I. Orlando Malanoui nell' histor. di Siena; part. i. I

ï58 HISTOIRE DE C ONSTÀIT TIWOPLE (lai?)

i empire d'Orient entre les mains des Français, était le seul et unique moyen pour retirer la terresainte de celles des infidèles. Ce que témoignent assez les lettres qull écrivit à Théodore sur ce sujet ^ par André, sous-diacre, l'un de ses chapelains, qu'il lui envoya exprès; où il se plaint, avec des termes pleins d'aigreur et de reproches, de ce qu'il avait osé arrêter son légat prisonnier, et de ce qu'au Ueu de procurer l'avancement de la terresainte, il faisait tous ses efforts pour les détroire; qu'il prit garde de ne point s'attirer par ce moyen et sur ses terres toute l'armée des croisés, qui tireraient vengeance d'une injure si atroce, s'il ne lui donnait promptement la liberté, et ne le mettait hors de prison. Dans toute la suite de Cette lettre il n'est point parlé de la détention de l'empereur, soit qu'il crut ne devoir pas mêler les intérêts de l'église avec ceux des princes séclieurs, soit qu'il estimât que celle qu'il écrivait sur ce sujet* au roi de Hongrie suffisait, où lui donnant avis de ce funeste accident, il le conjurait d'employer son possible pour procurer la liberté de l'empereur son allié, et du légat, qui avaient été arrêtés par Théodore, traîtreusement (c'est le terme dont il use, et qui convainc Acropolite de fausseté ou de dissimulation), et qu'usant de paroles entremêlées de douceur et d'aigreur, il le menace de