XXVIII. — Page 2o

Yoici la traduction de ces huit inscriptions: i" Dans ce monde, c'est l'or qui fait Phomme ; dans l'autre , ce sont les bonnes œuvres ; *i° le inonde est uno charogne, et ceux qui persistent à y Tivre sont àes chiens ; 5^ la terre est la prison des croyans et le paradis des infidèles ; 4° 1^ lecture du Coran est le chemin pour gagner, le ciel ; 5^ le goût de la science est préférable à la lecture de bien des ouvrages ; 6° le meilleur des hommes est celui qui se rend utile à ses semblables ; n^ l'homme qui apprend aux autres à faire le bien a le même mérite que celui qui le fait ; 8° le monde n'a qu'une courte durée , et c'est par l'intention qu'il faut Juger les actions. Voy. du reste le Voyage h Brousa^ p. 55. Bratutti traduit le mot Hadis^ c'est-à-dire la tradition orale du Prophète, par Nouveau-Testament! ce £ li suoi mûri e porte furono con si belli caratteri e sentenze del testamenio nuovo adomate. » (P. 55i.)