V. Theudis. riens, 711;— préféré à Théophane

Visions suspectes, a4i, a43, 475. 7«; — «on récit sur la

Vitalien, compétiteur d'Anastase, 247; tion des biens de Bêtifiai*», 718.

— se soumet et devient consul sous Zosime de Lycie, grand ascète, 43 t.

Justin I", a48 ; — s'ingère dans les Zoroastre, sa religion, 676 à 678.

querelles religieuses, ibid.; — stra-

rm OE LA TABLE ALPHABÉTIQUE.

ERRATA

Page Lm, rapporter à la ligne 5 la cilation de Bekker. P. i.xxvi, ce premier tableau est rectifié et complété p. cm. P. 8, 1. 17, après sa femme mettez une virgule; — I. dernière, au lieu de les ayant coupés, lisez ayant fait dépecer leurs corps. P. i5, 1. 11, au lieu de forfait, lisez fait. p. art, I 10, effacez d'origine.

P. 37, I. i3, au lieu de soixante-dix, lisez quatre-vingts.

P. 47, 1. iS f au lieu de en vue de se venger d'un parti qui lui avai fait éprouver de grandes injustices, lisez en vue de procurer Fimpunité à leurs complices,

P. 68, 1. 18, après en disposant ajoutez ce qui n'est nullement rare; — I. 19, au lieu de pussent arriver, lisez arrivent.

P. 69, I. ao à a3, au lieu de cette divergence, etc., lisez : D'abord 1/ éveillèrent les disputes entre les chrétiens, paraissant eux-mêmes en désaccord sur les points controversés, et les jetèrent ainsi tous dans départis opposés; ensuite ils semèrent la division entre les séditieux.

P. 70, I. a-3, au lieu de il manifestait des sentiments opposés à celle a lisez tous deux affichaient une résolution contraire à celle de Vautre.

P. 78, I. 4, au lieu de travaillés, lisez souillés.

P. 89, I. 19, ces éloges, ajoutez ces faux éloges.

P. 9», I. i5, au If eu de s'il avait voulu employer, lisez si cependai. il avait voulu au contraire employer.

P. 104, I. i5et 16, au lieu de les maux qu'ils en ressentaient, etc . lisez les maux des autres humains, pourvu qu'il leur fût donné à tu* seuls d'y vivre dans les délices.

P. 117, I. 26, au lieu de arrêter, lisez détenir.

P. 118, 1. 1, au lieu de après, elle parvint, lisez auparavant elU était parvenue.

P. i»,L 1, au lieu de Slabènes, lisez Sclabènes; — I. dernière, au lieu de d'avantage, lisez ^avantages,

P. 114, I- dernière, reportez le 9 à la p. ia5, tig. a, avant le mot Pendant.

P. i36, I. 11, au lieu de préfet des prétoriens, lisez des préfoires (interposition au volume grec, p. 967).

P. 137, I. 5 et 0, reporter le n° 2 à la ligne suivante, après le Cappa-

ERRATA

docien; — I. 7, après pendant son règne ajoutex quelque peu de temps que cefût; — \. 8, effacez et subitement.

P. 148, L 10, au lieu de qu'il Ven avait, lise* qu'il l'en eût.

P. 166, 1. 17, 18, 19, a t, voyez pour cette évaluation le Tableau définitif IV, p. lxxix et LXXXV.

P. 166, I. 16 et 17, voyez Tableau IV, ibid.

P. 167, |. i5, 16, 17 et 18, voyez Tableau IV, ibid.

P. 178, I. dernière, au lieu de archiprétre, lisez archevêque.

P. 189, I. dernière, au lieu de sans laisser, lisez sans avoir écrit.

P. a 10, I. 6, effacez le I après vieillard

P. ata, I. ia, au lieu de Espagne, lisez Afrique; — I. aa, au lieu de prolecteur, lisez prolecteur.

P. a3i, |. i3, au lieu de Katchianik, lisez Katchanik.

p. »47, I. 3, au lieu de Tunnes, lis z Tunes, ainsi qu'aux pages 149, a63, 37a, a8r.

P. aG6, 1. a8, au lieu de Sarracenes, lisez Saracènes. P. 376, 1. 37, au lieu de 74 cent., lisez (10 à 11 cen/.)« P. 379, 1. pénultième, au lieu de Varnes, lisez Nobales (Proc., G. des Perses, 1, 19).

P. 3oo, 1. 37, au lieu de Exokionistes, lisez Exakioniles.

P. 3o5, I. aa f au lieu de Théododic, lisez Theodoric

P. 3i3, I. 18, au lieu de Théodoret, lisez Théodore.

P. 3i8, I. ia, au lieu de p. 41 3, lisex p. aofi.

P. 336, I. a5, au lieu de 53a, lisez 533.

P. 347, I. »7, au lieu de Théophaniens, lisez Théophanies.

P. 359, |. a5 et 6, au lieu de le nomment, lisez nomment Décius.

P. 376, I. 1 1 et 3a, au lieu à'Anthéme, lisez Anthime.

P. 377, I. rr, au lien de Sylvère, lisez Silvère.

P. 379, 1. 5, au lieu de Théodosias, lisez Théodorias.

P. 406, I. 37, au lieu de la Byzacine, lisez Byzacène, ou Je Byzaciutn.

P. 414, 1. 7, ap'ès à sa place effacez le S septembre.

P. 4*4, I- pénultième, au lieu de Esimphée, lisez Esimiphée.

P. 426, I. 16, au lieu de Sythopolis, lisez Scythopolis.

P. 43a, 1. 14, après Callinique ouvrez la ( .

P. 477, I. 8, au lieu de 547, lisez 548.

P. 486, I. 37, an lieu de V Atlantique, lisez f Adriatique.

P. 49*, I. »3, au lieu de Slsiphis, Usez Sitijis.

P. 5oa, 1. a3, au lieu de Bolséma, lisez Bolséna .

P. 541, 1. 9, au lieu de poudre, lisez poussière.

P. 55a, I. a, au lieu de des Goths, lisez des Perses.

P. 630, |, 19, au lieu de Theris, lisez Teias.

P. 63o, I. 3, au lieu de Caprx, lisez Taginas.

P. 643, I. 1, au lieu de Cutatision, lisez Cotatision.

756 ERRATA

P. 646, I. 5, au lieu de nièce , lisez neveu.

P. 656, I. i, au lieu de Achrida, lisez Achhdo.

P. 666, I. ai, au lieu de Tigre, lisez Tibre.

P. 678, I. pénultième, au lieu de Kouer, lisez Kour

P. 679, I. 3o, au lieu de Misinianes, lisez Misimtane».

P. 680, 1. pénultième, au lien de s» Martin, lisez saint Martin.

P. 68i, 1. 16, après V, aa, ajoutez et.

P. 700, I. 18, au lieu de Alains, lisez Albanes.

P. 705, I io, au lieu deef 6a4, lisez et 4»4.

P. 709, 1. 4, au lieu de Auxumites, lisez Auxomiles, ainsi qu'ailleurs; — I. 18, ajoutez à celui-ci, né vers l'an 570.

Caite de l'empire : laMekke, lieu où naquit Mahomet, vers 610, lise* où naquit Mahomet vers 570, et où il fonda sa religion vers 610.

Omis d'écrire sur le premier tirage de la carte, Babylone, dont la position d'ailleurs y est marquée, voyez à ce sujet, p. 65i 4 653 édition grecque, et effacez 910 à la table géographique.

pim de l'eiuuta.