XII. — Page

Cherefeddin Y, p. 5i. L'assertion de cet auteur, que le siège avait duré plus d'une semaine, prouve que Timour ne parut devant la ville que huit jours après le conunencement du siège, et qu'il la réduisit en huit jours. Arabschah, en donnant pour date de la prise de la ville le 14 djemazioulakhir, c'est»à-dire le 6 décembre, fait une fÎBiute d'ordiogra-

46o NOTES

phe ; il £nit Hre le i4 djemasioul-ewwel (et non pasakhlr)"^ d'abord parce que Timour n'est arriré que le ix , et ensuite parce que le 14 djernadoul-akhir ne répond pas au 6 décembre 140^9 nuits au 8 janyier i/^o5. Dureste, le 14 djemazioul-ewwel ne répond pas au 6 , mais au 9 décembre. Ici Terreur chronologique n'est que de trois jours ; mais si on lit djjemazioul-akhir, l'erreur est de plus d'un mois.

Xin. — Page 117.

De grands navires que l'on nommait cartxca, (Gherefeddin, y, ch. LTi , p. 5a.) Garaca n'est qu'une mutilation du mot Firkata (frégate).