Sabeil. dec. 1, I. vui; Ph. Mou&L

l68 HlSTOIRi: DE CONSTANTINOPLE (iifto)

les passages n'étaient pas sûrs ni libres. Durant ce séjour, le roi de Hongrie , désirant mettre ordre aux affaires de son beau-frère , et lui procurer des alliances, au moyen desquelles il se pût maintenir dans ses états, accorda sa fille, qu'aucuns nomment Anne ', qu'il avait eue de la reine Yoland, sœur de Robert, à Jean Azan, roi de Bulgarie. Ce prince était fils d'un autre Azan ^, qui , le premier, avec Kerre et Jean , ses fi'ères , se souleva contre les Grecs , sous l'empire d'Isaac , et usurpa la couronne royale dans la Bulgarie. Voryllas, son cousin-germain, s'étant emparé de ce royaume après le décès de Jean, se retira dans la Russie, d'où, ayant amené une puissante armée dans la Bulgarie, il. en chassa Voryllas, qui se renferma dans Trinove, où il l'assiégea l'espacé de sept années; et enfin, rayant pris, il lui fit crever les yeux. Cette alliance fut avantageuse pour Robert ^, puisqu'elle lui procura l'amitié de ce prince, qui était puissant et belliqueux y et le passage libre à travers ses terres, où il l'accompagna avec Bêla et Alexandre, enfants du roi de Hongrie, jusqu'en celles de l'empire. Robert étant arrivé à Constantinople , fut couronné solennellement empereur dans l'église de Sainte-Sophie, le vingt-cinquième jour de mars, fête de l'Annoncialiori de Notre-Dame, l'an laai,

T. Pistoriiis.