DL DA ND MIO ÉEMEUIV TION CLASULY, ) PP

image entourée d’un cadre contenant des scènes qui s’y rattachent. L'influence de l’art polo-

nais est aussi évidente, mais les frontispices contiennent, en fait d’ornements, avec des images

intercalées et des têtes de chérubins, les éléments de la tradition de Neamt et de Putna et le souvenir des pierres sépulcrales du Xv° siècle. Saint Jean-le-Nouveau est représenté devant les murs de Cetatea-Albä et de Suceava.

Cependant Élie date ses gravures d’après l’ère de la Nativité, 1641 (et non pas d’après celle de la Création du Monde). Des lignes plus fines, des idées originales — comme dans les armes du pays; surmontées du sceptre, de l'épée, de la couronne et soutenues par deux soldats — distinguent lillustration du livre valaque sur les Mystères, publié en 1644. En 1646, l'artiste signait sur le frontispice du Livre des lois, en lettres latines : S.E.Cz. Et, à la même

époque (1648), en Transylvanie, on imitait sur un

EE

NOUS ie | —