Recueil des Chartres

(i3o6) SOUS LES FRANÇAIS, LIVRE VI. 'Jt^

étaient en ces quartiers-là, en qualité de son lieutenant*général, promettant aussi de déférer et d'obéir à ses ordres, de ne faire aucun traité de paix avec aucun prince sans son commandement; et enlin, qu'il ne se marierait que de son consentement. Le roi , de sa part , promit de l'assister en cette entreprise, et de faire en sorte qu'il fût reçu par ses troupes de Romanie, comme son lieutenant, et qu'elles lui fissent hommage et serment de fidélité en la même qualité. Le bruit de cet armement fut aussitôt porté à Andronic par les Génois de Péra % qui depuis le dernier démêlé qu'ils avaient eu avec les Catalans , recherchaient les occasions de leur nuire. Ils vinrent donc donner avis à l'empereur qu'il se préparait une grande flotte en Sicile , pour venir attaquer Constantinople au printemps prochain, qui devait joindre cellq de Roger; et que déjà l'infant de Majorque ( Pachymère se méprend en cet endroit, écrivant que ce fut le frère bâtard de Frédéric ) était parti de Messine avec douze vaisseaux, attendant les autres; qu'il fallait prévenir ce mal, et se défaire des Catalans qui étaient en sa puissance. A l'effet de quoi, ils offraient cinquante de leurs vaisseaux pour son secours , auxquels il pourrait joindre ceux des Catalans lorsqu'il s'en serait rendu le maître. L'empereur eut peine à ajouter foi à cette nouvelle, qu'il crut ne procéder que de la jalousie que les Génois