L. CORNELIVS CN. F. CN. N. SCIPIO. MAGNA SAPIENTIA

MVLTASQVE. VIRTYTES. ^ETATE. QYOM. PARYA.

POSIDET. UOC SAXSYM. QYOIEI. YITA. DEFECIT. NON.

UONOS. nONORE. IS. UIC SITYS. QYEI. NYNQYAM.

VICTYS. EST. YIRTYTEI. ANNOS. GNATYS. XX. IS.

L OC EIS. MANDATYS. NE. QYAIRATIS. IlONORE,

QYEI. MINYS. SIX. MAND,. .

5^ Inscription du tombeau des Scipions.

Le Scipion dont il s'agit est le fds du premier Africain, ot le père adoptif du second. Il est mort entre 173 et IS.'J avant J. C.

QYEI. APICE. INSIGNE. DlAhis. /?AMINIS. GESISTEI.

MORS. PERFEC^V. TYA. Yï. ESSENT. OMNIA.

BREYIA. IIONOS. FAMA. YIRTYSQYE.

GLORIA. ATQYE. INGENIYM. QYIBYS. SEI.

IN. LONGA. LICYÎ.SET. TIRE. YTIER. YITA.

FACILE. FACTEIS. SVPERASES. GLORIAM.

MAIORYM. QYA. RE. LYBENS. TE. IN. GREMIY.

SCIPIO. REGIPIT. TERRA. PYBLT.

PROGNATYM. PYBLÏO. CORNELI.

APPENDlCii. 317

Vers d'Eiiuius où, d'après L. .£liiis Stilon, cité par Aulu- GcUe, le poëte trace son propre portrait, et dépeint ses rapports avec Scipion '.

Hocce loquiitii' \ocat, ipii ciiin bene saepe libenter Mensani, sermonescpie siios, reriiniqnesiiarum Gomiter inipertit : inagnaiii quom lassu' diei Partem fuvisset de siimmeis rebu' regundeis C.onsilio, eiido foro lato, sanctoqiie senatii. (Jiioi res audacter magnas parvasque jocumque Eloqiieretur, tincta maleis, et quic bona dictu, Evonieret, si quid vellet, tntoque locaret. (Juicuni multa volup, ac gaiidia clamque palamcpie; Ingenium ipioi nulla nialiini sententia suadet Ut faceret facinus : levis, haud malu', doctu', fidelis, Suavis homo, faciiiidii', suo contentii', beatus, Scitu', seciinda loqiiensin tenipore. commodu', verbiini Paucum, multa tenens antiqua, sepulta, vetustas (Jiiœ facit, et mores veteresque novosque tenenteni. Multarumyeterum legum, dixiniique hominumque Prudentem, qui multa loquive tacereve posset. Hune inter pugnas compellat Servilius sic.