Fabricio, Spanish for Fabrice

Page 105. — I. maître d'hôtel, A^tf</-r£?tf>è, butler, 2. Sicile, Sicily, an island in the Mediterranean, belonging to Italy, ^e démentis point, kept my word; did not belie myself.

p. 106-1X1.] NOTES 203

Page 106. — I. 9%à.kïïâi,putoutofjoini; ne sut pas sitôt . . . que,

no sooner knew, heard of , . , than,

2. s'en prenant à, etc., laying (he blame upon all his servants, he came very near dismissing them all; more lit., cleaned the house of them.

Page 107. — I. je m'étais donné de si grands mouvements, Ihad so bestirred myself; been in such a state of excitement.