Munuol, loc. cit.; Elle do lu Prima lulaic, loc. cit

CONQUÊTES ESPAGNOLES ET PJIiTUGAîSZS EN AFRIQUE (1509) 423

versée était une circonstance des plus favorables, car elle ne laissa pas aux indigènes le temps de se préparer. Aussitôt, le débarquement s'opéra et les troupes, enflammées par les paroles de Jimenès, se prccipitcrcnt contre Oran. Tandis que leur impétuosité se heurtait contre de solides murailles, quelques soldats, favorisés, dit-on, par des traîtres, pénétrèrent dans la ville en escaladant les murs, d'un autre côté, et ouvrirent les portes aux assaillants. L'armée espaj^nole se rua dans Oran, massacra toutes les personnes qu'elle y trouva et mit la ville à sac.

Cette attaque, où chacun combattit sans ordre et pour son compte, livra la ville d'Oran aux Espagnols. A peine si l'on avait eu le temps de faire usage de l'artillerie, et cet exemple prouve, une fois de plus, combien l'audace et la rapidité réussissent dans la guerre contre les indigènes africains. Le lendemain, en effet, des renforts accoururent de toute part et, si l'on avait entrepris les opérations régulières d'un siège, on n'aurait peut-être abouti qu'à un désastre.

Après leur victoire inespérée, les deux chefs de l'expédition ne tardèrent pas à se trouver en contradiction sur bien des points et à entrer en conflit. Le cardinal comprit, alors, que sa place n'était pas à la tète de l'armée et, comme il avait appris que le roi catholique s'était félicité de son éloignement, qui le laissait maître de diriger les afl'aires à son gré, il prit le parti d'abandonner la politique pour aller vivre dans une sorte de retraite et s'y consacrer à l'enseignement. En novembre L509, il quitta l'Afrique, laissant Pierre Navarro avec le titre de gouverneur des conquêtes espagnoles.

Peu après, Diego Fernandez de Gordoba fut nommé par la reine de Castille et le roi d'Aragon capitaine-général de la ville d*Oran, de la place de Mers-el-Kebir et du royaume de Tlemcen. Six cents familles furent envoyées d'Espagne pour occuper Oran ; elles devaient fournir tous leurs hommes pour le service militaire. Le gouverneur entra bientôt en relations avec diverses tribus de l'intérieur et contracta avec elles des traités d'alliance *.

Prise de Bougie par les Espagnols. — Navarro, ayant remis le commandement d'Oran à Diego de Gordoba, se trouva libre de

1. Gciiéial de Sunduval, Revue africaine^ 1871, p. 271 et suiv. L. Fey, f/isloire d'Oran. Suarez Moutaiiès, Revue africaine^ 1866, p. 34 et suiv. Mnrmol. Afrique, pnssim. Rosseuw Saint-Hilairc, Histoire d'Espagne, t. VI, p. 20 ol suiv.

i'2i HISTOIRE DE l'aFRIQUE

voler à d'autres conquêtes. G. Vianelli lui amena alors d'Iviça des navires qu'il réunit aux siens ; il en forma une flotte sur laquelle il chargea plus de cinq mille hommes, avec des munitions et du matériel. Le 1®' janvier 1510, il leva l'ancre et fit voile sur Boujjie, l'ancienne capitale hammadite, devenue un des centres les plus importants de la piraterie. Le 5 janvier, on mouilla dans la baie de cette ville et le débarquement s'opéra sous la protection de l'artillerie des vaisseaux. Les Berbères tentèrent en vain de s'y opposer. Un prince hafside, du nom de Abd-el-Aziz, alors maître de la province de Gonstantine*, dirigeait la défense.

Navarro, se mettant à la tête des troupes, les entraîna audacieusement à l'assaut de la montagne qui domine la ville, et où s'étaient retranchés un grand nombre de défenseurs. Rien ne résista à l'impétuosité des Espagnols qui, après avoir délogé l'ennemi de ses positions, pénétrèrent dans Bougie comme une trombe. Abd-el-Aziz s'empressa d'évacuer cette ville et de se mettre en retraite vers la plaine.

Selon les chroniques indigènes, citées par M. Féraud, le sultan Abd-cl-Aziz régnait alors à Gonstantine, s'étant emparé de cette ville, après avoir défait son frère Abou-Beker, qui y commandait; il aurait envoyé ses deux fils pour diriger la défense de Bougie. Les chrétiens, au lieu d'enlever la ville peu après leur débarquement, se seraient établis sur la montagne et auraient dirigé, de là, une série d'attaques contre les assiégés. Les deux fils du sultan avant succombé dans ces combats, Abd-el-Aziz acccourut luimême à la tête de toutes ses forces et défendit Bougie avec la plus grande vigueur. Enfin, cette ville serait tombée au pouvoir des chrétiens le 25 mai 1510 -. H est certain, en outre, que l'inscription latine gravée par les Espagnols au-dessus de la porte de la Kasba donne la date de 1509; mais il est non moins certain que, si Navarro a pris Bougie en 1509, cela n'a pu avoir lieu dans le mois de mai, puisqu'il ce moment il était occupé à la conquête d'Oran. Mais, comme Ta très bien fait ressortir ^L de Grammont, dans son Jlisloire cl Alger (p. li), il était d'usage de faire cominenceB l'année à Pâques, ce qui explique tout.

1. Selon M. <lc Grammont [Histoire d'Alger, p. 14), Abd-Allah et Abd-er-Raliman étaient les scnls compétiteurs A\i pouvoir dans la province (le (lonstantiuc.

2. ('"est par erreur ijiie M. Féraud donne pour correspondance de la date musulmane du 5 s a far 915, le 25 mai 1510. La concordance exacte est le 2i avril 1501^, c(> qui détruit toute son argumentation.

Les Espagnols s'empressèrent de rétablir et de compléter les défenses de Bougie \

Soumission d*Alger, de Dellis, de Tenès, de Tlemcen aux Espagnols. Navarro s'empare de Tripoli. — La chute d'Oran suivie, à si court intervalle, do celle de Bougie, eut un retentissement énorme dans les deux MagVeb. Tandis qu'en Espagne on célébrait ces victoires par des réjouissances publiques, les villes maritimes de l'Afrique, craignant de voir, à toute heure, apparaître les Espagnols, s'empressèrent, en maints endroits, d'envoyer leur soumission. La ville d'Alger fit partir pour Bougie une députation chargée de remettre son hommage entre les mains de Navarro. Dellis fit de même. Le 31 janvier 1510, les Algériens signèrent un traité par lequel ils reconnaissaient la suzeraineté du roi catholique et s'obligeaient à donner la liberté à tous leurs esclaves chrétiens; ils devaient, en outre, respecter ses alliés '.

Tenès, obéissant alors à un cheikh paré du titre de roi, s'était rendu aux Espagnols, avant la prise d'Oran. Ainsi, les villes principales de l'empire zeyanite, ne pouvant attendre aucune protection de leurs princes, traitaient directement avec le chrétien, afin d'échapper aux rigueurs de la guerre. Des députations de toutes ces localités allèrent en Espagne pour porter des présents au roi catholique. En 1512, Tlemcen se décida à traiter également, et envoya au gouverneur d'Oran un ambassadeur, nommé Mohammed-cl-Abdi, chargé de porter en Espagne son hommage de vassalité.

Un accord intervenu entre l'Espagne et le Portugal avait restreint le champ d'action de cette dernière puissance au Mag'reb extrême, tandis que le reste de la Berbérie était abandonné à l'autre. Le Penon de Vêlez marqua la limite respective des possessions des deux états en Afrique.

En 1510, Navarro, exécutant les instructions de Ferdinand, laissa à Bougie une garnison suffisante, alla attaquer Tripoli et s'empara de cette ville, malgré la résistance opiniâtre des habitants. 6,0î)() musulmans périrent, dit-on, en défendant la métropole des Syrtes, qui fut rasée par le vainqueur. Navarro laissa le commandement de sa nouvelle conquête à Diego de Véra. L'année suivante, Tripoli, cédée au vice-roi de Sicile, reçut comme gouverneur Guillem de Moncade.

1. Féraud, Histoire de Bougie, Société archéologique de Constautine, 18G9. p. 225 el suiv. Voir aussi les auteurs précédemment cites.

2. Ferreras, Histoire d'Espagne. Mariana, Histoire d'Espagne ^ pass.

Nous avons vu que les Algériens avaient adresse leur soumission à Pierre Navarro. Us se décidèrent ensuite à envover une ambassade au roi d'Aragon pour conlirmer cet acte. Salem-ct-Toumi, chef des Thûalcba, cheikh de cette ville, partit à cet eiïet, avec les principaux citoyens, pour offrir des présents à leur nouveau maître. Mais les Espagnols connaissaient trop bien le caractère musulman pour accepter sans réserve des protestations imposées par les circonstances. Navarro vint donc prendre possession d'un des principaux îlots du port d'Alger, et, de même qu'à Vêlez, on y construisit, à grands frais, une forteresse destinée à tenir en respect les habitants de la ville et à empêcher que le port ne servît <le refuge aux corsaires. Une garnison suffisante occupa cette forteresse et reçut la mission d'assurer le paiement du tribut que les Algériens s'étaient engagés à fournir'.

Puissance des corsaires Barberousse. Ils attaquent Bougie et s'emparent de Djidjeli. — Vers cette époque un corsaire turc, connu sous le nom de Baba-Aroudj ou Barberousse ', commençait à acquérir un grand renom dans la Méditerranée. Fils d'un potier de l'île de Metilène, il avait organisé, avec l'aide d'un de ses frères, nommé El-Yas, la course contre les chrétiens. Mais cette première tentative ne lui avait pas été favorable : vaincu dans un combat contre des galères de Rhodes, après avoir vu périr son frère et presque tous ses hommes, il avait été fait prisonnier. La captivité n'était pas faite pour décourager un caractère de la trempe d'Aroudj ; il ne tarda pas, en effet, à s'échapper, et, ayant gagné l'Egypte, se lança avec plus d'ardeur dans son aventureuse carrière. Après avoir remporté de grands succès dans la Méditerranée, il alla à Tunis et obtint du khalife Moulaï-Mohammed la permission de faire, de ce port, le centre de ses opérations, à la seule condition de respecter les alliés des Hafsides, et d'abandonner à ce prince le cinquième du butin. Son frère Kheïr-ed-Dine vint l'y rejoindre et les deux pirates terrifièrent par leur audace toute la Méditerranée et les rivages chrétiens. L'île de Djerba devint en

1. Berhruiîjj^er, Le Pégnon d'Alger. Le même, Epoques militaires de la Grande Kahylie, passim. Rosseuw Saiut-Hilaire, Hist. d'Espagne^ t. VI, p. 207. Géuéral de Saudoval, Revue africaine, 1871, p. 274 et suiv. Fcraud, Hisl. de Bougie, p. 237 et suiv. Le même, Annales Iripolitaines (Revue africaine, u» 159.)

2. Ou a vu, dans le nom de Barberousse, uue altération de Baba- Aroudj. M. de Grammont a conteste avec force cette étymologie (Rev . afr.^ n" 171). et, dans son Histoire d'Alger, il fait ressortir que Kheircd-Dinc avait aussi la barbe rousse.

quelque sorte leur repaire, soit que le commandement leur en eût été donné par le khalife, soit qu'ils l'eussent pris sans sa permission. Le prince hafside était du reste sans force, par suite des échecs que les Arabes lui avaient fait éprouver.

Cependant, à Bougie, les Espagnols étaient entrés en relation avec les indigènes, par l'intermédiaire d'un certain Moulaï-Abd- Allah, qu'ils avaient trouvé détenu dans la ville et auquel ils avaient rendu la liberté ; mais un autre prince hafside, Abou-Beker, frère du sultan de Constantine, Abd-el-Aziz, était venu soulever à son profit toutes les populations indigènes environnantes. Après avoir tué Abd-el-Aziz, qui avait eu l'imprudence de sortir de Constantine, il lutta contre son neveu El-Abbas, alors en pourparlers avec les Espagnols, et le força à se retrancher derrière les murailles de la Kalûa. Abou-Beker s'occupa ensuite à relever, dans la vallée de la Soumam, les retranchements qui avaient été construits autrefois par les Abd-el-Ouadites, et ne cessa dinquiéter les chrétiens de Bougie. Il parvint, même, à pénétrer, une nuit, dans un quartier de la ville, d'où il ne fut délogé qu'après un combat acharné.

Sur ces entrefaites, Abou-Beker, qui était allé à Constantine, sollicita le concours d'Aroudj, pour qu'il l'aidât à reprendre Bougie et l'obtint facilement. En 1512, les deux corsaires (Aroudj et Khcïr-ed-Dine) vinrent débarquer auprès de cette ville, après avoir enlevé des navires chrétiens dans la rade. A la tête de quelques Turcs, Aroudj alla audacieusement escarmoucher contre la place ; mais, dans une de ces rencontres, il eut un bras fracassé et son frère Kheïr-ed-Dine dut le ramener à Tunis, pour le faire soigner.

Les Génois, qui n'avaient pas vu sans dépit la ville de Bougie, avec laquelle ils entretenaient des relations séculaires, passer aux mains des Espagnols, armèrent une flotte sous le prétexte de donner la chas?e aux corsaires. Le commandement en fut donné à André Doria et ce général fit d'abord subir des pertes sérieuses aux deux frères ; puis il vint s'emparer de Djidjeli et y laissa une garnison (1513).

Cependant Aroudj, aussitôt qu'il avait été guéri de sa blessure, s'était retiré dans l'île de Djerba aiin d'y réparer ses pertes et de préparer une expédition. En 1514, il fit voile pour Djidjeli et, avec l'appui des Berbères du voisinage, arracha cette ville aux Génois et s'y établit solidement. Cette fois, les corsaires avaient un port bien à eux, un centre d'opérations d'où ils pourraient rayonner sur tous les pays voisins, sans être gênés par un hôte avec lequel il faudrait partager le butin. L'année suivante, cédant aux sollicitations des Kabiles, et particulièrement d'un grand chef religieux.

428 HISTOIRE DE l'aFKIQUE

nommé Ahmed-bcn-el-Kadi , leur allié, les frères Barberousse vinrent, de nouveau, attaquer Bougie. Cette ville était défendue par don Ramon Carroz, qui sut, pendant trois mois, résister aux attaques des ennemis. Sur ces entrefaites, Martin de Renteria étant arrivé au secours de la ville avec cinq navires, Aroudj, découragé et manquant de poudre, se décida à rentrer à Djidjeli. Il dut, pour cela, prendre la route de terre, après avoir incendié ses vaisseaux qu'il n'avait pu faire sortir de Tembouchure de la rivière * .

Conquête des Portugais dans le Maghreb extrême. — Nous avons dit que les Portugais, dans le traité intervenu entre eux et les Espagnols, s'étaient réservé le Mag'reb extrême, où ils étaient déjà maîtres de la pointe septentrionale. En 1506, le roi Emmanuel de Portugal fonda Mazagran, entre Azemmor et Safi. I/année suivante, Safi reconnut l'autorité du Portugal. Un certain Yahïaben-Tafout, allié des Portugais, qui lui avaient donné le titre de général, entra en lutte contre le sultan de Fès et les chefs indépendants du Haha et du Sous, et rendit tributaire des chrétiens la province de Dokkala et une partie de celles de Maroc et de Haha. En 1510, Safi, attaquée par des masses d'indigènes, se défendit vaillamment et resta à la couronne du Portugal. Vers la même époque, Santa-Cruz, au cap d'Aguer, fut occupé par les chrétiens. Le sultan Moulaï-Saïd était mort en 1508 et avait été remplacé par son fils Moulaï-Mohammed. Dans cette même année 1508, une expédition partie de Lisbonne, sous la direction de J. de Menesès, était venue assiéger Azemmor, qu'un prince merinide devait lui livrer; mais les habitants défendirent courageusement leur ville et les Portugais durent se retirer. Peu après, le nouveau sultan de F^ès vint assiéger Asila, à la tète d'une armée formidable. 11 s'empara de la ville et força la garnison, qui n'était que de 400 hommes, à se retirer dans la citadelle. Des secours envoyés par J. de Menesès permirent aux Portugais d'y résister; peu après apparut la flotte espagnole envoyée par le roi Ferdinand au secours d'Asila. Navarro, qui la commandait, força les Merinides à se retirer.

En 1513, le roi Emmanuel lança contre Azemmor une puissante expédition. 400 navires la composaient. Le duc de Bragance, qui commandait, débarqua 8,000 hommes de troupe et 400 chevaux

1. Alf^crie, par Curette daus l'Univers pittoresque, p. 215. 216. Féraud, Histoire de Rou^jie, p. 2j3 et suiv. Sauder Hang, fondation de la régence d'Alger, t. I, p. 2 et suiv. Ei-Kuiruuaui, p. 208.

à Mazap:ran ; puis il alla bloquer, avec ses navires, Tembouchure de rOum-er-Rebïa et débarquer l'artillerie et le matcTicl. Cette fois, les Portugais se rendirent facilement maîtres de la ville. En quelques années, la plus grande partie du littoral océanien du Mag'reb avait été conquise par le Portugal et cette puissance exerçait sa suzeraineté assez loin dans l'intérieur. Elle retirait de ces possessions des revenus considérables et imposait aux populations indigènes l'obligation de lui fournir des auxiliaires armés ^ Mais, sans négliger le Mag'reb, les Portugais étaient alors absorbés par leurs navigations lointaines. Ainsi les puissances européennes étaient, malgré elles, détournées de l'Afrique, ce qui allait favoriser l'établissement de l'autorité turque en Berbérie.

Au commencement du xvi* siècle, quelques années à peine après la chute du royaume musulman de Grenade, la Berbérie est profondément entamée au nord et à l'ouest par les chrétiens. Les Portugais tiennent tout le littoral du Maroc et les Espagnols sont maîtres de la province d'Oran , car ils ont étendu leurs conquêtes dans les plaines de l'intérieur et se sont avancés en maîtres jusqu'au Djebel-Amour; de plus, ils tiennent Alger sous les canons du Peiîon et occupent Bougie et Tripoli. Les vieilles dynasties berbères, épuisées et sans force, semblent renoncer à la lutte et l'on peut croire que les jours de l'indépendance de l'Afrique septentrionale sont comptés. Il n'en est rien cependant. L'initiative hardie de deux corsaires va arrêter l'essor des conquêtes chrétiennes et donner la plus grande partie de ce pays aux Turcs. L'Afrique, débarrassée bientôt des conquérants espagnols et portugais, va entrer dans une nouvelle phase historique : la période turque. Le triomphe de la civilisation dans ce pays sera retardé de trois siècles : c'est à la France qu'est réservée la gloire de mettre fin à la tyrannie des corsaires barbaresques et de fonder, sur cette terre si longtemps victime de l'anarchie et du despotisme, une colonie florissante, en y rétablissant la justice, le droit et la sécurité.

1. L. Godard, Maroc^ p. 410 et suiv. Marraol, Afrique, t. I et II, passim.