XXXIV. — Page

Schakaikoun-nâmaniyé et Ali , f . 67. Une autre fois Soujouti lui demanda des explications sur la concordance des mots Seïdet Kéâm, et Kafiedji ne le laissa partir qu'après lui avoir énuméré cent treize cas diflPérens de cette concordance. Ali, 1. c, dit à cette occasion qu'il ei\t été bien préférable de voir cet auteur employer à reconnaître l'entité de Dieu, la science qu'il perdait à éplucher minutieusement le sens des mots ; et il fit à cette occasion ces vers :

Ne rewa dur ki nakdi omri aziz Kil ou kal itschré khakriz ola tiz.

A quoi sert d'éplucher des mots et de dépenser ainsi une vie précieuse inutilement? Les principaux ouvrages de Kafiedji sont : un commentaire sur les règles des conjugai-

48o NOTES

sons arabes; Kawaïdol-'irabj commentaire sur le dogme islamite : Il n'y a d'autre Dieu que Dieu, et Mohammed est son prophète; enfin un compendium de Pexcgèse, sous le tîtare : Et tessyir. (Schakaîk, Ali, Seadeddin.)