Villani, 1. vu, c

(x!i8i) sous. LES FRANÇAIS, LIVRE VJ. I9

les .mêmes sentiments. Il fit si bien, qu'après que le. siège eut vaqué cinq mois, Simon.de Brie , Français de nation 9 cardinal du titre de Sainte -Cécile, qui avait été trésorier de Saint -Martin de Tours, fut promu à cette souveraine dignité , le vingtdeuxième jour de février l'an ia8i, et fut nommé Mçirtin quatrième ', lequel, incontinent après, étant à .Orvieto, excommunia Michel comme. schismatique ainsi que ses adhérents, défendant, sous les mêmes peines , à tous princes chrétiens d'avoir commerce avec lui, soit qu'il eût été porté à cela par Charles, à qui il devait sa promotion , ou qu'effectivement il connût par les démarches de Michel qu'il n'avait aucune, inclination à reconnaître . le saint siège i et que ce qu'il faisait n'était que pour gagner du temps et ruiner les desseins de Charles. Il renvoya ejîcore Léon, évêque d'Héraclée^ et Théophane, évéque de Nicée , qui étaient venus à Rome , sous prétexte de mettre la dernière main aux traités de la réunion des deux (églises. Il procura ensuite une alliance entre la république de Venise, l'empereur Philippe et le roi Charles, pour faire conjointement, la guerre à Michel ^. Le traité fut conclu à Orvieto le troisième jour de juillet, entre l'empereur et le roi , qui y furent présents , et Jean Cane Pandolo et Jacques Tiepolo, ambassadeurs du doge Jean Dandolo et de la répubUque de Venise, »par lequel toutes les conventions qui avaient été faites " ■ i ' ' ' I Il I ... I «, 1 ■ I f ii ' ■ «

I. Eberhard, an 1274; Villaiii, 1. vu, ch.58; Pachym. 1. ôlc'ig. a. Recueil des Chartes, p. 29 et seq.

ao HISTOIRE DE COHSTAlTTIirOPLE (1281)

entre les empereurs précédents et les Vénitiens, depuis la conquête de Tempire jusqu'à la perte de Constantinople , furent ratifiées. Il fut encore arrêté que Tenipereur Philippe ^ le roi de Sicile , ou Charles , prince de Saleme , son fils aine , et le doge de Venise iraient en personne en cette guerre; que l'empereur et le roi auraient environ huit mille chevaux , avec une infanterie proportionnée à ce inombre ; que le duc aurait quarante galères équipées en guerre et bien armées , pour tenir la mer, tandis que l'empereur et le roi seraient sur terre, et que les uns et les autres se trouveraient au moi^ d'avril de l'an ia83 en la mer de Brindes, pour passer ensemble dans la Romanie , et s'entre-aider réciproquement dans les sièges et attaques des places, et en toute autre occasion, ainsi qu'ils juge^ raient être nécessaire. Entre ceux qui Ânrent pré^ sents à ce traité , furent B^trand , seigneur des Baux, comte d'Avellin, Pierre de Sanguinetto comte de €ontazen , Léonard , chancelier d^Achàïe, Lonis de Royers , maiUres rationaux du roi , Maître Renaut de Villeneuve, chancelier de l'empereur, Miles de Galathas ^ Philippe de Lavène , chevaliers , conseillers et familiers du roi. Mais parce que le terri) e dans lequel cette entreprise devait être com^ mencéé était long^ les uns et les autres ne jugeant ptts k propos de laisser fortifier le$<îrecs, avisèrent <te leiir faire cependant la guerre, afin de les occuper, et de ne Les pas laisser enrepos. Ibarrétèrent donc, par un autre traité passé le même jour, qu'ils tiendraient en mer certain nombre de vaisseaux de

(is80 $QV$ LES FBAVÇÀIS^ LJVRE Vi. 21

guerre l'espace de sepi mois dane Taimée^ jusqu'à ce qiue l'on eut fait voile pour passer en Bonoiante; que les Vénitiens, die leur part armefaieoJ: q^xmze galèves^ t'emperem* et le roi quinze autres ^ avec dix tiarîdca ou palandries , qui porteraient trois cents chevaufiL et trois cenjts hommes d'aitnes, et que tou^ en^ semble se reneoutreraîent à l'île de Corfou au jpme^ mieir jour de mai prochain, poiur &ire la guerre » Michel et è ceux qui occupaîient les terres de L'enh pire^ Ces. traités ainsi acbevés.et signés, l'empereur et le roi dépéchèreont maître Renaut de Viileneii/Ye , chanceiîer de Ten^reur, et Philippe de Lavéne ^ s^gneur de la Cerre, conseiller et familier du rû de Sicile , vers ki duc et la réptiblique. de Venisev pour Étire, ratifier ces conventions ; ce qui se fit solennellement en présence du petit et du grand conseil et des nobles, le deuxième jour d'août suivant.

L'histoire remarque ' que Charles , par suite de ces traités, fit de grands préparatifs pour cette guerre; qu'il fit équiper une armée navale composée de plusi de cent galères de cours, ou subtiles , de vingt gros navires , et dephis de deux cents pa^ landries pour passer la cavalerie ; qu'il ai^it levé plus de dix mille hommes d'armes , outre l'infanterie qui était sans nombre , et qu'il devait partir l'année suivante , accompagné de qu€ffante comtes. Les Vénitiens faisaient de leur part ce à quoi ils étaient obligés par le traité ; toute Fltalie contri-

mif^r^^'^immmmmimmm'^^'^/rmtim