Colas Zannequin

§ 10. — LA BATAILLE DE CASSEL (23 août 1328).

(Grandes Chroniques.)

Le roi se départit et s'en alla à Arras, et passa légèrement outre, et prit son chemin vers Cassel, et là fit ficher ses tentes, et fut le pays d'alentour moult gâté.

Adonc, quand les Flamands virent l'armée du roi, ils firent faire un grand coq de toile teinte, et en ce coq avait écrit :

Quand ce coq ci chanté aura Le roi trouvé l ça entrera.

Et le mirent en haut lieu. Et ainsi se moquaient du roi et de sa gent, et l'appelaient le roi trouvé, laquelle parole et moquerie leur tourna à la parfin à grand méchef et dommage.

Lors le roi manda monseigneur de Flandre et le fit sermenter avec lui, et puis lui commanda qu'il prît deux cents hommes d'armes et alla à Saint-Omer, et là tînt la frontière contre les Flamands; et commanda au comte qu'il allât vers Lille et tînt la frontière entre le Lys et l'Escaut.

Quand les Flamands virent que le roi avait fait si grande semonce, ils s'assemblèrent et virent qu'ils n'avaient point de seigneur de qui ils puissent faire chevetaine, car tous les gentilshommes du pays leur étaient faillis; et ne savaient de quelle part le roi

1. C'est-à-dire roi d'aventure ou de hasard, allusion à la question d'hérédité qui avait précédé l'élection de Philippe. Le surnom de Fortuné qu'on a donné souvent à ce prince, n'a pas d'autre sens.

les devait assaillir, ni de quelle part il devait à eux venir. Et pour ce ordonnèrent ceux de Bruges et d'Ypres que tous ceux du terroir de Furnes et des communes de Bruges, de Cassel et Poperinge se traisissent tous sur le mont de Cassel; et ceux de Bruges et de France 1 tiendraient le pays devers Tournay ; et ceux d'Ypres et de Courtrai à rencontre de Lille. Et le roi de France était entré à un samedi bien matin lui et son armée en la terre de Flandre entre Blaringuehem et le pont Hasquin parmi le Neuf- Fossé 2 et s'en allèrent le comte d'Artois et sa compagnie loger dessous une forêt qu'on appelle Ruhout sur un vivier qu'on appelle Scondebrouc et est de l'abbaye de Clermarès.

Les Flamands, qui sur le mont de Cassel étaient, virent le roi, à tout le pouvoir de son royaume, qui était logé à deux lieues d'eux; mais oncques pour ce ne s'effrayèrent, ains mirent leurs tentes hors de la ville et s'allèrent loger sur le mont, pour que les Français les pussent voir; et ainsi furent trois jours les uns contre les autres sans rien faire. Et au quatrième jour se délogea le roi, et s'alla loger de une lieue près sur une petite rivière qu'on appelle la Pienne; adonc vint monseigneur Robert de Flandre à toute sa bataille, où il eut cinq bannières.

1. Du Franc ou Pays franc, comprenant les territoires de Bourbourg, Bergue Saint-Winox, Furnes, Dunkerque et Gravelines.

2. Le passage de l'armée française s'effectua entre Aire et Saint-Omer. La forêt de Ruhout doit être le bois du Roi, entre Saint-Omer et l'abbaye de Clairmarais. Scondebrouc ou Scombrouck est situé au-dessus de Clairmarais.

Lors le roi de France prit conseil à ses barons comment il les pourrait avoir au bas du mont; car sur le mont il n'avait mie jeu parti !. Et pour ce envoya par un mardi, veille Saint-Barthélémy, au point du jour, les deux maréchaux, et messire Robert de Flandre par-devers le territoire de Bergues et boutèrent le feu; et pour ce les cuidèrent traire jusque hors du mont; mais oncques n'en firent compte, ains vinrent tout le jour au pied du mont paleter aux gens du roi, et les chevaliers montèrent sur leurs roneins, en leurs purs hocquetons pour voir les paletées ; et quand ils voyaient aucun blessé, qui bien avait fait la besogne, ils en riaient et moquaient.

Quand les maréchaux furent venus de fourrer, ils s'allèrent à aisier; car ils avaient le jour grande peine souffert, ni oncques en l'armée du roi on ne fit guet, et les grands seigneurs allaient d'une tente en l'autre pour eux déduire en leurs belles robes.

Or nous dirons des Flamands qui étaient sur le mont de Cassel qu'ils s'avisèrent que les maréchaux étaient moult lassés, et les autres chevaliers s'esbattaient à jouer aux dés et en autres déduis, et le roi était en sa tente avec son conseil pour ordonner des besognes de sa guerre 2.

Les Flamands firent trois grosses batailles, et vinrent avalant le mont à grands pas devers l'armée du roi, et passèrent tout outre sans faire cri ni noise, et ce fut à l'heure de vêpres sonnant. Tantôt qu'on

1. C'est-à-dire : la partie qu'on lui offrait n'était pas égale.

2. Nous trouvons ailleurs sur ce point un détail qui est moins à l'honneur de Philippe VI : « Post prandium, cùm rex vellet, more solito, sopori aliquantulùm inclinari... » (Continuation de Nangis.)

les aperçut, l'on put voir toutes manières de gens fuir de l'armée du roi vers la ville de Saint-Omer. Et les Flamands ne s'atargèrent mie, ains vinrent de grand pas pour surprendre le roi en sa tente; mais, ainsi comme Dieu voulut, les maréchaux et leurs gens qui n'étaient mie encore tous désarmés, tantôt qu'ils ouïrent le cri, montèrent sur leurs chevaux et vinrent férant des éperons vers les ennemis.

Quand les Flamands les virent approcher, un peu s'arrêtèrent ; mais quand ils virent que si peu de gens étaient, ils se murent pour aller avant; et tantôt vint messire Robert de Flandre au secours des maréchaux. Tantôt qu'ils le virent, ils s'arrêtèrent et se mirent en eonroi; et avaient déjà tant esploitié qu'ils étaient déjà à trois arbalètes près du roi de France, mais par l'arrêt qu'ils firent furent tous les hauts hommes armés U Et allèrent avec toutes leurs batailles vers leurs ennemis et leur coururent sus, et à grand peine les enchaussèrent ; mais ils navrèrent moult de hauts hommes avant que l'ont les pût conquérir.

Or, nous dirons du roi qui s'armait en sa tente, et n'avait autour de lui que deux jacobins et ses chambellans ; et vinrent ceux qui étaient pour son corps,, et le montèrent sur un destrier, couvert de ses armes, et avait une tunique des armes de France et un bassinet couvert de blanc cuir, et à sa droite étaient messire Flastres de Ligny, messire Gui de Baussay et messire Jehan de Cepoy; et à sa gauche était messire Froullard de Usages, et messire Sanses de Baussay; et par derrière était le Borgne de Sency? qui portait son heaume à toute une couronne et la

1. C'est ce premier moment d'hésitation qui sauva l'armée française.

ET ROBERT d'âRTOIS 21

fleur de lys dessus et par devant étaient messire Jehan de Beaumont qui portait son écu et sa lance, et messire Mile de Noyers, monté sur un grand destrier couvert de haubergerie, et tenait en sa main une lance en laquelle l'oriflamme était attachée, qui était d'un vermeil samit à guise de gonfanon à deux queues, et avait entour houppes de soie verte. Et ainsi alla vers la bataillé.

Quand les Flamands virent tant de gens venir sur eux, ils ne purent plus soutenir le fer, et se déconfirent. Là put-on voir trébucher et mettre à mort maint homme et les nobles de France crier à haute voix : « Mont-Joie, Saint-Denis! » Et le comte de Hainaut, qui s'était trait vers le mont de Cassel, trouva une bataille de Flamands qui s'étaient traits en un clos; tantôt courut à eux, mais tant étaient entrelacés que desserrer ne les pouvait; il descendit à pied lui et sa chevalerie, puis prit l'écu et la lance au poing, et leur courut sus, criant à haute voix : « Hainaut! » Et les Flamands se défendirent vigoureusement, mais à la fin la force ne dura guère; ils se déconfirent, et furent là tous tués. Puis monta le comte de Hainaut, et se trait sur le mont de Cassel, et tous ceux qu'il y put trouver ou encontrer, il les fit mettre à mort. En cette bataille fut tué Colin Zanequin, qui était capitaine des Flamands. Les gens du roi, qui chassaient les ennemis, vinrent en la ville du mont de Cassel, et boutèrent le feu partout, de quoi tout le pays fut réjoui quand ils virent le feu. Et puis retourna le roi en ses tentes, louant Dieu de sa victoire. Mais aucuns, qui s'étaient enfuis quand ils virent les Flamands venir, comme dessus est dit, retournèrent et firent les bons valets et faisaient entendre qu'ils avaient tout vaincu.

Or vous dirai-je des hauts hommes qui furent morts et navrés en cette bataille : il y eut mort un chevalier de Champagne qui était à bannière qu'on appelait monseigneur Regnaut de Lor, et fut enterré à Saint-Bertin ; et il y mourut un banneret de Berri, lui sixième de chevaliers, qui fut appelé le vicomte de Bresse, et furent tous enterrés aux Cordeliers. Des navrés qui vinrent à Saint-Omer, il y fut le duc de Bretagne, le comte de Bar et le comte de Boulogne qui furent malades de fièvres et d'autres maladies. Messire Loys de Savoie fut navré en la main ; messire Bouchart de Montmorency fut navré au pied; messire Henri de Bourgogne eut un œil crevé; et tout plein d'autres hauts hommes desquels je ne sais les noms.

Cette bataille fut faite la veille de Monseigneur Saint-Barthélémy, l'an de grâce mil trois cent vingthuit ; en laquelle il y eut mort des Flamands, si comme en aucune chronique est contenu, dix-neuf mille et huit cents personnes de la partie des Flamands. Et après que cette bataille fut faite, le roi de France fut par quatre jours aux champs où la bataille avait été faite, et attendit la guérison de ses gens qui étaient malades et navrés, et puis s'en partit, et passa Cassel à la main droite, et toute la basse Flandre s'en vint rendre à lui. Puis se trait vers Ypres et s'alla loger près de la ville; et tantôt se rendirent à lui par condition, et lui baillèrent des malfaiteurs, lesquels le roi fit tantôt pendre. Et puis envoya en la ville le comte de Savoie et le connétable de France, en tout deux mille hommes d'armes et commandèrent que tous leur apportassent leurs armures, et ils le firent, puis abattirent leur cloche qui pendait au beffroi, et laissèrent capitaine en la

L'armure de Philippe VI à Noire-Dame 1.

1. Ce précieux souvenir historique, dont on a quelquefois à tort fixé la place à Notre-Dame de Chartres, exista jusqu'à l'époque de la Révolution à l'entrée de la grande nef de la cathédrale de Paris.

ville, un chevalier de Flandre qu'on appelait messire Jehan de Bailleul.

Adonc vint le comte de Flandre devers le roi et amena avec lui ceux de Bruges et du Franc qui avaient entendu la déconfiture de Cassel, et pour ce s'étaient- ils rendus au comte. Si considéra le roi que le temps commençait à refroidir; il les reçut à merci et à sa volonté; lesquels il condamna les uns par bannissement, les autres par mort, les autres à être trois ans outre Somme. Et rétablit le comte en son comté en lui disant ces paroles : « Comte, je suis là venu avec mes barons ; j'ai travaillé pour vous, et au mien et à leurs dépens. Je vous rends votre terre acquise et en paix ; or faites tant que justice y soit gardée, et que par votre défaut, il ne faille pas que plus je revienne. Car si je v revenais plus, ce serait à mon profit et à votre dommage. » Et puis vint le roi à Lille , et départit son ost et s'en revint en France.