LIVRE LXXII

mandée par le général Saborowski, défit l'ancien segban-baschi , Jnsaf-Pascha , qui devait dérendre dans les Balkans le passage de Tchalikawak. Le septième jour après son apparition devant Schumna , Kaminski divisa son armée en trois camps , qui couvraient l'espace entre Bulanik ( sur la route de Jenibasar à Schumna ) et Kasanlar ( sur la route de Schumna à Parawadi ). Le général Miloradowitsch , avec deux régiments, passa le ruisseau, qui, descendant de Schumna, se jette dans le Kamtschi. Le 14 juillet , le grand vesir se trouva enveloppé dans Schumna par les Russes, qui atteignirent pour la première fois le Kamtschi ( le Paraisus ; , limite de l'empire byzantin dans le quatorzième siècle, et qui arrose en se jouant les vallées de l'Uœmus.

Aussitôt après la bataille de Koslidsche, Romanzoff et Orloff avaient écrit au ministre prussien Zegelin, que d'après les propres instructions du grand vesir, le feld -maréchal s'était vu conduit à proposer comme préliminaires , qu'à l'égard des Tatares il ne fût rien demandé d'inadmissible pour l'Islam ; qu'en dédommagement pour la restitution de tant de conquêtes, Kilburun, Oczakow, Kertsch et Jenikalaa fussent abandonnés aux Russes; et que néanmoins le grand vesir avait repoussé ces bases du traité (1). Mais quand les Russes furent devant s h u mua, que l'armée ottomaue se débanda de tous cotés, et que la situation devint de plus en plus critique, le grand vesir manda de suite un interprète russe qui se trouvait dans le camp comme hôte du président du contrôle de la cavalerie, pour traduire la dernière lettre du feld-maréchal ; car le drogman de la Porte attaché au camp avait disparu avec la plupart des sous-secrétaires d'état, dont quelques-uns s'étaient enfuis vers Karinabad, d'autres du côté d'Andrinople. Ce n'était plus le moment de considérer avec ironie les propositions du feld-maréchal , ainsi que beaucoup de personnes l'avaient fait jusqu'alors, et de dédaigner de les faire traduire. Maintenant, à leur premier aspect, on se hâta de

(1) UUrcdeRomanxoffetd'Obrcskoff, du 8-20- 1 juin , dans le rapport de Tbogut.

dépêcher un message au feld-maréchal pour obtenir un armistice [ 3 juillet 1774 ]. En même temps on nomma aux emplois de la chancellerie d'état devenus vacants par la fuite des titulaires. Le nouvel adjoint au secrétaire du cabinet du grand vesir, Nahifi- Efendi, devint beglikdschi ( chancelier ), et ses fonctions actuelles durent être remplies par Rerri-Efendi. Schehri - Efendi , gendre d'Halim, fut nommé secrétaire du kiajabeg. Quand arriva la réponse du feld-maréchal qui refusait l'armistice et demandait l'envoi de plénipotentiaires, le grand vesir rappela Munib devenu reis-efendi depuis la fuite d'Abdurrissak , pour l'envoyer muni de pleins pouvoirs auprès du feld-maréchal.

Le reis-efendi se défendit d'y aller seul ; en conséquence le kiajabeg Resmi- Efendi fut revêtu du rang de niachandschi et de la qualité de premier plénipotentiaire ; le reisefendi ne fut plus que le second. Le diwan rassemblé reçut communication de toutes ces circonstances ; et après qu'il eut approuvé à l'unanimité le départ des représentants ottomans même sans armistice , et la paix à quelque condition qu'elle pût être conclue , le juge du camp, Muftisade-Ahmed- Efendi, consulté sur la légalité de la déc ision , déclara que s'il était possible d'obtenir la paix telle qu'elle avait été offerte précédemment au reis-efendi Abdurrissak, la conclusion en serait légitime. Les deux plénipotentiaires se mirent donc en route pour Kainardsche , et le maître des revues des janitschares , Laleli - Mustafa, partit pour Constantinople avec une supplique signée par tous les ministres et les généraux des troupes, qu'il devait déposer devant l'étrier impérial ainsi qu'un exposé de l'état des choses. Le 16 juillet, les ministres de l'intérieur et des affaires étrangères eurent avec le prince Repnin, plénipotentiaire russe, une conférence de quatre heures , et dès le lendemain la paix était conclue [17 juillet 1774]. Toutefois la signature du représentant de l'impératrice ne fut apposée que le 21 juillet, anniversaire du traité du Pruth, afin que le souvenir de la paix la plus humiliante pour la Russie, fut effacé par l'éclat d'un acte si glorieux. C'est dans des vues semblables que Romanzoff avait choisi Kainardsche pour le lieu du congrès ; là était tombé