusqu'à ce qu'il eût rendu lesdites forteresses, comme promis et juré lavait. Et fut ledit Ferrando baillé en garde à aucuns des officiers du roi, pour mener, avec ledit roi, de Bourgogne en Normandie, afin qu'il lui fît rendre lesdites forteresses. Et assez tôt après partit le duc de Bourgogne, bien accompagné tant de gens du roi comme des siens, pour aller en Normandie exécuter ce que dit est. Et afia en sa personne devant plusieurs desdites forteresses, garni de pouvoir du roi suffisant de requérir et prendre lesdites forteresses pour le roi et de par lui, tant par lui comme par ses députés; et trouva désobéissance en toutes ou en la plus grande par-

tie d'elles. Et toutefois était ledit messire Charles en sa compagnie; mais nonobstant toute désobéissance, ledit duc de Bourgogne, le connétable de France et les autres qui étaient au pays de Normandie de par le roi pour cette cause firent tant, par force et par assaut comme autrement, qu'en la saison de Tété ensuivant qui fut mil trois cent septante huit, ils eurent la possession et la seigneurie de toutes les forteresses qui avaient été dudit roi de Navarre, excepté de la ville et château de Cherbourg. Et entre les autres fut rendu le château de Breteuil, où étaient messire Pierre de Navarre et Madame Bonne, sa sœur, lesquels furent envoyés devers le roi, et il les reçut et gouverna comme son neveu et sa nièce. Et aussi en une belle tour qui était à Bernay, tenue lors de par ledit roi de Navarre, fut pris un sien secrétaire appelé maître Pierre du Tertre, lequel savait les secrets de ce roi de Navarre aussi avant comme aucun autre, lequel fut amené en Châtelet à Paris en prison, et fut examiné sans force et sans contrainte. Et par son serment déposa et confessa les choses ci-après écrites, et si furent trouvés en la tour, en un coffre qui était dudit maître Pierre plusieurs lettres et écritures par lesquelles la confession dudit maître Pierre, ci-après écrite, apparaît être bien véritable.