XXVI. — Page

De Beschiktascb par Saint-Dimitri à Kbaskœi , ou peut-être encore plus bas. Gibbon dit : Icould wish to contract the dis^ tance ofien miles andtoprohng the termofone night (l. XVIII, n. 4^*) ^ distance est tout au plus de six milles, dont trois font une petite lieue; Phranzes exagère quand il porte à diz milles cette distance, et à six milles celle de la ville , du côté de la terre. On parcourt l'espace compris entre l'extrême porte (Haiwan-Kapousi)i du côté du port et les Sept-Tours, dans une grande heure.

XXVU. — Page 411.

Phranzes compte cinquante aunes au lieu de cinq , faute que Gibbon a imitée : Ducas dit expressément que cinq hommes pouvaient le passer de front.

XXVin. — Page 414.

Il paraît d'après le passage de Chalcondjle : Prœceperat rex viros^ quos iuspicabatur victoriœ naçalis impediendœ gratia gu-» bernatoris ocuhim ^vulnerasse^ que des matelots révoltés ont crevé un œil à l'amiral Baltaoghli contre la volonté du sultan. Chalcondyle appelle l'amiral Ifocvopxoc. Ducas le nomme KovToçTotvXoç (connétable), et les historiens ottomans Kjqiitan.