Ail). i2o5. iiistor. MS. traoslat.; Reliq. Suess

94 HISTOIRE DE CONSTANTINOPLE (i^O?)

église qu'à l'abbaye de Notre-Dame de la même ville et de Long-Pont, et à l'église de Cbâlons. Enfin ayant levé un assez bon nombre de gens de guerre, il les conduisit en Italie; et étant à Bari, au royaume de Naples, près de s'embarquer, il y mourut , et fut inhumé en Féglise Saint-Nicolas. D'autres disent que sa mort arriva en ce lieu au retour de Constantinople , et après y avoir conduit ce secours, en venant trouver le pape.

En cette même année % il arriva un grand dé^ mêlé à Constantinople entre le patriarche et les Vénitiens, au sujet de l'image de Notre-Dame que l'on tenait avoir été peinte de la main de Saint Luc, et qui était en grande vénération parmi les Grecs*. L'impératrice Pulchérie l'ayant reçue, de Jérusalem^, de la princesse Eudocie, sa belle-sœur, femme du jeune Théodose, avait bâti, exprès pour y l'y faire reposer, un temple qu'elle dédia à Notre-

Dame , sous le titre et l'épithète d'Hodegétrie , ou Conductrice, d'où cette image est souvent appelée de ce nom dans les auteurs grecs , nom que l'on croit lui avoir été donné, parce que les empereurs n'entreprenaient jamais aucune expédition , qu'ils n'eussent été faire leurs prières devant cette image avant que de se mettre en chemin , dont il y a plusieurs exemples dans l'histoire byzantine ♦ ,

]. Innoc. l. IX, epist. 241-