LIVRE LVII

cozèVie, et à la cession d'Aszow opérée quarante«-un ans auparavant , au temps de son aïeul le czar Feodorowich, démontrait le droit des Russes à la domination sur la petite Rnsiie et l'Ukraine, et offrait paix et amitié. Le patriarche de Moscou avait écrit dans le même sens au mufti. L'envoyé demanda verbalement que Cehrin restât en ruines, que l'on ne poursnivît pas la construction de forteresses à l'embouchure du Dnieper. A U suite de ces propositions , le grand vesir ordonna aussitôt à la flotte d'entrer dans la mer Noire : trente-neuf galères sortirent du canal, portant neuf régiments de janitschares, vingt-quatre canons et vingt mille lewends; on dit à l'envoyé que l'on attendait encore la réponse du chan tatare (1) ; après avoir attendu vainement une réponse pendant trois mois l'envoyé prit le parti de se retirer (2). Le représentant de la Pologne, Spandoschi, informé de la conclusion de la paix entre son pays et la Russie , offrit inutilement sa médiation entre le czar et la Porte, et s'efforça en vain d'obtenir pour son souverain la permission de relever Jasloviz; le grand vesir répondit laconiquement sur l'un comme sur l'autre point : « Cela ne peut se faire. » Toutefois quatrevingts esclaves polonais furent mis en liberté. Deux envoyés ragusains étant venus pour implorer encore la remise des 150,000 piastres exigées de leur ville , furent jetés impitoyablement dans les cachots ; ils offrirent 120 bourses pour leur délivrance, le grand vesir en voulut 2,000(3). L'envoyé transylvanien, Jean Sarossi, apporta 10,000 ducats hongrois; avec lui était l'agent des rebelles hongrois, André Russai, dont le devancier, Michel Vier, retourna en Hongrie (k). Les Transylvaniens avaient immolé vingt -sept Turcs investis par la Porte des villages contestés autour de Warad : la Porte exigeait une satisfaction et 4,000 bourses à compte sur le tribut qu'Apafy, en devenant prince de Transylvanie, s'était obligé de payer

(1) Relai. di Mamucca délia Torre.

(2) Main, délia Torrc (S) Ibid.

pour les villages neutres et d'autres dépendant de l'empire ottoman (1). Apafy, pour repousser l'odieux du meurtre des vingtsept feudataires turcs , prétendit qu'ils avaient été tués, non par des nobles transylvaniens , mais par de simples rentiers : assertion mensongère, car les meurtriers étaient des magnats (2). L'internonce impérial Uofmann , qui négociait le renouvellement de la paix touchant bientôt à son terme, mourut d'une attaque d'apoplexie. Il eut pour successeur le résident Jean Charles Terlingo de Guszmann.

Apafy envoya le tribut de 80,000 écus par Sigismond de Laslo, qu'il chargea en même temps d'accommoder, de concert avec les agents André Kcrseli et Jean Sarossi, le malheureux différend provoqué par l'assassinat des feudataires turcs près de Wardein. Sarossi montra beaucoup de maladresse dans cette triste affaire ; il prétendit que les Transylvaniens avaient pris les Turcs pour des hussards allemands, et que les coupables avaient été pendus. Tout cela était faux de' point en point : le grand vesir flt charger de fers envoyés et agents, et menaça de les faire pendre si, dans l'espace de trente jours, le prince ne livrait pas les auteurs du crime [janvier 1080], Beldi, dans lequel Apafy voyait un prétendant à la dignité princière , était mort dans les Sept-Tours ; maisZolyomy se dressait toujours comme un épouvantai!. EnGn le kiaja manda Laslo et Kerseli et débattit avec eux le prix du sang des vingtsept sipahis feudataires tués par les Transylvaniens : le rachat fut fixé à 50,000 ducats. Sept jours après, le nouveau résident génois Francesco Maria Levante et l'ambassadeur français Guilleragues eurent leur première audience auprès du grand vesir, quoique tous deux fussent arrivés déjà depuis trois mois. Levante, qui avait apporté de mauvais or, dut racheter d'abord sa grâce du grand vesir i et le comte Joseph de Guilleragues avait reproduit les mêmes prétentions au sujet du s nia , qui avaient réduit son prédécesseur, M. de Nointel, à partir sans avoir eu son

(i) Mam. délia Torrc.

audience de congé (1). Comme ni le grand vcsir ni l'ambassadeur ne voulurent faire aucune concession sur cette partie du cérémonial , le comte de Guilleragues, au lieu d'être reçu officiellement, n'eut qu'une audience particulière et n'obtint rien de ce qu'il demandait (2). Le nouveau bayle vénitien, Cuiraiio, dut également acheter la faveur d'une audience, sous le prétexte qu'il avait introduit des marchandises en fraude [ 18 janvier ]. Ce personnage et son devancier Morosini (3) , poussés à bout par toutes sortes de vexations, se rendirent sur les bfttimenlsde guerre de la république, décidés, en cas d'absolue nécessité, à bombarder Constantinnple [ i février 1680]. L'envoyé ragusain, Gozzi apporta le tribut de 12,000 ducats et la moitié des 120 bourses auxquels avait été en lin réduite, après bien des négociations, la somme exigée de 200,000 piastres (k). Au commencement de mars, vint encore un envoyé russe , Nicéphore , avec une suite de cinquante personnes (5). On n'assigna aucune m mi me pour leur entretien, on ne leur donna point de table dans le diwan; le représentant du czar dut rester debout devant le grand vesir, et ne put obtenir la faveur de remettre la lettre de son maître au sultan , parce que la Porte n'était pas encore en paix avec la Russie (6). Le résident impérial Terlingo étant mort aussi brusquement que ses prédécesseurs, Sattler, Kindsberg, Ilofmann, fut remplacé par le sire de Khuniz, ancien consul-général du commerce du levant[19 avril ]. Il proposa le renouvellement de la paix ; mais on ne lui fit qu'une réponse vague , et il était évident que le grand vesirvoulait seulement gagner du temps. Le résident se plaignit du pascha de Wardein , qui faisait élever des ouvrages de fortification ; le grand vesir récrimina au nom des gens de

(1) Flassan, I. it, p. 38. Le jour de l'audience, dans le rapport de Terlingo.

(2) Rapport de Terlingo.

(." ■ Relaxionc délie allcgreuc fatte in Pera di

Conslantinopoli per Pesallaiionedcirillustr. cav. G. Morosiiù alla diguila di procuiatorc di S. Marco. Vcnetia, 1679.

(4) Cent-vingt bourses foui 60,000 piastres.

(5) Partito da Moscovia 10 die. 1G77»

(6) Rapport de Terlingo.

Pebreczin, qui accusaient les habitants des frontières de Kallo et de Bcssermcn do couper leur bois et d'enlever leurs bestiaux. Christophe Pasko et le comte Csaki , transylvaniens , vinrent ensuite trouver M. de Khuniz et l'informèrent que Solimai Jabor avait offert à la Porte 1,000 bourses d'or et une forteresse de Transylvanie , Szathmar ; ils dirent en outre que Mauro-Cordato était à la solde d'Apafy(l).

Sur la frontière de Pologne des commissaires étaient occupés à la délimitation des deux territoires. Chmielnicki , dont le frère avait été tué pendant l'élévation du château du Dnieper , se plaignit des désertions de ses Cosaques en Pologne et des irruptions des Tatares ; le résident polonais Proski produisit de son côté des griefs contre Chmielnicki (2). Les Turcs avaient assigné aux Kalmucks un territoire le long de la rivière de Doho , près de Latrauia (3). Les commissaires respectifs ne purent s'entendre près de Caminiec , car les Polonais se tenaient rigoureusement aux promesses fuites à l'ambassadeur staroste de Kulm (4.).

Le résident hollandais Colier dut se résigner à déposer préalablement 6,000 bourses pour obtenir l'audience demandée , et il lui fallut payer 30,000 écus le renouvellement des capitulations (5) [ octobre J. Pour extorquer aussi de l'argent à l'ambassadeur anglais, le grand vesir lui signifia une réclamation de 110 bourses d'or enlevées au Berbère Ali-Pascha par des corsaires anglais, et de pierres précieuses évaluées au-dessus de 30,000 écus (6). Si Kara-Muslafa pressurait ainsi les ambassadeurs européens , l'on comprend quel devait être le sort des rajas vroiwodes de Moldavie et de Valachie sous une telle administation : dans la campagne de Cehrin il leur arracha , dans l'espace de cinq mois, à tous deux 700 bourses (7); puis il

(1) Rapport de Khuniz.

(î) Ibid. Litterae Joannis Wiclopolki , 2 janvier 16S0.

(S) Ibidem.

(4) Ibidem.

(5) Dumont, 1. vu . p. 6.

((>) Rapport de khuniz.

(7) Rapport de Terlingo.