ADDITIONS ET CORRECTIONS

Page 6, ligne 10. La Bibliothèque royale possède (supplément des manuscrits arabes, n° 733) un volume incomplet de format infolio, très bien écrit, et où se retrouve presque tout le traité de Hassan Alrammah.

Page 20, ligne 14 et suiv., voyez à la page 95, note 1.

Page 21, ligne 3, lisez deux poêles neufs,

lbid., ligne 9, au lieu de : avant que rien de la partie pesante ne descende, lisez : de manière qu'il ne reste plus d'écume.

Ibid., ligne 12, au lieu de : tu la feras mûrir, lisez : tu la battras.

Page 92, ligne 26. Le n° 782 bis du supplément des manuscrits arabes de la Bibliothèque royale renferme quelques passges relatifs aux entretiens du prince Khaled avec Morienus.

Page 98, ligne 15. Dans le n° 782 bis du supplément des manuscrits arabes, on voit revenir plusieurs fois le nom de Marcounes tjjyj* et du roi Marcounes jJy^-JLLK, avec les noms de Zozime, Hermès, Agathodémon, Maria, Oslhanès, etc.; Marcounes répond peut-être au Marchos et au rcx Macrhos du traité latin ; d'après cela, il s'agirait dans le traité latin d'un autre personnage que l'auteur du liber Ignium.

Page 197, ligne 28, au lieu de G, lisez F.