Chr. Alex

(laCi) sous LES FRANÇAIS, LIVRE V. 363

qui lui peut avoir donné sujet de l'avancer, est que Justinien le rebâtit denouveaiL, l'orna de bâtiments^ et lui donna le nom de Justiniane. Il fut ensuite nommé Galatha ^, sans que les auteurs anciens aient remarqué la raison et l'origine de cette appellation, et enfin Péra, d'un mot grec qui signifie outre, à cause qu'il était au^-delà du port; ou selon Tzetzès^, à cause que les Galathes ou Gaulois traversèrent le port vers ce lieu-la. Il est encore souvent appelé Peramc *, c'est-à-dire trajet. L'auteur de l'ancienne description de Constantinople , qui vivait vers le temps de l'empereur Honorius, remarque qu'il y avait en ce bourg une église , des thermes ou bains d'eau chaude, un marché, un théâtre et autres bâtiments publics. Les écrivains byzantins font mention de plusieurs églises qui y furent bâties depuis , savoir , de celle des Mâchabées ^, de Sainte - Irène ^, de Saint -Georges 7, de

Saint-François*, de Saint-Benoît, de Sainte-Anne, de Sainte-Claire , de Saint-Michel » et autres. Il y

I. Chr. Alex., p. 774; NoveLla Just. Sg , c. 5; Julian^ antecess. Const. 53 ; Procop. , l. i , de aedif. Just. , p. i4* '2. Gyll. in descr. CP. , 1. iv, c. 11. 3. Tzetz. , c. 1 1 , V. 408.

4* Nov. 59, c. 5 ; Nicet. in Andr. , 1. 1 , et in Isaac.