HISTOIRE DE I/E

MPIRE OTTOMAN

1* place, les biens et la vie devront leur être assurés; sinon, par le Dieu tout-puissant, r réateur du ciel et de la terre, ils passeront tous sous le tranchant du sabre. Si les Hongrois savaient avec quelle bienveillance le padischah les regarde, ils offriraient librement leurs enfants comme victimes ; et ainsi salut à celui qui suit la vraie direction (1).» Comme il n'y avait personne dans la place qui sût lire le turc, on fit entendre aux deux messagers porteurs de la lettre qu'il fallait l'apporter écrite en hongrois. Quand Forgacs eut pris connaissance du message ainsi rédigé, il dit verbalement au nouveau parlementaire : « Pis à ton maître que la place ne m'appartient pas. Nous allons délibérer la nuit; viens demain chercher la réponse. » Dans la nuit môme le» tranchées furent ouvertes; à la prière du matin des victimes furent immolées pour appeler la bénédiction du ciel sur la sainte entreprise. Vingt-un gros canons de vingt-deux , trente-cinq, quarante-huit et soixante-cinq, eteent cinquante petites pièces foudroyèrent la place. Arslan- Pascha avec des mineurs coupa les conduits • qui amenaient l'eau de la Nitra autour de la place, dont les fossés furent bientôt mis à sec. Le filsdu chan tatare. Ahmed-Girai. vint à la tôle de cent mille Tatares, et bientôt après arriva son frère avec vingt mille Cosaques. Ahmed-Girai reçut un sabre et un poignard, un carquois et une pelisse de martre zibeline ; son frère, un kaftan d'étoffe d'or, un contusch rouge et un kalpak de zibeline ; l'hetman des Cosaques, un contusch et un kalpak. Les woiwodcs de Moldavie et de Valachie se présentèrent aussi avec leurs troupes. Afin de repousser les secours que Montecuccoli voulait amener à la place, Kaplan-Mustafa-Pascha reçut ordre de se porter sur l'autre rive de la Nitra avec les Tatares. Les assiégeants faisaient un feu continuel de leur artillerie ; mais les pièces portaient si mal que les assiégés recueillirent sept cents boulets dans les premiers jours seulement. Les bastions n'avaient que peu souffert, quand un boulet de la place frappn la plus grosse pièce des Ottomans et la fit

(1) La IcUrc dans le Dsclieffallirot, p. 50, et dans l'Ortel. rediv., p. 237.

éclater. Le grand vesir forma en quatre divisions les troupes du camp qui n'étaient pas sous les armes, et qui devaient se relever à tour de rôle pour porter de la terre à la chaussée ; il se plaça lui-môme avec le kiaja à la tôte de la première division, composée de tous les employés attachés à la Porte ; dans la seconde étaient le defterdar-pascha et tout le personnel des chancelleries ; dan9 la troisième, lesmuteferrikasetlestschauschs; dans la quatrième, les sipahis et les silihdars. Le gouverneur d'Ofen, Husein, était chargé de surveiller les travaux de ces quatre corps. Nuit et jour retentissait le bruit des tambours et des fifres, des trompettes et des timbales; toutes les nuits le grand vesir faisait la ronde des tranchées, encourageant les mineurs à pousser leurs travaux jusqu'au pied des remparts. Sur le bastion de Sierot, une maison ayant pris feu, ce fut une occasion pour un pascha de s'avancer avec deux bannières pour sommer la place [18 septembre j. Quatre jours après, l'assaut fut livré a u bastion Frédéric; le lendemain on attaqua le bastion Forgacs, pour retomber encore sur le premier. Les Turcs qui s'étaient logés déjà nu milieu des ouvrages furent repoussés. Les marquis Pio etGrana furent blessés. La redoute élevée devant Sierot atteignant la hauteur de ce bastion, les Turcs incommodèrent Jes défenseurs, qui étaient exposés tout découverts à leur feu. I n assaut général se prépara, mais les assiégés ne l'attendirent pas. Les Hongrois et les Allemands contraignirent leurs chefs, le marquis Pio et le comte Forgacs, à livrer la place [24 septembre 1663]; la capitulation fut signée en huit articles; libre retraite était accordée à la garnison sans qu'elle dût traverser le camp, ni passer près des Tatares; mille voitures devaient lui être fournies ; le grand vesir attesterait par une lettre à l'Empereur que les défenseurs avaient fait leur devoir jusqu'au bout. Avant le départ de la garnison, pas un seul des vainqueurs ne pourrait entrer dans la place. Les blessés qui seraient forcés de rester, après leur guérison iraient où il leur conviendrait. Les Allemands et les Hongrois sortirent tambour battant, musique en tôte. On trouva dans Neuhamsel quarante canons et quatre mille kilos de farine. Quatre jours ai res, les deux grandeségîiscsdTjvarfurent