INTROÏT
Dans l'héritage du Seigneur les ailes Inter medios cleros penne code la colombe sont argentées, alléluia ; lumbede argentate: alléluia. P. Et P. Ses plumes ont le reflet verdoyant de supra scapulas suas in vi ri dilate l'or, alléluia , alléluia, alléluia. Ecoutez, auri : alléluia : alléluia : alléluia : avancez et régnez, par votre éclat et ir. Specie tua et pulcbriludine tua votre beauté. in tende: prospère procède: et reg-
Gloire au Père, etc. na. p. Et supra- f. Gloria et
honor Patri » et filio : et Spiritui Sancto : in secula seculorum.
Amen. P. Et supra.
Que le prêtre dise .• Pendant tous les Dicat presbyter : Per omnia siècles des siècles. Bf. Ainsi soit-il. secula seculorum. nf Amen.
Gloria in excelsis , etc.
ORAISON
Domine Jésus Chrisle: qui casli- seigneur Jésus-Christ, qui aimez la
mon i a m diligisetvirginitalemam- chasteté et chérissez la virginité, par
Electeris:SanctaVirginc tuaColum- l'intercession de votre sainte vierge
a intercedente pro nobis, nostris Colombe, pardonnez-nous nos crimes ;
igoosce piaculis Et nobis ita in et accordez-nous dans la vie présente
presenti bonum tribue castitatis : le bien de la virginité pour que nous
ut letemur in futuro cum Apgelis puissions nous réjouir dans la vie future
sanctis. jjf. Amen. avec vos saints anges Ainsi soit-il.
LECTIO LIBRI HÏEREMIE PROPHETE (cap. XXXl).
Longe Dominus apparuit mihi : Le Seigneur s'est fait voir à moi, il y et dixit. In charitate perpétua di- a longtemps, et il m'a dit : Je vous ai lexi te : ideo adtraxi le miserans: aimé d'un amour éternel. C'est pourquoi rursumque edificabo te : et ediû- je vous ai attirée à moi par la compascaberis virgo Israël • Adbuc orna- sion que j'ai eue de vous, beris timpanis tuis : et egredieris Et je vous édifierai encore, et vous in choro psallentium.Adhuc plan- serez édifiée de nouveau, vierge d'Israël, tabis vineam in montibus Samarie: Vous paraîtrez encore en pompe au son plantabunt plantantes : et donec de vos tambours, et vous marcherez au tempus veniat non vindemiabunl, milieu des joueurs d'instruments. Vous Quia erit dics : in qua clamabunt planterez encore des vignes sur les moncustodes in monte Effraim : surgite tagnes de Samarie; et ceux qui les ascendamus in Syon ad Dominum planteront , en recueilleront les fruits Deum noslrum. Quia hec dicit lorsque le temps en sera venu, car il Dominus. Exultare in leticia Ja- viendra un jour que les gardes crieront cob : et inile contra caput gen- sur la montagne d'Ephraïm : Levezlium : Personate : canite : et di- vous, montons en Sion en la maison du cite. Salva Domine populumtuum Seigneur notre Dieu. Car voici ce que reliquias Isrel. dit le Seigneur : Jacob, tressaillez de
gf . Amen. joie, faites retentir des cris d'allégresse
à la tête des nations, faites grand bruit, chantez des cantiques, et dites : Seigneur, sauvez votre peuple ; sauvez les restes d'Israël.
Dicat Presbyter •• Dominus sit semper vobiscum.
PSALLENDO.
Specietua et pulchriludine lua. Ecoutez, avancez, régnez par votie
Intende : prospère procède : et éclat et votre beauté, régna.
ir. Propter veritatem et man- -f. A cause de la vérité de la mansué-
suetudinem et justiciam : et de- tudeetde la justice ; et votre droite vous
ducet te mirabiliter dextera lua- ouvrira un pa sage admirable.
P. Intende. P. Ecoulez, etc.
Dicat presbyter : silentium facite.
SEQUENTIA EPISTOLE PAULI APOSTOLI AD CORINTHIOS (cap. Vil).
Fratres,qui slatuit in corde suo Mes frères, celui qui, sans nécessité,
firmus . non habens necessitatem: et pouvant faire ce qu'il voudra, prend
potestatem autem habens sua? vo- une ferme résolution dans son cœur, et
lunlatis : ethoejudicavit in corde juge en lui-même au'il doit conserver
suo servare virginem suam : be- sa fille vierge, fait bien. Et ainsi: celui
nefacit. Igitur et qui matrimohio qui marie sa fille, fait bien, mais celui
jungit virginem suam : benefacit. qui ne la marie point fait encore mieux.
La femme est liée à la loi du mariage Et qui non jungit : melius facit.
tant que son mari est vivant; mais si Millier alligata est quanto tem-
son mari meurt, elle est libre, qu'elle pore vir ejus vivit. Quod si dor-
se marie à qui elle voudra pourvu que mierit vir ejus liberala est a
ce soit selon le seigneur. Mais elle sera lege viri. Gui vult nubat : tantum
plus heureuse si elle demeure veuve, in domino. Beatior enim erit : si
et c'est ce que je lui conseille ; et je sic permanserit secundum meum
pense que c'est l esprit de Dieu qui me consilium.Cogilo autem quod ego
conduit; lui qui est en Jésus-Christ notre spiritum Dei babeam : qui est in
Seigneur. Christo Jesu Domino nostro .
#. Amen.
Dicat Presbyler .• Dominus sit semper vobiscum. qf. Amen.
LECTIO SANCTI EVANGELII SECUNDUM MARCUM (cap. XIV).
En ce temps-là, comme notre Seigneur lllo'in tempore. Dominus nos- Jésus-Christ était à Béthanie, en la mai- ter Jésus Christus cum esset Beson de Simon le lépreux assis à table, thanie in domo Symonis leprosi : une femme vint ayant un vase d'albâtre et recumberet : venit mulier barempli de parfum et de nard précieux et bens alabastrum unguenti nardi brisant le vase, elle répandit sur la pislici pretiosi.Et fracto alabastro tête de Jésus. Et quelques-uns furent effudit super caput ejus. Erant indignés, et ils disaient entre eux : Pour- autem quidam indigne ferentes quoi cette perte de parfums? Car ces intra semetipsos: et dicenles. Ut parfums auraient pu être vendus plus quid perditio ista unguenti facta de trois cents deniers, et être donnés est? Poterat enim unguentum istud aux pauvres ; et ils murmuraient contre vendi plusquam trecenlis denariis: elle. Mais Jésus dit : Pourquoi lui faire et dari pauperibus? Et fremebant aucune peine ? Ce qu'elle a fait pour in eam Jésus autem dixit. sinite moi est bon. Car vous aurez toujours eam. Quid illi molesti estis. Bodes pauvres parmi vous ; et toutes les num opus operata est in me. Semfois que vous le voudrez, vous pourrez per enim pauperes habebitis voleur faire du bien : mais vous ne m'au- biscum : et cum volueritis potestis rez pas toujours. Elle a fait tout ce il fis benefacere : me autem non qu'elle pouvait ; elle a embaumé mon semper habebitis. Quod habuit : corps d'avance pour ma sépulture. Je hec fecit : prevenit ungere corpus vous dis en vérité que dans tout l'uni- meum in scpulturam. Amen dico vers où cet Evangile sera prêché, on ra- vobis.Ubicumque predicatum fueconlera à la louange de cette femme ce rit hoc evangeîhim in universum qu'elle a fait. mundum : et quod fecit hec : nar-
qf Ainsi soit-il. rabitur in memoriam ejus
tf. Amen.
Dicat Presbiter : Dominus sit semper vobiscum. Lauda. Alléluia, i. Lauda filia Hiemsalem. P. Alléluia.
