SantoUana, p. 272 et suiv

192 HISTOIRE DE l'abbaye de SAINT-VICTOR

Rdes Mères de la Miséricorde et Agnès de Saiute-Thècle lui faisaient dire au Seigneur, parlant des Saints :

Je les ai loués autant magnifiquement qu'il m'a été possible et toute l'Egliso a retenti des Cantiques qui les exaltent;... mais, mon Dieul les ai-je imités?

Bref, Santeul, admirateur enthousiaste du grand Arnauld, fut prié, lorsque le cœur de celui-ci, mort à Bruxelles eu 1694, fut rapporté à Port-Royal, de composer une épitaphe. Il fit ces sept vers qui mirent le feu aux quatre vents àe la république des Lettres :

Ad sanctas rediit sedes ejectus et exul,

Hoste triumphato, tôt tempestatibus actus,

Hoc portu in placide, hac sacra tellure (juiescit

Arnaldus, veri defensor, et arbiter œqui.

Illius ossa memor sibi vindicet extera tell us :

Hue cœlestis amor rapidis cor transtulit alis.

Cor nunquam avulsum nec amatis sedibus abscns ^.

Des traductions françaises circulèrent dans le public, accentuant encore la note dangereuse de l'œuvre de Santeul. Les Jésuites parurent s'en émouvoir — hoste triumphato ! — et, au nom de leur vieille amitié avec l'auteur, demandèrent dos explications. Les PP. Bourdaloue, Jouvenci et de la Chaise se montrèrent peines, mais restèrent bienveillants. Coramirs fut acerbe dans la pièce de vers qui termina le déhat : Santolio Yictorino linguarium : le Bâillon à Santeul!

Quelque malin répondit par une pièce humoristique on 'la Compagnie était aussi malmenée que le pauvre "Santeul : Sant'olius a Bel gis laqueo siispeiisus. Sa,ûte\i\ pendu!- On avait pu obtenir de "Santeul une interprétation de ses vers, où il