IV. — QUELQUES AUTRES MANUSCRITS PERDUS ET DE DATE INCERTAINE

89. — ■ Pétri Lombardi opéra. Volume qui renfermait aussi un opuscule en vieux castillan : « Aquesto es el testamento que hizo nuestro senor Jésus ». (Es brève y mui devoto, dit le Catalogue D) '-.

90 — Petrus de Palentia, Expositio in Sacrum Scripturam. L'auteur, sur lequel nous n'avons rien trouvé, se donne à connaître dans

1. Le catalogue de vente et M. Delisle La chose serait certaine si ce dernier reninentionnent, comme venant de la biblio- fermait le « Testament de Jésus » signalé thèque de Silos, le manuscrit suivant du par le catalogue D. Ce même catalogue XVlIle siècle: « Apringii Pacensis, Tracta- ajoute au sujet du « testament » en questus in Apocalypsin », suivi d'un recueil de tion : « Esta complète, remedando al testavies de saints. Ce volume n'est signalé par mento del Cochino, que cita san Gerûnimo, aucun des catalogues de Silos. y al del Asno, remedando la formula de

2. Peut-être faut-il identifier ce manus- este ». (CL Kollar, Analecla moninnentocrit avec le Petrus Lomburdus « In psal- ruyn omnis œvt Vindebonensia. t. I, p. 318 mes », mentionné plus haut sous le n" 72. et suivantes.)

28t) HISTÔIRK DE L ABBAYE DE SILOS

lo passage suivant, où, après avoir cité saint Isidore, il continue : « Hec sunt verbalsiclori ; ego autem Magister Petrus Palenlinns, dico quod loopardus est etiam per se animal * », etc. Notes marginales en diverses langues néo-latines.

91. — Sermones de san Agtistin à /os licrniitahos 1/ sacordotes de su diocesis, en vieux castillan. Le volume renfermait aussi l'office de saint Sébastien et l'histoire de la Translation de saint Benoit.

92. — Opnscu/a varia. Traité de la bonne éducation. Texte en vieux castillan. — Explication du Credo en vieux castillan. — Lettre de Samuel de Fez à Ravita (Rabbi Isaac ?\ et réponse do celui-ci (voy. Migne, Patrol. lat., t. GXLIX, 338). — Fargolaso, « Libellus contra legem Sarracenorum, editus a fratre Tricoldo Florenlino, de ordine fratrum Predicatorum ». Volume sur papier.

93. — Cixila, Vita vel gesta sancti Ildcfonn Toletani episcopi. Cet écrit dilTérait de la vie imprimée du même auteur.

94. — Epislola reciprocata a Petro : Domino in Chris to venerabili Felici Cordubensi episcopo. Sur la question suivante : Le jeûne du VIP mois, observé par les Juifs, oblige-t-il les chrétiens ?

95. — Mamotretus Bibliœ (ou Mammotreptus), de Jean Marchesiui. Voy. Histoire littéraire de la France, t. XII, p. 71.

9G. — Recueil de divers miracles, opérés par saint Dominique et dont la véracité était attestée par des témoins dignes de foi, des notaires apostoliques, etc.

Outre ces manuscrits, l'abbaye de Silos possédait quelques incunables et plusieurs livres rares de très grande valeur. Nous mentionnerons les principaux.

1 . — « HihUa sacra lalina e versione et cum pra;fatione sancti Ilieronimi. .S'. /. //. d. (Mayence, chez Gutenberg et Fust, vers 1450-14o5). 2 vol. in-fol., veau, fers à froid sur les plats, fragments de chaîne en fer. (Reliure originale). — Première édition de l'Ecriture sainte et le premier livre exécuté en caractères de métal par les inventeurs de l'imprimerie Gutenberg et Fust. — Très bel exemplaire sur peau de vélin, avec bordures et lettres onciales peintes, plus t3o miniatures

1. Le catalogue D qualifie ainsi ce tra- amena de varias poesias y sentencias de v.iil : . Kxpusicion en parte niuy erudita y authores cUisicos ».

LKS MANUSCKI'I'S DE SrLOS 287

finement exécutées et couvrant une partie des marges. — Cette édition est généralement connue sous le nom de liible Mazarlne, parce que le premier exemplaire connu figurait dans la bibliothèque du cardinal Mazarin. — On ne connaît que sept exemplaires sur vélin de ce précieux monument de l'imprimerie, y compris celui-ci « (Catalogue de vente, n» 1). — Cette Bible est menlionnée dans le Catalogue F par ces mots : « Dos tomos de la Biblia sacra : 1" a Genesi usque ad Psalmos ; 2" a Parabolis usque ad Apocalypsim ».

Ces deux volumes qui étaient dans un état déplorable, furent restaurés et complétés en 1878 par le célèbre Pilinski. Acquis, peu après, par MM. Sothby, de Londres, ils furent vendus pour 2000 livres sterling (50.000 francs) à M. Cohn, libraire à Berlin, puis à M. Klemm, grand collectionneur de livres rares, à Dresde. Depuis quelques années, ils font partie de la bibliothèque du musée de la Librairie Unie à Leipzig, dont ils sont un des plus rares trésors. — Nous devons ces derniers renseignements à une bienveillante communication de M. Bernard Quaritch, libraire à Londres.

2. — « Biblia latuia, cum glossa ordinaria Walafridi Slrabonis et interlineari Anselmi Lauduncnsis. S. l. n. ci. (vers 1480), 3 vol. in-fol., reliure à ais de bois recouverts de veau estampé » (Catalogue de vente, n" 2).

Le catalogue E la mentionne sous le titre de Biblia Cumpl^itensis : « En-folio mayor : r, a capitulo primo Genesis usque ad librum secundum Paralipomenon, cap. 37 ; 2°, a libro Esdrœ usque ad capit. 48 Ezechielis ; 3°, a Daniele usque ad capit. 22 Apocalypsis ».

3. — Décrétales de Grégoire IX, in-folio (Milan) 1482. Catalogue de vente, n" 3. Volume mentionné, avec notice, par le catalogue E.

4. — Autre édition du même ouvrage, in-folio, Venise, 1489. Catalogue de vente, n° 4. Mentionné par le catalogue E, avec notice.

5. — « Lectionarium sanctorale, secundum consuetudinem monachorum nigrorum de observantia almi Patris Benedicti, Congregationis ejusdem Sancti Benedicti Vallisoletani. » Imprimé à Tabbayc de Montserrat en Catalogne, 1324. Catalogue de vente, n" 9. Mentionné par les Catalogues E et F. Volume in-folio, imprimé sur peau de vélin.

6. — Autre exemplaire sur papier'. Catalogue de vente, n" 10.

1. Le catalogue E signale aussi un Lee- 1324 ; cf. le Cataloçjue I.XII de Lutlwig tionarium Dominicale (imprimé aussi à Roseuthal, p. 106) et un Commune sanctol'abbaye de Montserrat, uu volume in-folio, rum (Montserrat, 1524.)

288 HlSTOlUE DE l'aBBAYË De SILOS

7. — « Breviarium monasticum secundum consuetudinem ordinis Sancti Benedicti de observantia Congregatlonis cœnobii sancti lîenedicti Vallisoletani... Exciissum apud insigne sanclonnn marti/rum Facundi et Primitivi camobiinn » (Sahagiin\ 'Jo42, in-4". Catalogue de vente, n" il. Mentionné par le catalogue E, qui signale en même temps un autre exemplaire sur peau de vélin '.

1. Nous en avons rencontré un semblable la Cogolla, il y a peu d'année?. Voy. ciaux archives de l'abbaye de San Millan de dessus, p. 66-67, note.

Inscriptions trouvées à Silos et dans ses dépendances

Les inscriptions que nous publions ici ont (''lé recueillies pour la plupart dans les cloîtres de l'abbaye de Silos. Les autres proviennent de prieurés ou de simples églises ayant appartenus à ce monastère. Nous avons pu en trouver une centaine, dont près de soixante et dix appartiennent à la période la plus intéressante de l'histoire de Silos, période qui s'étend du onzième au treizième siècle. Les cinq plus anciennes remontent aux temps de la domination romaine en Espagne, tandis que les dernières sont d'une époque relativement récente. Ajoutons que quatre-vingts d'entre elles sont en latin, dix-sept en castillan, une en caractères grecs et une autre en arabe.

Presque toutes ces inscriptions ont été reproduites d'après les monuments originaux, qu'un long séjour sur les lieux nous a permis d'étudier à loisir. Des fac-similés ou de simples copies plus ou moins anciennes sont venus suppléer aux quelques monuments primitifs aujourd'hui disparus '.