Sainte Hermandad. Cf. page 17, note

Page 22. — i. tu en seras quitte pour, you will be let off with.

2. Barthélémy, Bartholomew. One of the twelve apostles, probably identical with Nathaniel. According to tradition, he was flayed alive and then crucified, head downwards.

3. leur fausser compagnie, give them the slip ; lit., be false to their company.

Page 23. — i. je faisais le plaisant, I played the wag. 2. caxayaneSf frst attempts. The name given to the first expeditions of the Knights of Malta against the Turks.

Page 24. — i. Moine de Saint-Dominique, Dominican friar,