LIVRE V. — CHAPITRE II
enfin, tracée d'ouest en est, elle vient relier ce point à la fontaine de Saint-Remy !. | 2° Ce qu'on appelait au x° siècle le château ou la forteresse de Saint-Denis paraîtrait, suivant les expressions d'une charte attribuée à Charles le Simple, avoir répondu à la même circonscription; mais il faut observer ici que les mots castrum et castellum sont souvent confondus et employés l'un pour l'autre dans les diplômes de ce temps. Selon l'abbé Lebeuf, Castellam Dionysü était proprement la partie fortifiée où les édifices monastiques de l’abbaye de Saint-Denis étaient retranchés, noyau qui avait été mis, en 869, en état de défense par l'empereur Charles le Chauve. C'était le territoire immédiat qui circonscrivait l'abbaye; il était beaucoup moins étendu que la «terre sainte de Saint- « Denis et avait pour centre le monastère et sa Cousture,
le... Omnis presbyter vel clericus, ex his qui in ipso castro præfati beaatissimi Dionysii martyris vel extra, ex Joco qui dicitur fons sancti Remigii, «sicut via quæ præbet iter, juxta pratum quod dicitur formosum, usque ad «ecclesiam sancti Quintini martyris, et illinc per regalem stratam donec ve- «niatur ad vivarium Tricini pontis, sicut prata fratrum distinguunt, usque ad spræfatum locum fontis sancti Remigii : omnes illi qui in circonscripto spatio secclesus serviunt, sint liberi et absoluti ab omni debito et redditione cir- «cadarum et synodorum. » (D. Doublet, Antiquit.)
« Per hoc præccptum constituimus (ejus) dem venerabilis loci devotissimis «cultoribus, ut a porta ipsius cestelli quæ respicit capellam sancti Remigii «usque ad portam quæ ab antiquo ante hospitale pauperum statuta fuit, sci- «licet ipsum hospitale pauperum et terram quæ ad eorum pistrinum pertinere « videbatur : et omnem curticulam fratrum cum postica quam causa cegre- « diendi ad diversas fecerant obedientias : necnon etiam terram quæ ad lumienaria sancti Dionysii pertinere videtur ; ex alia quoque parte, ultra Chrodol- « dum a cella hospitum quæ ex antiquo habita fuit usque ad sutorum officinam, enemo unquam eis aliquam præsumat inferre inqnietudinem, etc. » (Charte attribuée à Charles le Simple et à l'an 903 : D. Doublet, Antiquit. p. 811.)
« munis d'un rempart crénelé. » Une seconde enceinte en bois embrassait dans sa circonférence plus vaste non pas seulement l'abbaye, ses jardins et ses officines, mais une partie des rues et des édifices qui en étaient le plus rapprochés. Ce cœur de la ville de Saint-Denis, qu'on ne pouvait aborder, comme les donjons des châteaux, qu'en franchissant plusieurs enceintes, fut appelé Castellam sancti Dionysü. On y pénétrait par trois portes, dont l'une coupait le milieu de la rue de la Cordouanerie à peu près à son point central; l'autre fermait l'extrémité de la place Panetière sur le point où commençait la rue de Pontoise; la troisième était placée à peu près vers le milieu de la rue Saint-Remv. L'indépendance de l’abbaye était si grande à cette époque, que le roi lui-même, avant son couronnement, ne pouvait introduire un seul homme armé dans cette enceinte retranchée, sans la permission de l'abbé !.
3° La circonscription de l'abbaye déterminée par ses remparts semble avoir fort peu varié du x° au xvn° siècle. À cette dernière époque, sa ligne horizontale au nord longeait en partie le tracé des rues actuelles Bonaparte et Saint-Remy, laissant en dehors le long de celle-ci le moulin Choisel, son petit jardin et quelques autres attenances, entre autres la rue Saint-Jean. Elle suivait en retour à l'est le tracé approximatif du mur existant aujourd'hui, côtoyait le domaine appelé la Tournelle de saint Louis, une extremité du pré Frammoisin et la terre seigneuriale de Vauboulon, dont elle embrassait dans le parc la petite église paroissiale. Son tracé, du sud-est au sud-ouest, restait en decà
! Heurter, traduction de M. Cohen, Institutions de l'Église, etc. 11, 142,
