V. Vatican
Concubinage, III, 380. Conférences, III, 154, 159.
Confessions, I, 138; II, 213; entendues par Eiel, 365; III, 166; un
chef en entend, 238.
Confirmations, I, 177, 378; n, 84, 305, 402, 429; III, 373. Congrès, V. Américanistes.
ConnoUy, fort, III, 287, 301.
ConnoUy, sr, I, 365; II, 16.
Consécrations d'églises, II, 401; III, 98, 176.
Conseil, du N.-O., II, 284, 352, 357, 414; III, 91; d'Assiniboia. V.
Assiniboia; Privé, III, 26, 28, 84; universitaire, II, 279. Conservateurs, III, ,7, 85.
Consolations spirituelles, I, 236, 262; II, 289, 412; III, 94, 223, 250,
375. V. Abjurations, Baptêmes, Conversions, etc. Constance. V. Persévérance, et: III, 61, 142, 260, 277, 295. Constitution, II, 188; III, 11, 13, 14, 20, 25, 194, 197, 198. Conte de Sauteux, I, 221.
Convention, II, 138; nouvelle, 164.
Convers, frères, I, 402; II, 119, 210, 247. V. Alexis, Boisramé, Dubé,
Guillet, Renault.
Cook, III, 206.
Coppermine, r., I, 288.
Coquart, p., I, 47, 48, 49, 58, 59.
Corbeil, a., III, 139; au Klondike, 387, 389; cité, 390; 394. Corbett, rév., I, 404.
Corcoran, P., I, 83.
Cordés, p., III, 181.
Corne, de la, I, 63, 64.
Corne, fort la, I, 64.
Cornellier, p., III, 371; proteste contre la vente d'Okanagan, 378;
Corps Législatif. V. Sénat.
Corruption, III, 221. V. Immoralité.
Costello, I, 83. Costume, ecclésiastique, I, 130; des sœurs, 408; de Mgr Grandin en
voyage, II, 61, 244; des sœurs défendu à l'école, II, 133. Côté, H.-A., III, 128.
Coureurs de bois, I, 14 ; père des métis, 67 ; propagent la religion, 68 ;
leur caractère, 73, 91.
Courmel, A.-A., I, 267.
Courrier de Bruxelles, III, 47.
Cour Suprême, III, 25, 26, 27, 28, 83, 327; en Col., 359. Courte-Oreille, I, 70.
Couteau-Coupé, II, 373.
Couteaux- Jaunes, I, 288; II, 53.
Coutlée, sr, I, 270.
Couvent, I, 313; à Saint-François-X., 340, 371; Saint-Boniface, 396;
Sain te- Anne, II, 9; l'Ile-à-la-Crosse, 16; Saint-Norbert, 409;
Saint-Pierre, III, 140; Letellier, 169. V. Pensionnat. Cowan, Dr., II, 148.
Cowitchan, III, 251, 264, 268; on j fonde un orphelinat, 275; 398. Cowitchines, III, 235, 319, 366.
Cowley, A., I, 224.
Cox, Ross, I, 69; cité, 78. •
Craik, III, 175.
Cranbrook, in, 364, 385, 411.
Crémation, III, 227.
Crevier, a., I, 139.
Cris, I, 2, 3, 8, 10, 14, 29; tirent sur les Sioux, 35; 43; partent en
guerre, 45, 238, 287, 336; II, 24; attaquent les Pieds-Noirs, 100, 104; 106, 209; au fort Edmonton, 227, 228; 266,274,297, 313; se révoltent, 357, 363; font le p. Legorï prisonnier, 377; excellents chrétiens une fois convertis, 412; III, 93; leur langue, 348. V. Grenouille, 1. la.
Cris-Monsonis, I, 38. V. Monsonis.
Croche, 1., III, 120; (en Sask.), 156.
Croix, érection de, I, 220, 222, 223, 262, III, 232; II, 238; sert d'appât à un ministre, 391; III, 205, 341.
Croix, 1. la, I, 127; III, 142, 160, 161.
Croix Saint-André, Filles de la, III, 200.
Croix, signe de la, III, 215, 229; et les Youkltas, 238; 240, 248.
Crosse, primitive, II, 110.
Cross, L., Ar. Croix, 1. la.
Crozier, maj., II, 360.
Cruauté, actes de, I, 289, 343, 347; II, 95, 96; d'une mère, 112; III, 216. V. Massacres, Meurtres.
Crucifiement, II, 423; III, 344.
Culérier, p., III, 137, 144.
Cumberland, fort, I, 216, 230; II, 301, 411; III, 119, 120.
Cumberland, 1., I, 64, 374; III, 170.
Cumberland, mission du, II, 411; III, 93, 142, 160.
Cumberland, S., cité, I, 6.
Cunningham, fr., II, 3.
Cunningham, p., III, 32.
Custer, II, 286.
Cygne, 1. du, II, 264.
Cyprès, mont, de, II, 214, 350.
Dabaudès, a., II, 418.
Dakota, I, 96, 175.
Damais, sr., II, 71.
Dandurand, p., II, 263; III, 141.
Danger, I, 206, 234; de la chasse, 247; 298; II, 48, 67; III, 285 295,
298; pour M. Brabant, 331; pour le p. Morice, 351. Danse, I, 5, 8, 250; et Mgr Provencher, 368; III, 280. Darveau, a., I, 207, 223, 228, 240; loué, 253, 256; cru noyé, 254;
257; au Pas, 259; sur l'opposition qu'il rencontre, 260; 262; tue,
264, 266; 307; cité, 310; 381; II, 264, 411. Dauphin, fort, I, 51.
Dauphin, 1., découvert, I, 46; III, 187. Dauphin, p., II, 247.
Dauphin, r., I, 68.
Dauphinais, Hon., I, 147; II, 203.
Dauphiné, V. Genton.
Davie, Alex., III, 358.
Davie, Th., III, 358.
Dawson, ville, III, 387; décrite, 388; 390, 392. Dawson, S.-J., sur les sœurs grises, I, 407; 409; sur les métis, II, 43;
le chemin qui porte son nom, 127, 173.
Dazé, L., II, 248.
Dean, baie, III, 266.
Decorby, p., II, 108; à Qu'Appelle, 214, 248, 265; 287; au fort Ellis, 321; III, 30, à Sainte-Kose, 46; 91, 99, 182.
Découvertes, I, 16; de Kelsey, 18; de lacs, 46, 289; du fort Saint- Charles, 422; d'or, III, 126.
Défections, II, 422. V. Apostasies.
Defoy, a., III, 176.
Degonnor, p., I, 24.
Delaere, p., III, 183.
Delaney, II, 366, 367.
Deleau, III, 141.
Délégation, II, 167, 187; de l'Extrême-O., 353; 355.
Delorme, F., I, 118.
Delorme, P., I, 147.
Delorme, U., I, 329.
" Déluge ", à la K.-R., I, 176.
Demers. Mgr, I, 205; III, 212; biogr., 213, 215, 218; part pour le N., 219; 221, 224, 225, 226; nommé évêque, 233; 236; sur les Oblats, 237; 238; en tournée pastorale, 240; 241, 246, 261, 267; son diocèse divisé, 272, 273: 274, 277, 278, 281; au Concile, 287; meurt, 288, 294, 336, 371.
Bênégonusyé, I, 356; et la calotte du p. Faraud, 390.
Dénés, I, 284; bien disposés, 298, 300, 336; du 1. Caribou, II, 210; III, 217; en Col., 266, 287, 289, 324, 332; leurs langues, 348; leur syllabaire, 348, 350; leurs progrès, 404. V. Montagnaia, Mangeurs-de-Caribou.
Denier des Ecoles, III, 90.
Dennis, col., II, 130, 133, 141; essaie de soulever la population, 150; " conservateur de la paix ", 157.
Dépenses, I, 225, II, 116, 346.
Déposition judiciaire, I, 104, 176; II, 135, 139, 141, 166.
Derome, a., III, 97.
Deschambault, I, 205.
Deschambeault, I, 116, 117.
Desgroseillers, I, 10, 11, 13.
Deshaies, a., ITI, 172.
Désintéressement, I, 227.
Desjardins, P., et S., III, 96.
Desmarais, I, 96.
Desmarais, p., III, 387, 392, 394.
Désordres, I, 70, 98, 100, 132, 161, 189, 190; élargissement par la populace, II, 124 ; 193 ; en Col., III, 249, 355.
Despatis, V. Forget-Despatis.
Destroismaisons, a., I, 146, 148, 162, 173; retourne en Canada, 174;
Dévouement, au devoir, I, 334; des sœurs grises, 400; II, 82; du p. Lestanc, 213; 216, 222, 224, 230; à Saint- Albert, 258; du p. Chapelière, 299; 346; au 1. la Grenouille, 367; 413; III, 252.
Dewdney, E., II, 327 ; établit Leduc, III, 41 ; 113.
D'Herbomez, Mgr, II, 403, 417; III, 241, 244; cité, 247; 258; va
en Europe, 258 ; 259, 263, 265 ; vie. apost., 272 ; 275, 276 ; dana le N., 279, 280, 281, 282; au Concile, 287; 292, 299; fait des ordinations, 326, 348; 355, 359; meurt, 363; son vœu, 370.
Dickson, col., I, 146.
Dictionnaire, I, 208, 213; II, 245, 246.
Didion, III, 46.
Difficultés, matérielles, I, 234, 257, 294, 298 ; II, 4, 14, 24, 48, 50, 57 ; en hiver, 63; 315; à la r. la Paix, 332; III, 67, 220, 334, 353. V. Pauvreté.
Difficultés, morales, I, 260, 411. V. Indiens, Attentats, Echecs.
Dimanche, observation du, I, 75. V. Eepos dominical.
Diocèses, nouveaux, I, 324; de Mgr Taché, 394; proposés dans l'Extrême-O., III, 232.
Dionne, N.-E., I, 13.
Diplômes, III, 51, 52.
Discours, d'un chef à Belcourt, I, 217; III, 13.
Distillation, I, 251, 252.
Districts scolaires, II, 406.
Dominion Creek, III, 389, 394.
Dommeau, p., II, 406; à Vancouver, III, 382.
Domrémy, III, 156.
Donald, III, 399.
Donckel, a., III, 319, 366.
Dontenville, Mgr, III, 374; évêque, 381; 395, 401; va dans le N., 404.
Doucet, a., II, 319.
Doucet, p., II, 115; contracte la petite vérole, 222, 247; à Calgary, 267; sur les effets de la famine, 292; 305; III, 55, 149.
Douglas, fort, I, 98, 100, 101, 102; évacué, 107; repris, 108; 128, 134, 140, 156; théâtre de prétendus désordres, 161.
Douglas, fort (en Col.), III, 256, 276; ses Indiens, 333, 371, 384.
Douglas, gouvr, III, 225, 270.
Douglas, lady, II, 16.
Douglas, Pointe, II, 323.
Doukhobors, III, 124.
Droits seigneuriaux, I, 164.
Dubé, fr., I, 304, 335.
Dubois, p., III, 93.
Dubuc, A., III, 108.
Dubuc, Sir J., II, 194; procureur général, 235; à l'Université, 279; président de la Chambre, 280; III, 20; biogr., 24; 25.
Ducharme, II, 29.
Ducharme, O., II, 173.
Ducot, p., II, 271, 391; cité, 392, 393; abandonné, 420; 422.
Dufferin, gouvr, II, 279.
Duf resne, a., II, 238 ; III, 147.
Dugas, a., I, 11; fait erreur, 54, 73; critiqué, 107, 185; 188, 203, 209, 218, 313; se trompe, 354; 365; II, 108; 146; musicien, 260; 281; à propos de D.-A. Smith, 435; III, 131.
Dugas, juge, III, 391.
Dugas, Mgr A., II, 327; curé de la cathédrale, 375; 401; et vie. gen., III, 131; 141, 181; protonotaire apost., 203.
Duhamel, II, 333; III, 96.
Duhamel, Mgr, II, 263; III, 58, 73, 82.
Duhamel, sr, II, 244.
Dumas, fr., III, 387, 391.
Dumas, M., II, 354.
Dumée, I, 49.
Dumesnil, a., II, 431.
Dumont, G., II, 354; son caractère, 359; 361, 362, 370; à la bataille
de l'Anse-aux-Poissons, 371; 375.
Dumont, I., II, 359.
Dumoulin, a., I, 123, 126, 128, 130; à Pembina, 135, 136; soumet des
cas de conscience, 137; 142; 146, 157; retourne dans l'Est, 159;
160 et seq.; cité, 166, 185; attaqué, 188; 269, 417. Dunbow, II, 339; III, 55.
Dunean, W., III, 267, 268, 316.
Dunvégan, fort, II, 4, 6, 254, 256, 307, 332, 346. Dupin, p., II, 115, 208, 308; III, 118. Dupire, p., II, 254; se plaint, III, 117. Duplicité, III, 1, 9, 10, 30.
Durieu, Mgr, II, 417, 419; III, 108; arrive au Pacifique, 244; 262,
265; à Saint-Michel, 275; 283; sacré évêque, 303; 304; son
système, 305, 309; 315, 321; au 1. Stuart, 328; 346, 348; vicaire
des missions, 359 ; 360, 362 ; évêque de New Westminster, 363 ;
373, 374, 375, 378; 379, 381; meurt, 395; 400, 403, 404. Durocher, p. E., I, 276.
Drapeau, métis, II, 159; anglais défendu par Eiel, 187; 191; du p.
Laeombe, 212; 236; de Riel à Batoche, 360; de la tempérance,
Drever, II, 231.
Drummond, p., I, 11; II, 395. D'Youville, sr, II, 16.
Ebb and Flow, réserve, III, 46.
Echecs, II, 73, 75; III, 262, 312. V. Assiniboines, Insuccès, Sauteux.
Echelle catholique, I, 261, 294, 307; décrite, III, 222.
Ecoles, I, 135, 136; protestantes, 165; 168; à Saint-Paul, 206; à la R.-R., 300, 312, 341, 406; à Edmonton, II, 71; 111; séparées, 186 (V. Séparées); au 1. Caribou, 210; dans le diocèse de Saint- Albert, 225, 255; à Saint-Laurent, 264; bilingues, 282; au Cumberland, 302; Sainte-Marie (Winnipeg), 318; 324, 331, 343, 392; le nombre, 399; 403; couronnées à Londres, 404; III, 2, 3, 4,7, 19, 55, 89; à Saint-Paul des Métis, 97; indépendantes, 104, 112; dans le N., 117, 118, 129; 133; à Calgary, 140; 143, 147, 152, 153, 158; de religieuses au Manitoba, 168, 176, 178; 197, 202; à Victoria, 241, 263; 310, 315, 323; à Vancouver, 359; 392, 394, 402,
Ecoles chrétiennes, frères des, II, 17, 235.
Ecoles industrielles, I, 212; de Qu'Appelle, II, 334, 341, III, 120, 130; à Dunbow, II, 339 ; à Saint-Boniface, III, 31 ; au 1. Canard, 92, 110, 151; brûlée, 179; 193, 202; en Col., 365, 373, 398.
Ecoles, question des, III, 83; le gouvt du Man. reçoit ordre de faire droit aux demandes des catholiques, 86, 100; règlement Laurier, 102; renvoyée de gouvt à gouvt, 132; premier projet Laurier en 1905, 195; en Col., 275.
Edge, G., I, 125, 127; à Pembina, 135; retourne dans l'Est, 148.
Edmonton, fort, I, 229, 230, 233, 378; sa première école, II, 71; 84, 216, 226; assiégé, 228; 269, 272, 284; commencements de sa paroisse, 304; 420; relié par un chemin de fer, III, 38; son église, 39; 96, 128, 165, 180, 211.
Education, I, 170; des fdles, 172; 211, 403; II, 231, 260; ses résultats, 269; 324; le zèle de l'Eglise en sa faveur, 344; 406, 429; III, 2, 5, 12; son caractère change dans les Territoires, 50; chrétienne, 76, 274; 191, 200, 348; au Klondike, 392. V. Ecoles.
Egaré, II, 66, 108; III, 380.
Eglises, détruite, II, 379; des Buthènes, III, 181; ouvertes au culte, 282 ; des Sichalhs, 362 ; 395. V. les noms des différentes paroisses ou missions.
Election, III, 7, 8, 89 ; de Saint-Bonif ace, 103, 104, 105.
Ellis, H., cité, I, 33.
Emerson, III, 44.
Emery, sr, II, 9.
Emigration, d'Anglais, II, 124; de catholiques, 241, 251; de Galiciens, III, 99; protestante, 124; de Canadiens-français, 139; 155; de mineurs, 241, 261.
Empiétements du gouvt fédéral, II, 143; 350, 410. V. Accaparement, Usurpation.
Enfance, ses droits, II, 433.
Enterrement, premier, I, 34; 147, 416; II, 34; d'un vivant, 95; d'un varioleux, 213; 373; de Eiel, 387, 395; 396; de Mgr Faraud, III, 32; en Col., 295; dans un arbre, 332; 363.
Envie, I, 56.
Epidémies, I, 301, 303; II, 90, 100, 107; leurs effets, 222; III, 261; 284. V. Vérole.
Epiphanie, I, 75.
Erables, 1. des, II, 427.
Erreurs, d'A.-C. Laut, I, 10, 104; du Dr Bryce, I, 11, 94, 129, II, 144, 145, 171, 184; de G. Dugas, I, 11, 54, 73, 185, 203, 209, 354; de Petitot, I, 30, 258, 265 ; de L. A. Prud'homme, I, 34, 59, 63, 67; de Beauharnois, I, 34, 37; de Begg, I, 38, 207, II, 192, 355, 371, 373; du juge Baby, I, 48; de plusieurs auteurs, I, 55, de Bompas, II, 98, 218; d'Alex. Ross, I, 100; de S. Fleming, I, 103, 107; de Pallisser, I, 130; du Eainbow, 1,307; à propos du titre de Mgr Provencher, I, 322; de M. Belcourt, I, 353; du p. Martin,
I, 415 ; de J.-G. Shea, II, 30 ; de E.-B. Hill, II, 41 ; de Wolseley,
II, 132, 152, 175, 176; d'O'Donnell, II, 161; de B. Willson, II, 161; du cap. Huyshe, II, 175, 191; du maj. Boulton, II, 179; de D.-A. Smith, II, 180; d'une publication wesléyenne, II, 216; du rév. Grant, II, 257; du Satitrday Night, 313; de tous les auteurs, II, 375; d'un manuel sur Riel, II, 434; de l'inspecteur Jarvis, III, 116; de H.-H. Bancroft, III, 210, 226; de Kirk,
Esclaves, III, 216, 227.
Esclaves, Grand 1. des, I, 67, 284, 287 ; découvert, 288 ; visité par un
prêtre, 349; 384, 386; II, 250.
Esclaves, Indiens, I, 287; II, 392.
Esclaves, Petit 1. des, I, 300, 383; II, 307; III, 118, 128, 177, 387. Espagnols, III, 205, 206, 207; pieux, 208. Esquimaux, I, 286; II, 21„ 22; leur vice dominant, 60; 209; évan-
gélisés, 423, 424; III, 63, 64; démoralisés, 117; 163. Estévan, III, 187.
Esturgeon, r., I, 371; II, 80.
Etat, ses droits en matière d'éducation, III, 4. Etats-Unis, leurs convoitises, II, 196, 197. Ethnographie, I, 2, 20; des Indiens de la Col., III, 265. Etta WJiite, III, 347.
Eucharistie, III, 308. V. Communion.
Eummelen, a., III, 374.
Euphrasie, sr, III, 379.
Evangélisation, base de la civilisation, I, 196, 207. Evans, J., I, 230, 290; III, 348, 350. Evêques, et les spiritueux, I, 251; 338, et les écoles du Manitoba,
Ewart, J., III, 8, 28, 84.
Exagérations, I, 13.
Explorations, de Mackenzie, I, 60; de Hearne, 288; du p. Petitot, II,
94; de Fraser, III, 211.
Eymard, p., III, 171.
Eynard, p., 401; II, 3, 9, 20; gelé, 64; 86, 110, 222; sa carrière, 249;
noyé, 250; 251.
Fabre, Mgr, II, 401, 402, 403.
Fabre, p., II, 81; III, 19; s'oppose à une nomination, 35; meurt, 60.
Fafard, p., II, 275, 286, 296; massacré, 366, 367.
Faiseur-d'Enclos, II, 357 ; se révolte, 172 ; 376 ; se convertit, 388.
Falconio, Mgr, III, 145, 395.
Falher, p., III, 130.
False Creek, III, 337.
Famine, II, 6, 63, 64, 107; chez les Pieds-Noirs, 292; 293, 391; danB
le N., 425; III, 117.
Fanatisme, I, 159; du Dr Bryce, II, 144; 176; dans Ontario, 182, 187,
213, 236; orangiste, 277, 354; 380; en Col., III, 368, 369. Fanfare, III, 284, 339; nombreuses, 361. Faunvstelle, II, 430, 431.
Faraud, Mgr, I, 304; ordonné, 305; 306, 331, 334; au fort Eésolution,
349, 355, 384; et Dénégonusyé, 356, 390; et le polygame, 374;
382; fonde la maison Saint-Joseph, 386; 388; et la cloche, 389;
II, 23; 50; sacré, 70; 85; en quête d'un coadjuteur, 87; 109; cité,
III, 117, 225, 250, 310, 344; 347; à Macfarlane, 348; 392, 417, 418, 420; meurt, III, 32, 33; ancien junioriste, 173.
Farine, II, 13.
Fatigue, II, 6, 24, 50, 63. V. Grandin, MgT, Morice, p.
Faussetés, I, 129, 143, 262, 307. V. Calomnies, Erreurs.
456 index
Fay, a., III, 336, 359, 374, 395.
Fayard, p., III, 374, 378.
Femme, chez les Indiens, II, 6, 7, 75, 76; III, 63, 227. V. Séquestration.
Féniens, II, 197, 200, 205.
Fermeté dans la foi, I, 231; II, 55.
Fernie, III, 364, 376, 377, 409, 411.
Fêtes d'obligation, I, 74; déclarées légales, II, 31; abolies, III, 16. Fêtes religieuses chez les Indiens, III, 344, 345; de nuit, 345. Fidèles Compagnes, II, 331, 343, 369; à Calgary, 397; leurs succès,
410; au 1. Canard, III, 92, 170; à Lethbridge, 98; 140. Fidélité au roi, recommandée, I, 124; de M. Belcourt, 318; de Eiel, II,
135; reconnue, 137, 139; 140, 146.
Fiddler, I, 77.
Filage, I, 179, 180.
Fillion, a., II, 242; à Saint-Jean-Baptiste, 277; III, 44. Fils de Dieu, le faux, I, 411.
Fils de Marie, III, 173.
Financières, questions, I, 225, 229, 312, 329, 380, 392, 405; II, 58,
262, 392; III, 4, 110, 123, 202, 326; relativ. à Okanagan, 378;
Finke, a., III, 183.
Finley, W., I, 84.
Fish Creek. V. Anse-aux-Poissons. En Alta, III, 144. Fisher, A., II, 407. Fisher, G., II, 408.
Fisher, H., II, 32.
Fitzpatrick, C, II, 382; envoyé à Borne, III, 105. Flancs-de-Chien, I, 287; II, 270.
Flèches, I, 38.
Fleming, S., I, 103, 107.
Flores, don, III, 206.
Flynn, P., I, 83.
Foi, exemples de, II, 51; récompensée, 223; d'un Cris, III, 94. Foin, r. au, II, 270.
Foisy, p., II, 421.
Fondations, I, 22; 26, 27, 29; de Lavérendrye, 51; 64, 68, 77, 78; à
la E.E., 133; 136, 195; Wabassimong, 207; 218, 223, 239, 321,
374, 386; Saint-Laurent, II, 38; lac la Biche, 73; Calgary, 267.
V. les noms des différentes missions et paroisses. Fond-du-Lac (Athabaska), I, 388; II, 271; III, 117, 129. V. Sept-
Douleurs.
Fond-du-Lac (Fraser), III, 290.
Forget, III, 187.
Forget, A.-E., II, 284, 406, 408, 414; premier gouvr de la Sask., III,
Forget-Despatis, a., II, 278, 279; sa mort, 317. Fort-Hall, III, 232.
Fouquet p., III, 144, 244; cité, 248, 251; 258, 259; vaccine, 262;
265; à la Fête de la Keine, 270; biogr., 271; 273, 274, 276; au
fort Bupert, 283, 298; fonde la mission des Koutenays, 300;
« Fourche ", la, I, 45, 132, 136, 156, 157.
Fourche des Okanagans, III, 221.
Fourmond, p., II, 115, 209; et la petite vérole, 222; 288; à Saint- Laurent, 303; 364; prisonnier, 369, 379; maître de poste, 407.
Fournier, prairie à, I, 195.
Fourrures, I, 14, 15, 16; III, 114.
Frain, p., I, 401 ; II, 46.
Français, explorateurs et batailleurs, I, 19; traiteurs, 26; 33, 35, 36; aims des Indiens, 73; missionnaires, II, 216; 260, 319, 427.
Française, langue, généralement usitée, I, 73, 111; un ministre voudrait l'apprendre, 146; proscrite, 325; II, 185; ses droits, 403; III, 6, 7, 11, 12; son usage officiel aboli, 16; 21, 103; enseignée, 178; a les mêmes droits que l'anglais, 194, 196.
Franchère, G., I, 78.
Francis, fort, I, 221 ; III, 147, 202.
Franciscaines, à la Providence, II, 423 ; à Camperville, III, 168.
Franciscains, III, 207.
François-Joseph, empereur, III, 135.
Franklin, Sir J., I, 174, 289; sa mort, 290; II, 96.
Fransoni, card., I, 324.
Fraser, A., III, 210.
Fraser, ri., III, 210, 221, 227, 244, 246, 278, 281, 286, 300.
Fraser, fort, III, 210.
Fraser, J., II, 165.
Fraser, 1., III, 290.
Fraser, S., III, 210.
Frce Press, III, 21, 23; sur Mgr Taché, 74.
Frères de Marie, II, 318.
Friendly Cove, III, 208.
Frobischer, B., I, 72.
Frobischer, J., I, 72; (un homonyme), 118.
Froid, I, 285; II, 6, 24, 29; "martyrs du", 48; 60; III, 164, 177, 224; sur le 1. Stuart, 353.
Froid, 1., I, 379; II, 84, 299, 377.
Funérailles, V. Enterrements.
Gabillon, p., III, 156.
Gaddee, W., II, 168; comment il fut exécuté, 172.
Gagnon, L., III, 218.
Gages, élèves, III, 388. V. Salaires.
Gaire, a., II, 427, 428; à Saint-Antoine, III, 97; 121, 140; fonde
de nouveaux centres, 141, 150; 158, 159; amène des colons, 188. Gale, S., I, 118, 120.
Galiciens, III, 99, 121, 134, 135, 136, 151; source d'embarras, 180;
aidés, 182; 183.
Galissonnière, de la, cité, I, 53.
Galles, prince de, I, 17.
Gareau, Az., III, 158.
Garnier, p., III, 157.
Garon, A., III, 113, 140.
Garry, fort, I, 200, 208, 402 ; occupé par Riel, II, 151 ; 155, 168, 169,
Garry d'en bas, fort, II, 141.
Garry, N., I, 200.
Gascon, p., I, 400; commence son noviciat, II, 7, 9, 20; fait ses
vœux, 34; 36, 51, 55, 56; fonde la Providence, 69; 86, 222, 270.
Gasté, p., II, 14, 15; fait ses vœux, 34; va au 1. Caribou, 46; 65, 209,
210; bénit une église, 211; 265, 302, 334; III, 120; transféré à
Prince-Albert, 162.
Gaudet, C.-F., II, 237; III, 117.
Gauthier, A., III, 241.
Gauvreau, E., II, 325.
Gelé, II, 27, 60, 62, 64, 256; III, 164. Gendre, p., III, 259, 260, 265; à la fête de la Reine, 271; 276; meurt,
Gendreau, p., II, 414; III, 202; au Klondike, 387, 388, 389; cité,
392; biogr., 394.
Générosité, I, 126, 360, 366, 379, 401; II, 18, 70, 126, 308; protestante, 389; de Mgr Taché, III, 18; 145; de Porteurs, 230; leçon
de, 279; 280, 281.
Génin, p., II, 85.
Gens-du-Sang, II, 101, 421; III, 55.
Genton, M., I, 251, 329, 403.
Géographie, I, 20, 27.
Georges, fort, III, 210, 227, 287, 408. Gérante, fr., II, 115.
Gibraltar, fort, I, 100, 101.
Gilgan, I, 83.
Gillies, a., II, 403; au concile, 418; III, 148. Girard, sén., II, 194; premier ministre, 235; 280; III, 20, 24; sa
mort, 58.
Giroux, A.-R., a., II, 242; III, 71, 141, 172 Giroux, L.-R., a., II, 118; cité, 136; 146, 147; sur O'Donoghue, 179;
334, 435; à Thibauville, III, 147.
Giroux, p., II, 422; cité, 425; III, 143. Gladu, p., II, 283, 320; III, 203.
Gleichen, III, 149.
Glénat, fr., II, 17.
Glos Kanayislci, III, 183.
Goggin, D.-J., III, 51.
Goiffon, a., II, 25, 26, 28; meurt, 29. Golden, E.-J., III, 108.
Gomez, p., III, 207.
Good-Hope, II, 9, 57; ses longues nuits, 58; 73, 75, 78, 87, 239; sa
belle église, 422 ; 423 ; III, 142.
Gordon, Dr, II, 301, 302.
Gordon, réserve, III, 53.
Gorgendière, de la, II, 408.
Gosselin, sr, II, 29.
Goulet, E., II, 181, 195.
Goulet, E., I, 147; II, 148.
Goulet, E. junior, III, 132.
Grammaire, I, 208; II, 245, 246.
Grand-Coteau, I, 344.
Grande-Clairière, II, 427, 428, 430; III, 121, 150.
Grand-Esprit, I, 8, 217.
Grandidier, p., III, 246; cité, 250; 255; félicité, 256; au Caribou, 257, 296; 258, 274.
Grandin, bureau de poste, II, 407.
Grandin, Mgr, I, 379; au 1. Athrabaska, 382, 384; 387, 388; et la vieille femme, 392 ; choisi pour être évêque, 398 ; nommé, 410 ; 411; et le "Fils de Dieu", 412; sacré, 414; II, 1, 4; revient de France, 14, 15, 23; 46; son grand voyage, 49; 55, 58,65, 69; calomnié, 73; 79, 81; apprécié par un protestant, 82; 85, 109; vicaire des missions, 113; 115, 136, 208; au 1. Caribou, 210, 211; 224; évêque de Saint- Albert, 225; 247, 257, 259, 265, 271, 275, 281, 282, 284; revient au chapitre, 291; 295; sur les agents du gouvt, 297 ; sur le p. Petitot, 298 ; sur l'Ile-à-la-Crosse, 300 ; 302, 304; sur les ministres, 306; 310; apprécié par un journaliste protestant, 312; 330, 333; à Ottawa, 349, 352; 360, 364; apprécié par un ministre, 380; 381, 397; va à Ottawa, 403, 410, 413; 417; III 29; ordonne le premier prêtre métis, 30; 33, 34, 36, 42, 62, 73, 82; consacre une église, 98; 108; établit un petit séminaire, 137; 144, 151; meurt, 153; jugé, 154, 155; 180.
Grandin, p., II, 247, 259; chargé des catholiques d'Edmonton, III, 39 ; vicaire des missions, 203.
Grand-Portage, I, 62.
Grand-Eapide, III, 142.
Grant, G, I, 102, 105, 106.
Grant, Ch., II, 200.
Grant, G.-M., II, 257, 258.
Granville, III, 336.
Granville, lord, II, 134, 138; sur ! arrestation des délégués, 187; 436.
Gratton, a., II, 49; biogr., 50.
Gravel, Mgr, III, 57.
Gréa, Dom, III, 43, 121.
Greenshields, J.-N., II, 382.
Greenway, Th., III, 8; fait des belles promesses, 9; 11, 18; renie ses promesses, 26; 51; refuse de rétablir les écoles catholiques, 85, 86, 87 ; 89, 101 ; son gouvt battu, 131.
Greenwood, III, 399.
Grenfell, II, 429.
Grenier, IL, III, 158.
Grenouille, 1. la, II, 366, 368, 377; massacre non répudié par Eiel, 380 ; visité par Mgr Grandin, 382.
Grenouillère, bataille de la, I, 102, 118.
Grises, sœurs, V. Sœurs, et: I, 300, 398, 400; appréciées par Dawson, 407, par Southesk, 408; II, 3; à Sainte-Anne, 9; vont à Saint- Albert, 80; 108; à la Providence, 110; à QuAppelle, 341; 405; III, 110.
Gros-Ours, II, 366, 372, 373; capturé, 377; se convertit, 388.
Grosse-Ile, II, 20, 36, 53, 63.
Gros-\7entres, I, 193.
Grouard, Mgr, II, 14, 66, 86; à Saint-Eaphaël, 112, 222; ses peintures, 226; 246, 321; imprime, 345; à la r. la Paix, 347; 348; à la Nativité, 420; visite les missions du Mackenzie, 421; 422; chez les Esquimaux, 423; nommé évêque, III, 33; 34, 58; fait un bateau à vapeur, 69; 116, 118, 128, 142; vie. apost. de l'Athabaska, 146; 386, 387.
Grouard, ville de, II, 255.
Guay, F.-X., II, 334.
Guerres, I, 5.
Guertin, p., III, 317.
Guibeau, J., I, 329.
Guignas, p., I, 42.
Guigues, Mgr, I, 279, 281, 293; II, 263.
Guillet, fr., II, 115; fait l'école, 210; 265.
Guillet, p., III, 138; curé de Sainte-Marie, 169.
Gun, P., III, 218.
Gunn, D., I, 83, 130, 161, 210; son continuateur sur le soulèvement de 1849, 327.
Gunn, H.-G., I, 130.
Habel, I, 291.
Habits, I, 180; des paroissiens, 397.
Hacault, Dr, III, 47.
Hagan, M., III, 281.
Haidas, III, 266.
Halkett, fort, II, 56.
Halkett, J., I, 156, 157, 168; jugé, 159; 161, 167, 174.
Hamelin, I, 118.
Hamelin, S., I, 147, 403; II, 32.
Hand, fr., II, 85; noyé, 222.
Hanover, II, 238.
Harbledown, ile, III, 298.
Hardisty, R., II, 268.
Hargrave, J.-J., I, 83, 403; sur les missionnaires catholiques, II, 45.
Harmon, D.-W., I, 68.
Harper, a., I, 154, 169, 171; ordonné prêtre, 173, 177; retourne dans
l'Est, 205; 269.
Harris, E.-W., II, 279.
Harrison, Dr., III, 7. Harrison, Th., I, 368.
Haultain, W.-J., III, 50, 100; critique les clauses scolaires de la
Sask., 199.
Haute, r., II, 339.
Headingly, I, 404; II, 167.
Hearne, S., I, 288, 289.
Héléna, III, 330.
Henri, fr., III, 322.
Henry, Alex., aîné, à propos des métis, I, 67.
Henry, Alex., le jeune, cité, I, 70, 75.
Henry, W., I, 70.
Herald, II, 283, 304.
Herring, Fr., III, 400; cité, 401, 402, 403.
Hert, p., II, 285, 289, 304, 321.
Hesquiat, III, 295, 313, 325; ses progrès, 330; 366.
Hêtu, p., III, 300.
Heynen, a., III, 112.
High River. V. Dumas.
Hill, R.B., I, 83 ; incorrect, II, 41 ; cité, 176, 199.
Hind, H.-Y., sur la cathédrale, I, 395.
Histoire faussée, II, 121, 155, 182.
Historiens anglais, injustes, II, 121, 133, 136, 202. V. Bryce, Wolseley.
Hobbéma, II, 333; III, 166.
Hollandais, III, 47.
Holt, I, 104.
Hongrois, III, 148, 183.
Honnêteté, cas d', II, 44; III, 245.
Hope, fort, III, 244, 250, 254, 255.
Hôpital, de Saint-Bon. fondé, II, 279; 409; pour les Indiens, III, 56; de maternité, 137; de Calgary, 140; de Kénora, 169; de New Westminster, 254, 275, 333; de Victoria, 297; de Vancouver, 374; 387, 389.
Horetzky, Ch., cité, II, 255.
Horris, p., III, 276, 283.
Hostilités, entre tribus, II, 227. V. Cris, Pieds-Noirs, Sauteux.
Houle, p., III, 187.
Howe, J., II, 183.
Hoys, C, I, 83.
Hudson, baie d', I, 16, 18, 21, 45, 88; visitée par Dumoulin, 142; 156, 209; III, 163.
Hudson, Cie de la baie, I, 15, 17; jalouse, 71, 77, 81; 93, 97, 107, 113; moins prévenante que celle du N.-Ô., 141; 155, 158, 161; aide Provencher, 182, 210; 200, et le Conseil d'Assiniboia, 209; aide l'industrie, 211; en faveur des missions protestantes, 219; et les spiritueux, 251; et le monopole, 314; 318, 338; II, 5, 49, 52, 117, 124; vend le N.-O., 125; 165; son gouvt impossible, 166, 196; 283, 418; aide aux écoles catholiques, III, 3; 38, 212, 236.
Hugonard, p., II, 247, 265; visité par Sitting Bull, 287; au "Tas d'Os", 329; nommé principal, 341; III, 30, 120.
Huns' Valley, III, 177, 183.
Hunter, rév., II, 2, 7.
Hura, p., III, 181.
Huron, 1. I, 29.
Hurons, 1. des, I, 14.
Husson, p., II, 254, 307, 346; aide un ministre, 347; III, 119.
Huyshe, cap., II, 175.
Hyman, W., II, 149.
Iberville, d', I, 19.
Idoles, I, 218.
Ile-à-la-Crosse, I, 717, 287; mission établie, 302, 305, 309; 331, 336 354, 372, 382 ; statistiques, 391 ; 411 ; II, 2, 9, 15, 23, 37, 49, 65 visitée par le p. Vandenberghe, 84; 85; incendiée, 109; 114, 116 sous le p. Légeard, 209; 223; augmentation dans sa population, 299; 364, 368, 402; III, 125.
Ilets de Bois, II, 195, 430; III, 42.
Immaculée Conception, paroisse, II, 324; III, 58; 90.
Immigration, V. Emigration.
Immoralité, I, 6, 7, 216; III, 221, 222, 248, 262.
Impression, de livres, I, 400. V. Publications ; III, 350.
Imprimerie, II, 420; III, 116, 186, 281, 350.
Incarnation, mère de 1', I, 11.
Incendiarisme, II, 368; III, 193.
Incendie, I, 212; de la cathédrale, II, 28; 31; à l'Ile-à-la-Crosse, 109; III, 47, 111; à Saint-Pierre-Jolys, 132; à Lethbridge, 179; de Vancouver, 336; 376, 389; à New Westminster, 396.
Inconstance, I, 159, 205, 238, 267; des prêtres canadiens, 274; des Dénés, 354; II, 298, 345.
Indian-Head, II, 329.
Indiens, I, 1; leur nombre et costume, 2, 3, 4, II, 239, 294; leur chasse et religion; I, 5, 8, 9; 28; indifférents, 32, 58, 59, 102, 114, 162, 174, 206, 215, 221; leur conversion difficile, 189; 195; impressionnables, 237, 297; 309, 389, II, 59, 95; du diocèse de Saint- Albert, 289; 293, 305, 371; revêtus d'ornements sacrés, 381; condamnés à mort, 387; s'éloignent de Dieu, 389, 392, 393; III, 36, 53, 54; respectent les religieuses, 57; en faveur des écoles catholiques, 129; 206; démoralisés en Col., 233, 234, 248; réformés, 250, 251; 258, 277, 304.
Industrie, I, 178; III, 40.
Infanticide, II, 60.
Inland Sentinel, III, 281.
Inondation, de 1826, I, 175; de 1852, 353; de 1862, II, 33.
Insanité, II, 382.
Inspecteurs, d'écoles, II, 403, 406; métis nommé, III, 132; des missions, 162.
Instituteurs, III, 21, 55, 92, 198.
Instruction, I, 310, 355, 358 ; II, 50, 212. V. Catéchisme.
Instruction, sœurs de 1', III, 379, 410.
Insubordination, III, 268.
Insuccès, des Wesléyens, I, 220; des catholiques, II, 75, 221; du ministre, 393. V. Echecs.
Insurrection, de la E.-E. pas une rébellion, II, 133; 208.
Intempérance, I, 216, 406; II, 32. V. Boisson, Ivrognerie.
Intrusion, II, 127, 192.
Ireland, Mgr, III, 32.
Irlandais, à la R.R., I, 83; accusés par Auld, 84, 88; 99; II, 135; en Col., III, 257.
Iroquois, II, 252; son sort, 254; III, 166, 215. Isbister, A., I, 318, 319.
Isbister, J., II, 354.
Isolement, III, 140, 162; du p. Gendre, 259; 299. V. Caribou, 1. Israélites, I, 20.
Ivrognerie, I, 70, 189, 250, 252 ; et les Indiens, 253 ; II, 128 ; en Col., III, 249, 341, 408.
Jacob., III, 46.
Jacobs, I, 220.
James, baie, I, 13.
Janin, fr., III, 265.
Jarvis, inspecteur, III, 115, 116, 119.
Jasper, fort, III, 166.
Jaunay, p. du, I, 47.
Jayol, p., III, 246, 265, 322.
Jean de la Croix, mère, III, 333.
Jemmeraye, de la, I, 25, 26, 32; sa mort, 34; 268.
Jésuites, I, 11, 12, 20; au fort Saint-Charles, 28; 49, 66, 69, 160, 184; jamais au Pas, 258; 275, 421; chargés du collège, II, 394; leur nombre, 400, 417 ; III, 226, 245, 299, 333 ; en Alaska, 386, 391.
Jeûne, II, 64. Y. Famine.
Johnstone, T.-C, II, 382.
Jolivet, Mgr, III, 282.
Jolys, a., II, 321, 322, 323, 432.
Jonckau, a., III, 277, 330.
Jones, rév., I, 210.
Jongleurs, V. Sorciers.
Jonquière, de la, I, 54; sur Saint-Pierre, 56.
Jonquière, fort la, I, 60; abandonné, 63; II, 267.
Joseph, Fr., II, 318.
Joseph, sœurs de saint, III, 147.
Journal, I, 404; II, 32, 124, 139; fondé, 232, 283, 304, 312, 314, 380, 384, 386, 405; catholique et protestant, III, 20, 21, 47, 74; polonais, 183, 184; allemand, 185; 203, 250; aux mines d'or, 281; des traiteurs, 292.
Joussard, Mgr, III, 70, 118.
Judge, p., III, 386, 388.
Jugement, contre les écoles catholiques, III, 24; pour ces écoles, 25; contre, 26, 27; pour, 84.
Juges, I, 172, 329; II, 232, 325, 395, 408; ni, 27, 105, 290, 327, 359.
Juliopolis, évêque de, I, 150, 157, 163, 181; perd de l'argent, 229.
Juneau, III, 325.
Juniorat, III, 173.
Jury, II, 382.
Jutras, a., II, 324; III, 44, 45, 169.
Kaministiquia, I, 21, 24, 26, 48, 127.
Kamloops, II, 221, 244; visité par Mgr D'Herbomez, 276; 281, 320,
322; sa mission sous le p. Lejacq, 324; 327, 333, 337, 364; son
école industrielle, 373; 380, 399.
Kamouraska, I, 121, 122, 139.
Kane, P., sur l'insuccès des méthodistes, I, 221; 230, 302. Kaposvar, III, 148.
Kasper, p., III, 148, 174.
Kavanagh, a., II, 108; curé, 119; 402; III, 141. Kaya, II, 221.
Kearney, fr., I, 401; II, 57, 87, 391, 422; homme instruit, III, 143. Keewatin, III, 143.
Keith, baie, II, 391.
Keithley, Creek, III, 257.
Kelsey, H., I, 17, 18, 19.
Kennedy, II, 179.
Kénora, II, 342; III, 43; son école industrielle, 110; 169, 394. Keveney, O., I, 88.
Kildonan, I, 90, 106.
Killam, juge, III, 24.
Kilmars, fort, III, 227.
Kim, p., III, 174.
King, K., I, 290.
Kingston, I, 63.
Kirk, E.-C, fait erreur, III, 391.
Kirkby, D.-N., II, 392.
Kirkby, W.-W., II, 7, 19, 7, 724; vénal, 75; 99, 221. Kitchi-Manitou, I, 8.
Kiyerwin, II, 274.
Klondike, III, 126, 142, 146, 386, 391. Kostorz, a., III, 183.
Koutenay, district du, III, 374, 377, 385, 399, 408. Koutenays, Indiens, III, 217, 231; honnêtes, 245; 266, 299; leur mission fondée, 300; 311, 333, 337; leur école industrielle, 365; 369, Kowalski, p., III, 181.
Kranda, II, 96.
Kronan, III, 175.
Kryzanowski, p., III, 182.
Kulawy, p., III, 122, 134.
Kulawy, p. A., III, 148.
Kulawy, p. W., III, 180, 183; fonde un journal, 183. Kuper, île, III, 366.
Kwakwioutles, III, 262, 265 ; indifférents, 283.
Labonté, p., III, 203.
Labroquerie, II, 334; III, 71, 148, 172, 189. Laçasse, p., III, 203.
Lachance, F., III, 108.
Lachine, I, 320.
Lacombe, p., I, 316, 325, 352, 354, 378, 383; fait ses vœux, 391; II, 10, 30; apprécié par deux Anglais, 39; bâtit un moulin, 79, 80; 100; entre deux feux, 101, 105; 114, 211, 222, 227; apprécié par Butler, 230; à Winnipeg, 243; publie des ouvrages, 245; colonisateur, 261, 276; 274, 310, 318; intervient en faveur du chemin de fer, 337; fonde l'école de Dunbow, 339; 363; au concile, 418; et Pied-de-Corbeau, 442; nomme des stations, III, 41, 56; 92; écrit à Laurier, 88; fonde la colonie des métis, 95; 96, 124; conseiller d'une Commission, 127, 128, 129; va en Autriche, 135; 144, 151; son tableau-catéchisme, 223; 339.
Lacombe, ville, III, 41.
Lacroix, fr., III, 92.
Ladysmith, III, 366.
La Ferté, o., III, 219.
Laflèche, Mgr, I, 269, 282; cité, 290; 301; part pour le N., 301; 305; mentionné par Eichardson, 310; 323, 329, 330; est l'objet de bulles, 331; au Grand-Coteau, 344, 352; sur le p. Grollier, 355; 363, 381, 383; dans l'Est, 384; 405; II, 402; à Prince- Albert, III, 58; 73.
Lafontaine, III, 367.
Laframboise, L., II, 359.
Lafrance, sr, I, 270, 340.
Lafricain, L, III, 200.
Lagimodière, enfants, I, 140.
Lagimodière, E., II, 203, 236.
Lagimodière, J., II, 132.
Lagrave, sr, I, 270, 340.
Laird, gouvr, II, 275, 327, 451; président de Commission, III, 128.
Lait, mont, au, II, 214.
Laity, p., II, 109, 222, 250; au fort Vermillon, 307.
Lajeunesse, p., III, 192.
La Jonquière, V. Jonquière, La.
Lalican, fr., II, 85.
Lalime, Ch., II, 276, 319.
Lambert, I, 76.
Lambert, fr., II, 253.
L'Ami du Foyer, III, 203.
Lamothe, de, II, 309, 312; III, 77.
Lamoureux, II, 332.
Lamy, sr, II, 9.
Landshut, III, 99.
Lane, M., III, 241.
Lane, W.-F., III, 218.
Lang, III, 175.
Langevin, F.-F., III, 83.
Langevin, Mgr, I, 419; II, 327; in, 38; se rend dans l'O., 60; 73; nommé archevêque, 81, 85; travaille à la cause des écoles catholiques, 87, 89; 91, 101; reçoit Mgr Merry del Val, 106; 107, 108, 123; actif, 125, 136; proteste, 132; 138, 140, 141, 147, 148; sur
les besoins religieux dans l'O., 151; 152; sur la liberté d'éducation, 153; 172; consacre une église, 176; 179, 182; veut une cathédrale monumentale, 188; sur la reculade de Sir Wilfrid, 197; 200; à la Côte, 339; 387.
Langevin, Sir, H., II, 320; III, 289.
Langley, fort, III, 217, 238.
Langues indiennes, I, 188, 192, 198, 204, 208, 224, 282, 305; apprises, II, 100, 266, 333; 288, 424; III, 252; comparées, 266; 329,
Lansdowne, lord, II, 415.
Laprairie, III, 83, 123.
Larche, a., II, 329; III, 173.
Largesses, des ministres, II, 72, 91. V. Vénalité.
Larivière, a., II, 432.
Larivière, A.-A., II, 194; ministre, 280; III, 20.
Larocque, A., I, 200.
Laronge, 1., I, 305.
Lartigue, Mgr, I, 153.
La Salle, II, 431.
Lasserre, I, 87.
L'Assomption, II, 71.
Last Chance, III, 389.
Latimer, J., I, 118
Laurence, R., I, 314.
Laurendeau, A., III, 200.
Laurier, Sir W., III, 87, 88; premier ministre, 89; 90, 100, 101; publie son " règlement ", 102 ; 104 ; favorise l'immigration nonfrançaise, 124; 134, 178, 193; première rédaction de la clavse scolaire, 195; 196; rédaction définitive, 197.
Laut, A.-C, I, 10, 12; se trompe, 104.
Lauzon, J.-B., III, 104.
Lavallée, a., III, 371.
Lavérendrye, Fr., I, 47.
Lavérendrye, J.-B., I, 29, 34; massacré, 38, 39; ses restes retrouvés,
Lavérendrye, L.-J., I, 30.
Lavérendrye, P.-G., aîné, I, 23, 24; cité, 26, 27, 29; ses dettes, 30, 50; 32; contre les liqueurs enivrantes, 33; 43, 44, 48, 49; démissionne, 50; ses fondations, 51; 52, 53; meurt, 55; 57, 60, 83; à propos des restes des Français massacrés, 416, 417, 418.
Lavérendrye, P.-G., le chevalier, I, 46, 54; sa lettre, 56; 57, 68; nomme la r. du Pas, 258.
Lavergne, A., III. 197.
Lavigne, I, 106.
Lavigne, a., III, 31.
Lavoie, fr., III, 69.
Lavoie, p., II, 244, 278, 325; à Sainte-Marie, 397.
Lazariste, I, 20.
Leader, II, 386.
Leblanc, C, I, 74.
Lebret, p., II, 324; à Qu'Appelle, 327, 342.
Lebret, village, II, 108, 265, 287; III, 109, 121; son école brûlée, 179.
Le Chesne, p., III, 383.
Le Chevalier, III, 149.
Leeomte, p., II, 268; ordonné, 423.
Lecoq, p., II, 291; au Cumberland, 302; maître de poste, 407; III, 46; à Sainte-Rose, 97, 111; 171.
Lecorre, p., II, 237; à Nulatto, 239; à la Providence, 268; 270; III,
Le Doussal,, p., II, 268, 307, 332.
Leduc, lieut., III, 391.
Leduc, p., II, 85, 208; contracte la petite vérole, 222; 224, 252; biogr., 271; cité, 289; 303; délégué à Ottawa, 353; 364; proteste contre les accusations des fanatiques, 380; 406; à Calgary, 412; choisi pour être évêque, III, 34, 36; 39; écrit une brochure, 52.
Leduc, ville, III, 41.
Lefebvre, p., II, 424; chez les Esquimaux, III, 63; les misères du retour, 65; au Klondike, 388, 391, 393, 394.
Lefloch, p., I, 402; II, 7, 17.
Legacé, I, 135.
Légal, Mgr, II, 326, 340; fonde une mission, 341; III, 55, 56, 57; nommé évêque, 108; 112, 143, 145; évêque de Saint-Albert, 155;
Légal, village, III, 40, 175.
Legaré, J.-L., III, 140.
Légeard, p., II, 115; à l'Ile-à-la-Crosse, 209; meurt, 290.
Législation scolaire, intra vires, III, 27.
Législature, II, 260, 325; de Régina condamne l'inaction d'Ottawa, 351; 353; III, 5, 11, 21; des Territoires, 32; 105.
Legoff, p., II, 108, 109, 209, 210, 265, 301; apprécié par un protestant, 313; fait prisonnier, 377; 379, publie des livres, 421.
Lejacq, p., III, 259, 265; au 1. William, 279, 284, 285, 289, 290; fonde la mission du 1. Stuart, 292; 301, 316, 317; à Kamloops, 324; 328, 333; au 1. William, 380; meurt, 395; 405.
Le Jeune, p., III, 318, 326, 333; à Kamloops, 337 ; popularise la sténographie, 351; 400.
Lemarchand, p., III, 144.
Lemberg, III, 135, 136.
Lemieux, a., III, 141.
Lemieux, F.-X., II, 382.
Lemmens, Mgr, III, 310, 324; évêque, 338; 360, 363, 366; meurt, 382; 397.
Léon XIII, II, 320, 360 ; condamne le " règlement " Laurier, III, 106 ; 107, 226.
Lépine, A.-D., II, 165, 174, 192; fidèle, 203, 205; arrêté, 235; condamné à mort, 236.
Lépine, M., II, 407.
Lépine, P., III, 149.
Leroux, L., I, 289.
Le Serrée, p., II, 254, 308.
L'Espérance, sr, II, 16.
Lestanc, p., I, 383, 391; à Saint-Norbert, II, 15; 28, 85, 134, 146;
cité, 147; 148, 152; en faveur de la paix, 162; 168, 172, 174, 175; défendu, 177, 178, 179, 180; quitte Saint-Boniface, 213; sur les métis, 214; 215, 248, 274; à Battleford, 275, 281, 282, 283; 304,
Letellier, III, 44, 45, 169.
Letendre, P., III, 218.
Letendre, X., II, 408.
Leterme, a., III, 337.
Lethbridge, III, 56, 98, 99.
Leuret, a., III, 113.
Léveillé, J., II, 427.
Liards, fort des, II, 36, 55, 222.
Libéraux, III, 8, 11, 16, 87, 199.
Liberté, III, 4, 6.
Lillouet, III, 256, 276, 333, 369, 384.
Linguistique, et les missionnaires, I, 208; II, 100, 424; III, 329.
Liste des Droits, II, 153, 156, 167; sa dernière version, 186; 188; demande des écoles séparées, III, 5, et l'usage officiel du français, 6.
