I. iVicct. Codiii. et al

38o HISTOIRE DE GONSTA NTl N OPLE (ia64)

le titre , parmi les Grecs, de ceux qui commandaient les armées navales. Cette disgrâce du despote fut suivie d'une autre, qui ne fut pas de moindre conséquence : car, après la défaite et la levée du siège de Néopatres , les Français et les Vénitiens ' , qui avaient équipé quelques vaisseaux, tirés des ports des îles de Negrepont et de Candie, pour défendre les côtes de la Grèce contre Tarmée navale de l'empereur Michel, commandée par Philanthropène Protostrator, la vinrent attaquer dans le golfe d'Armiro, où elle croyait être en sûreté; et l'eussent défaite entièrement, si le despote qui s'était retiré à Démétriade après la levée du siège de Néopatres, ne fut venu à propos la secourir, et n'eût fait entrer ce qu'il avait d'infanterie dans les vaisseaux, qui s'opposèrent aux Français, et arrêtèrent leur victoire par une vigoureuse résistance. Cette armée des Grecs ^ était de soixante galères , que l'empereur Michel avait équipées , poiur profiter du désordre et de la disgrâce des Français, et leur enlever les îles qu'ils possédaient et tenaient dans l'Archipélage. Elle était composée de Grecs et de Gasmoules , c'est ainsi que Ton appe* lait en ce temps- là ceux qui étaient nés des ma-« riages de deux conjoints, dont l'un était Français et l'autre Grec^; de même qu'en la terre sainte on appelait poulains ceux qui étaient nés