LES MANUSCRITS DE LA COMTESSE MAHAUT

Mer, et les romans de Tristan, d'Ogier, du Renard, du Grand Chien, etc. On trouve dans le compte du bailliage d'Arras de 1321, au nombre des dépenses faites par Mahaut , vingt-six sous « pour faire le rommant de Troyes en latin , » et quatre livres trois sous « pour ledit rommant escrire et enluminer; » dans le compte du même bailliage de 1324, « pour un estuit de cuir pour les oroisons me dame et pour I laz de soie pour ses heures, 111 sous, » et à monseigneur Jean d'Orléans « pour faire covrir les eures me dame et pour II bourdons, xvi deniers; » et dans le compte de 1328, « a Quoquaigne le brayelier pour II grans bours de cuvr pour les romans ma dame , xlii s. »

Nous avons en outre recueilli plusieurs autres mentions : en 1327, un don de six livres à frère Pierre de Bame pour un Boèce en français , un paiement de dix-huit sous à Nicolas, le libraire, pour les " Meures de sainct Loys pour me dame » et une quittance de Gérard de Montreuil qui avait écrit les livres du monastère de la Thieuloye; en 1 329 deux quittances , l'une de Thomas de Maubeuge, libraire à Paris, et l'autre de Laurent de Moers, chanoine de Nevers , pour vingt florins, prix d'un bréviaire vendu à feu Thierri d'IIireçon. Eudes, duc de Bourgogne, l'époux de Jeanne, la petite-fille de Mahaut, donne en 1334 la somme de dix livres à Robert Gueluy " pour paiier partie de l'escripture et du parchemin d'un bréviaire qu'il fait faire pour monsigneur le duch. »

u sujet des ouvrages d'orfèvrerie , les mentions intéressantes abondent : nous ne pourrons rappeler que les principales. La ville d'Arras semble avoir été , dans la seconde moitié du treizième siècle et au commencement du quatorzième , un centre important pour les grands travaux d'orfèvrerie. Un charmant poète du treizième siècle, Gautier de Coincy , raconte dans ses Miracles de la Vierge, une guerison miraculeuse qui révèle l'existence d'un orfèvre d'Arras , auteur d'une œuvre artistique. La cathédrale de Laon'ayan1 été détruite par un incendie, les chanoines et les habitants de cette ville transportèrent leur grande châsse et leurs reliques de ville en ville jusqu'en Angleterre , afin d'obtenir de la pieuse

L'ART A LA COUR DES COMTES D'ARTOIS

générosité des fidèles les secours nécessaires pour réédifier leur église. Quand cette grande châsse, qui semble avoir été un chef d'oeuvre, fut à Arras , arrivèrent, dit le poète, moult bi au miracles. Dans cette ville se trouvait

Uns orfèvres , qui sa veue Perdue avoit par grant viellesce X ans ou plus,

Cet orfèvre apprend que la châsse de Laon se trouve à Arras : il demande quelle est sa forme , quelles sont ses proportions , et il reconnaît , d'après les réponses , que c'est la châsse qu'il a lui-même faite et ciselée au temps de sa jeunesse. Alors , il lève les mains vers le ciel et s'écrie en s'adressant à la Vierge :

Hé ! mere au Roy de tout le mont ,

Douce dame, sainte Marie,

Por Dieu , fait-il , aïe , aïe ,

Ceste rierte , par grant entente ,

A Loon fis eh ma jouvente ,

Au tems le bon evesque Elmant

Qui sainctuaire i mist moult grant.

Douce pucele , respassez ,

Par vostre douce piété

Mes ius de ceste cécité,

En tel manière qu'a grand joie

La fierté , que vos fis , revoie !

Aussitôt après cette prière, le vieillard, plein de foi, se lave les yeux avec de l'eau qui avait touché les saintes reliques de la châsse et

Ignelement ne tarda guaires,

Li rendi cele sa lumière

Qui de bien faire est coustumiere ;

Cent fois baisa la fiertre adoncques,

Et vit plus cler que fait not onques.