Chr. Alex

(laOi) SOUS LES FRANÇAIS, LIVRE V. 363

qui lui peut avoir donné sujet de l'avancer, est que Justinien le rebâtit de nouveau, l'orna de bâtiments', et lui donna le nom de Justiniane, Il fut ensuite nommé Galatha *, sans que les auteurs anciens aient remarqué la raison et l'origine de cette appellation, et enfin Péra, d'un mot grec qui signifie outre, à cause qu'il était au-delà du port; ou selon Tzetzès ^, à cause que les Galathes ou Gaulois traversèrent le port vers ce lieu-là. Il est encore souvent appelé Perame *, c'est-à-dire trajet. L'auteur de l'ancienne description de Constantinople ^ qui vivait vers le temps de l'empereur Honorius, remarque qu'il y avait en ce bourg une église , des thermes ou bains d'eau chaude, un marché, un théâtre et autres bâtiments publics. Les écrivains byzantins font mention de plusieurs églises qui y furent bâties depuis, savoir , de celle des Mâchabées ^, de Sainte - Irène ^, de Saint - Georges 7, de Saint-François*, de Saint-Benoit, de Sainte-Anne, de Sainte-Claire, de Saint-Michel» et autres. Il y

I. Chr. Alex., p. 774; Novella Just. 69, c. 5; Julian.. anlecess. Const. 53 ; Procop. ,1. i , de aedif. Just. , p. lA» '2. Gyll. in descr. CP. , 1. iv, c. 11. 3. Tzetz. , c. II , V. 408.