I. Pachyiii., I. IV, v. 3o; Gregor. ,1. iv

(ca64) SOUS LES Fll^JVGAfS, LIVRk V. ijg

puis. Le bâtard ne perdant point de temps, partit de Thèbes avec trois cents chevaliers que le duc lui donna, et vint de nuit droit au camp des ennemis qui le croyaient dans la place, les força dans leurs retranchements, les tailla en pièces, quoiqu'ils fussent eu grand nombre, et obligea le despote à prendre la fuite vers Démétriade, ville située sur le golfe d' Armiro , appelé par les anciens le golfe Pelasgique.

Pachymère et Gregoras qui racontent cet exploit du duc de Patras ou de Néopatres , font voir clairement que le duc d'Athènes et le grand sire de Thèbes étaient le même. Le premier dit que le bâtard le vint trouver à Thèbes; l'autre le nomme formellement duc d'Athènes, et dit que, lorsque le duc de Fatras força les lignes de Néopatres, les ennemis crurent que c'était, ou le prince de laMorée et d'Achaïe qui était venu là avec une armée, ou le duc d'Athènes avec les Athéniens, les Thébains.et ceux de Negrepont. Pachymère dit encore que l'on appelait vulgairement ce duc sire Jean; d'où nous apprenons pourquoi les Grecs ont qualifié les ducs d'Athènes grands sires ^ étant psobable que cette addition de grand ne fut ajoutée au titre de sire que parce qu'ils avaient la qualité de grandsducs , qui leur fut donnée par leà empereurs français, c'est-à-dire, comme je me persuade', de grands amiraux héréditaires deRomanie, qui était

|. Nicet. Codiii. et al.

38o HISTOIRE DE CQW STANTIIf OPLE (ia64)

le titre , parmi les Grecs, de ceux qui commandaient l^s armées navales. Cette disgrâce du despote fut suivie d'une autre, qui ne fut pas de moindre conséquence : car, après la défaite et la levée du siège de Néopatrës , les Français et les Vénitiens ' , qui avaient équipé quelques vaisseaux, tirés des ports des iles de Negrepont et de Candie, pour défendre les côtes de la Grèce contre l'armée navale de l'empereur Michel, commandée par Philanthropèue Protostrator, la vinrent attaquer dans le^olfe d'Armiro, où elle croyait être en sûreté; et l'eussent défaite entièrement, si le despote qui s'était retiré à Démétriade après la levée du siège de Néopatrës, ne fut venu à propos la secourir, et n'eut fait entrer ce qu'il avait d'infanterie dans le& vaisseaux, qui s'opposèrent aux Français, et ar^ rêtèrent leur victoire par une vigoureuse résistance. Cette armée des Grecs * était de soixante galères , que l'empereur Michel avait équipées , pour profiter du désordre et de la disgrâce des Français, et leur enlever les îles qu'ils possédaient et tenaient dans l'Archipélage. Elle était composée de Grecs et de Gasmoules , c'est ainsi que l'on appelait en ce temps- là ceux qui étaient nés des ma-, riages de deux conjoints, dont l'un était Français et l'autre Grec^; de même qu'en la terre sainte on appelait poulains ceux qui étaient nés

I. Pachym., 1. iv, c. 3i; Gregor. , 1. iv, c. uU. a. Nicéphor. Gregor., L iv, c. la.