NOMS FRANÇAIS
Co
ir, où passoire à travers laquelle on versait le vin dans le caliec
Ilier d'or et de pierreries, et pendans d
reilles pour l'image de la Vierge Colombes, figures de colombes en métal, servant de custodes pour l'eucharistie Vases à distribuer la communion.
Bassin de laiton ou cuivre jaune.
Confessions, lieux où se plaçaient les reliques des martyrs, sous les autel Couvercle,
Vases en forme de panier ou corbeille
Couronnes, lampes en forme de couronnes
Groix.
Grandes croix
Crucifix
Crucifix ornés de pierreries
cliefs
Croix ciselées ou ornées de Cygne, figure de cygne.
Meubles précic
1x de tout genre
Dauphins, espèces de branches des chandeliers ou lanpes à plusieurs mèche Auréole, nimbe.
Couverture du livre des évangiles, revêtue de métal.
Devant d'autel
Sommet, couronnement d'une niche ou d'un autel , orné de métal
Fenêtres garnies de verres de couleurs.
Fonts baptismaux.
Espèces de lampes suspendues devant l'autel.
Vases accouplés, pour différens usages.
Sujets d'histoire, exécutés en lames de métal.
Grands vases pour les liquides.
Portes d'or, encadrées d'argent Images, portraits.
Figures revêtues de lames d'argent dorées.
Sommet d’une confession, couronnement d'autel.
Lampes d'or, d'argent.
Vases sacrés, ou ornemens suspendus ou placés au-devant des autels
Pupitre élevé pour les lectures sacrées.
Lampes enrichies d'ornemens en relief.
Lampes d'argent fondu.
Tables d’autels en argent.
Vases de capacité, propres à mesurer Vases, ustensiles sacrés
Colliers d'or filé, pour les images sacrées
Oratoires revêtus de lames d'a
rgent Couronne fermée de toute part
Patènes
Bassins à contenir l'eau
Candélahres ou lustres pour illuminer.
Grands lustres ou candélabres de même espèce Lustres en forme de lampes.
Lustres ornés de couronnes
Fioles
Portes d'or ou dorées
Enceinte du sanctuaire ou du chœur, ornée de sculpture Couverture de l'autel Fistules d'or, d'argent, ou d'ivoire, propres à sucer le vin dans le calice
Espèces de couronnes suspendues au-dessus des autels.
Règles, tringles horizontales de fer, de bronze, où d'argent, auxquelles on suspendu
Les lampes, les rideaux, ete.
Lustre de bronze, en forme de retz orbiculaire Petites balustrades d'appui, revêtues de métal Espèces de coupes ou de mesures.
Plats ou bassins d’or ou d'argent.
r le vin dans les ealices, ou l'y puiser par
Tasses, gobelets, siphons, pour faire pa
la succion.
Tombeaux ornés.
spèces de seaux.
Chasuble, vêtement sacerdotal Grande épée votive, avec fourreau enrichi
Statues ou images, en relief, du Sauveur, des apôtres, et
uloir à faire passer le vin dans les calices Vases de la forme des œufs de l'autruche.
Tableaux en broderie exécutée à l'aiguille Chsses et reliquaires d'or ou d'argent Encensoir.
Poutres revêtues de métal
Custode de l'eucharistie, en forme de tour Vases à parfums, encensoirs
Vase à parfums, plus grand que les encensoires ordinaires
Vases sacrés en général.
Voiles ou rideaux de tissus différens.
Habillemens d'étoffes diverses.
\ formant balustrade
es ou barreat
ABLEAU HISTORIQUE.
Enfin, pour justifier, en quelque sorte, ce que j'ai avancé du fruit note par des citations extraites du texte original et rangées par ordre qu'on pourrait tirer d'une lecture plus attentive du Liber chronologique; en même tems qu'elles feront connaître le style de et des notions intér es qu'il serait possible d'y puiser sur l'ouvrage, ces citations présenteront au lecteur plusieurs autres varié-
ufactures, et même sur les usages, pen- tés d'objets qui n'ont pu entrer dans les tableaux précédens, et pour ï le embrasse, cesta-dire l'intelligence desquels il pourra recourir aux notes explicatives jointes le IXE siècle, je vais terminer cette à l'édition d'Anastase, par Vigr
Extraits du Liber pontificalis d'Anastase,
Édition de Vignoli, Rome, 1724, 3 vol. in-4°
I, pag p r ex argento cum gemmis Alabandinis in oculos. Fecit, fastigium ex argento dolatico:. Cameram Basilicæ ex auro trimme. 9 Seriptum ex litteris puris nigellis in cruce, ex aur S® Hiranvus (vers 461 m antè 0 ST ubi columnæ mire magnitudinis quæ dicuntur hecal adiatis, foratis, aquam fundentes; in medio lacum ich ansa e, cireumdatd à dextris tris cancellis æreis et 1 ete un vo, et columnis aquitanic et porphyreticis Sençius (vers 687).
v7 Capitula (concilii Constantinopolitani) missa in locellum quod scebrum carnale, (sive schevrocarthale) vocitatur Gneconrus LIL (vers 7ôr Tome IL, } 1 Hic concessas sibi sex mnas onychinas volubiles (sive wolutiles) ab 1 cxarcho duxit in ecclesiam Petri apostoli, quas statuit circà presbyterium, antè confessionem , tres à d L tres à sinistris, jucrtà alias tiquas sex filio pares (sive philopares), super quas posuit s et westivit eas argento mundissémo, in sunt e ab uno latere e Salvatoris et apostolorum, et ab alio Dei genitricis et sanctarum virginüm, } eas lilia et pharos ar , pensantes in unum libras septuaginta ; basilicd sanctæ Dei is, que ad martyres dicitur, tectum vetustä carie demolitum, purgari fecit ad p cum cale seu dis hoyor avit Hapnranes L (vers 97 5 Ex nimid fervoris dilectione pro honore B. Petri apostolorum principis et pro ornatu ipsids sancti patriarchit construxit at dem noviter turrem mira hritudinis, decoratam cohærenti portiou que descendit ad baliebm; ü orium, scilicet solarium, can cancellis æreis nimis pulcherrimë construi fecit. Cameram Z atque dirutam , itano exculpens, diversis eoloribus à novo 1 ein Sessoriano sita est et olitanas jus, quæ marcuerant, trabes, mirificè ipsas mutans, 1s œrea itudli oratas studios, à civitate Perusind deducens, in Lasilicam B. Petri apostolé, ad turrem com Anastase, dans la vie d'Honoré I**, nous apprend aussi que, long-tems avant Adrien, ce pontife avait fait revêtir en à porte de la basilique de S' Pierre: Jnvestivit regias januas in ingressu ecclesiæ majoris, queæ ; x argento que pensant libras noningentas septuaginta quinque. Anast., tom. Il, p Dans la vie de Léon IV, cet écrivain nous instruit encore que les Sarrasins, dans l’une de leurs incursions, en 846, ayant ruiné et dépouillé ces portes, ce pape les fit rétablir et couvrir de nouveau de lames d'argent sculptées en relief: Portas quas destruxerat Saracæna progenies, argentoque nudarat, erexit, multisque luctffluis, salatiferisque historiis seulpis decoravit, et in meliorem speciem quam pridem fuerant reparavit. Ibid., tom. IL, p. 193 Enfin, long-tems après, ces portes se trouvant altérées et presque détruites par le tems et la eupidité, Eugène IV leur substitua, en 1445, celles en bronze qu'on admire encore aujourd'hui, dont les bas-reliefs, relatifs à la réunion des églises rrecque et romaine, ont été exécutés par Antoine Filarète, et Simon frère de Donatello, sculpteur florentin. Vasari, /'ite Pitt, édit, de Rome, tom. 1, pag. 296 Lzo III (vers 705 275 Fecit in basilicä B. Pauli apostoli….. polycandilum porployreticum pendentem in perguld, antè confessionem, ën catenulis aureis, etc pô Lenestras de apsidd (S®Agnetis) ex vitro diversis coloribus conclusit atque decoravit, et alias fenestras basilicæ ex metallo ejprino reparavit.
Gn£contvs IV ( Tomelll, page 23 Digitiæ aureæ novem pendentes in filo aureo (anneaux d'or enfilés dans un fil d'or
l'ariélés dans les formes et les ornemens des Croix.
343. Crux aurea cum gemmis de spolüs Vandalorum à Beli- Crux cm gemmis à Carolo magno Basilicæ Later. oblata. sario donata et in qui seripsit wictorias suas. .…. diacopton (intercisa anaglypha interrasilis, ex auro mundissimo. ... interrasilis (inscülpta et lævigata)
+ de Chrysoclavo et perichrsi de fandato ... major ex auro fulvo, panoclysta (clausa).
