DESCRIPTION DE L'ANCIENNE EGLISE DE SILOS

KC.IUTK l'Ei; AVANT loSO l'AM LE P. NKISliKDA. ABBÉ DE SILOS

iD'aprcs le iiianuscrit intitulé : Rei/istro de Archivos, folios 73-75)

« El ('(lillcjo de la casa, asi de la iglesia coino dcl claustro, dormildrio y otras olicinas es de sillcria. anliguo, l'ucrle y de mucha autoridad y dcvocion. Keprescnla mucha saiilidad, niilagros de ella y los muchos santos (|ue ha criado su ol>servancia.

« Su tcmplo es tan antiguo ([ue no se alcanza en que tiempo ni por (|iii( Il fuese edilicado. Solo se infiere por buenas conjecturas que fuc l'dilicjo muclio aiilrs (jhc saiilo Domingo. (|ne ha cerca de 600 anos

I. On sait (|uc la Irlc ijc rAiiiiniici.iIjon l'Ecole des C/iarles, année 189:2, p. 27.'i). —

est a?scz souvent désignée sous ce tilrr. L'Annonciation étant, avant tout, la fèlc

Dans quelques contrées de la J-'rancc clic de la maternité divine, il ne faut pas être

portail le nom de » Marzaclie » Du Canfj;e, surpris de voir Notre-Dame de Mars de

(ilossariui/i, ad verb. « Fesluni Anudiicia- Silos représentée avec le divin Enfant sur

lionis». En Auvergne i.n l'appelait '. Nostra ses genoux. Cette fête se célèbre encore

Doua de .Mariz » ^vny. IHhliol/tei/ue de le 18 décembre dans le rit mozarabe.

l'I.A.NS DE l\\I!1îAVI; \)E SII.US 359

que vino a csla casa, y poco mcnos (jiie so miido su ciiorpo del claustro a la i^iesia dondc aora osla, eu la quai no ha avido mudanza, como coiista de la historia de su ti'anslaeioii ; y porquc eu la puei'la de San Miu,iiel, (|ue entra de la iglesia alclauslro, eslauenterrados los abades anteeesor y succesor suyos, cou epitafios muy anliguos ; y por la mucha vejez del retaido uuiyor, eu el que no hay memoria de sanlo Domingo, sino solo de san Sébastian, que es su anligua vocacion. — Es de très naves y edificado en diversos tiempos, como se vee claro, muy fuerte y devoto. Tieue un cruzero grande y muy bueno, y eu este y en todo lo demas es bien semejante a la iglesia mayor vieja de Salamanca. El altar mayor esta dedicado al glorioso martir san Sébastian, Ay en medio de el un retablo de plata de Gristo y de sus doce apostoles de bulto y de mucha pedreria. — Al lado de la Epislola tiene una ca pilla de Niiestra Senora, y adelante en una média naranja un altar llamado dr las Virgoies bendi/as^ dedicado a las sautas Madalena, Catalina, Marina, iKgueda y Barbara. Junto a este, en la buelta (jue liaze el crucero, estan dos sepulcros de canteria y de mucha auloridad, con figuras de abades. Eu el uuo de ellos esta sepultado el obispo de Sidonia D. Luis Mendez, abad perpetuo de la casa y el ullimo de la claustra, que renuncio la abadia y su casa en la Observancia. En el otro esta el cuerpo del bienaventurado san Gonçalo, donde fue trasladado de la capilla de N""" S'* (doude primero fue enterrado) a el dicho sepulcro, ano de 1578. — De la parte del Evangelio ay una capilla dedicada a san Martin, en la quai esta sepultado Diego Fernandez de Xaramillo, clerigo y grande hieuhechor de esta casa. En el arco que divide la capilla mayor de esta iglesia ay un sepulcro de piedra muy bien labrado y antiguo, sembrado de armas de los (luzmanes, sobre el quai esta de la misma piedra un caballero con su manto de armas y su espada en la mano, con un bonete de duque ; en el quai esta sepultado el capitan D. Fernan Perez de Guzman, que fue en tiempo del rey D. Sancho el IV", por los afios de 1270, en el (|ual tiempo fue el abad don Sancho de Guzman su tio....

« Adelante, en el mismo, esta una média naranja que responde a la de el otro lado, en la quai huvo altar y vocacion de San Nicolas, y segun la tradiciou antigua de San Gil, y, junto al lado del cruzero, de San Bartolome y de N. P. San Benito. Aora ay un relicario y oratorio de canteria, en el quai esta el sepulcro del santo abad D. Rodrigo, y sobre el esta un retablo de piedra en el quai esta una figura de nuestro

padre santo Domingo de pontifical y miichos caplivos a sus pies quitandose las prisiones '.

« Tiene este nionasterio una portada que sale a la calle principal, toda de canteria con diversas figuras de builo, muchas con coronas reaies, encima de la puerta. Avajo tiene un sanlo Domingo vestido de pontifical con los captivos a los pies, y al otro lado très figuras. En el lado derecho del arco de la puerta esta un rey, y al otro una reyna, como fundadores de este nionasterio. Bajase a uu portai grande, donde solia aver grande numéro de sepulcros^ y solo han quedado dos que estan en un arco. levantados de la tierra como varayquarta, que se dize ser de unos caballeros antiguos de Polonia, cuyas armas son una cruz grande, cinco flores de lis, dos aguilas, dos castillos. En este portai ay muchas y diversas figuras, assi de bullo como de pincel ; en el quai esta olra puerta, que es de la iglesia antiqulssima con su posligo lodo forrado de hierros y de herraduras de caballos, que traxeron caballeros a quienes Nuestro Sefior avia librado de peligros por intercesion de santo Domingo. Tiene tambien clavados herraduras enteras sin hendedura y monedas que dieron los demonios en senal de salir de cuerpos humanos en presencia del sepulcro del santo. Encima de este arco ay otros très de piedra : en el primero mayor grandes bultos, la Nalividad, Circuncision, Adoracion de los reyes ; en el otro esta la muerle de los Inocentes, y en otro alto las bodas del architriclino.

« En entrando en la iglesia, a mano izquicrda, esta la capilla del glorioso sanlo muy rica aunque antigua, con su altar en que se dize missa de ordinario, no solo por devocion, mas lambien por las aimas de los (lifunlos, })or ser privilegiado. — Tiene esta capilla encima del altar una tumba antiquissinia con los doze apostoles, muy llena de piedras diversas. Ay dos lamparas, una riquissima de métal, olra de plata, (juc sifMupre ardcn. Tiene una rcja alla de liierro. (jue .se hizo (b' liierros, cadenas y prisiones de captivos. A un lado de la capilla esta una culebra de hierro, que se puso en memoria de una que salio de el cucrpo de una muger veniendo a novenas. con la quai lienen lUMcha devocion de porsinarse las mugeres y ponerla al cuello. La cul>ierta de esta capilla es de artesones dorados. Ay tambien en el altar très figuras ricas de pincel de N""» S""*, de san Benilo y de santo Domingo.

1. Ce groupe se Irouve aujounlliui juts de la puile de k Cdmara sanla.

l'J^A.NS DE J. AHUAYE DK SILOS

« Al rededor de la iglesia todo esta llono de cadenas, ^rillos y prisiones diversas (jne traxeron caplivos liberlados por iiilercesion de el santo glorioso.

« Ay miicho que ver en el edificio anliguo de la iglesia, porqiie, como consla por miichas razones, se edilico antesde la deslriiicion de Espaiia, y al casco de la iglesia no se ha locado desde qne santo Domingo se traslado, como (jneda dicbo. Imi lodo el cnerpo de la iglesia no ay sepulcrO; porqne se enterravan en el claustro. So1(j ay uno qne liene una lelra (]ue dize ser de dona Coslança emparedada..,. Hasta el crnzero no ay enlierro anliguo, annque de pocos anos ay algunos de génie noble. Denlro del cruzero, el quai divide nna reja alla y grande, se entierran los monges. Ay en el cinco allares : el major de San Sébastian, el de mano derecba de N''' S""* y de las Yirgenes ; a la izquierda San Martin y enfrente el allar de los lleyes, qne es capilla como los demas allares. — A la mano izquierda esta al fin la sacristia, en la quai esta un relicario anliguo cou grandes arcas de reliquias de mnchos santos. — Ay en el frontispicio de el crnzero, por aquella parte, un arco grande de piedra franca y en el un cnerpo del glorioso abad D. Rodrigo enlero, aviendo casi 300 afios o mas que murio. Esta el sepulcro arriva dicbo de D. Fernando Perez de Guzman ; esta en este dona Sancha Rodriguez de Cabrera, que esta en la capilla de San Martin. En la tirada del cruzero no ay sepulcro alguno, por ser en entierro de los abades y monges. — En el clausti'o y en la capilla de la Cruz ay otros sepulcros de abades y olros sin letreros y mnchos de monges y seglares con letreros, y algunas sepulluras de monachas.

« En la claustra alla ay dos cosas : una es la ventana donde estuvo el rey D. Alonso en romeria, con su letrero : GravÏHsjmk, etc., y la camara del Parayso, donde estubo N. P. S'" Domingo en vida y murio. Sirve de libreria, donde ay libros antiquissimos, y entre ellos libro de mas de 650 ahos. En medio del claustro ay una capilla de boveda con quatro sepulcros antiquissimos de los Finojosas con sus letras ».

:2» PLAiN DE LÂBBAYE DE SILOS

(ÉTAT actuel'

Dressé en 188'J par le Fr. Sébastien Revu par D. Jules Mellet

LKCENDE

L ECLISE