XVI. — Page a

Ducas, XXIX, p. iio. L'ambas$ade de Notaras Lucas se trouye mentionnée dans Chalcondyle, V, 75. Les traducteurs de Chalcondjle font à tort deux personnes différentes de Notaras Lucas, en disant Notaras fils du seigneur Lucas, Kow^m» Tov xvpco^ Aovxoov, tandis qu'on lit dans Ducas, XXIX, p. 109» Toi»xv^oyAovx«rl!ïo«apay. Voy. aussi Phranzes, I, p. ^o.

XVn. — Page 257.

Bratutti, II, p. 27, qui ignorait l'existence SAntalia, crut devoir lire Antakia, et traduisit toujours Antiôche.

XVIU. — Page 257.

Antalia ou Adalia, l'ancienne Olbia. Voyez l'Atlas, pi. VIL On lit dans le Djihannuma, p. 61 1 : ce Antalia, située à deux stations d'Alayé yers Fouest , est entourée de jardins et de yîgnes , on yoit, sur une montagne qui s'élèye au nord de cette yille, les ruines du palais et du parc de Kilidjarslan le Seldjoukide. )> Anamour , ou Djouneïd s'aboucha ayec le prince de ,iKaramanie , est l'ancienne Anemoriwn* Yojez l'Atlas. Ducas l'appelle AfM>p(oy, et la confond ayec la yille célèbre de la Galatie, que les Arabes appellent Mamotffîyé. Ainsi non-seulement les historiens turcs et arabes, mais encore les Byzantins, prennent sans cesse ces deux yiUes l'une pour fautre.