LIVRE LVI

kam étant mort , Ibrahim-Pascha fat élevé pour la seconde fois à cette dignité : et le mufti Minkarisade, ayant été déposé pour cause de maladie, fut remplacé par Ali— Efendi de Tschataldschi , protégé du grand vesir. Des envoyés usbegs prétendirent avoir perdu une caisse de présents ; on refusa de les recevoir en audience, parce que la découverte d'une caisse vide dans leur domicile fit naître le soupçon qu'eux-mêmes étaient coupables de ce larcin. La Moldavie fut dévastée par les Polonais qui avaient pour guide le woiwode Etienne passé dans leurs rangs. Cependant Mohammed parcourait les steppes de la Tatarie Dobruze, autour d'Had schibasaroghli ; et, comme le second vesir favori l'accompagnait dans ses excursions, qui durèrent trente-trois jours, ce fut le nischandschi-pascha Abdi qui expédia les affaires pendant cette absence (1).

Pendant que les quartiers d'hiver étaient à Babataghi, les mouvements diplomatiques, les détails de l'administration intérieure et les préparatifs d'une campagne prochaine réclamèrent toute l'activité du grand vesir. Le nouveau woiwode de Valachie, Duka, fit passer 100,000 écus comme tribut de sa principauté. Le résident impérial Kindsberg se plaignit dans une note écrite que, d'après les propos mêmes des rebelles hongrois amenés par Barkoczy , Denis Banffy , sur l'ordre du prince de Transylvanie , eût nommé pour chefs des insurgés François lspan et Jean Locri ; que ces gens trouvassent de l'appui sur le territoire turc, qu'on les vit paraître dans la suite des paschas , et qu'eux-mêmes se vantassent publiquement d'avoir obtenu unferman apporté par Szepesi, en vertu duquel Turcs et Transylvaniens devaient leur prêter assistance (2). Dorozenko fit savoir que les Russes avaient conquis six villes des Cosaques, parmi lesquelles Czerkas, Kaniow, Corsum ; avaient investi sa propre résidence, et lançaient contre le chan ta tare une armée de cinquante mille Cosaques et Kalmuks.

On adressa au chan tatare le présent accoutumé d'entrée en campagne[18 février 1674] ; mais il s'excusa , prétendant qu'il ne pouvait

(1) Abdi-pascha, fol. 98.

fi) Rapport de Kindsberq.

pour le moment venir se joindre aux troupes du sultan, craignant que les Russes, après en avoir fini avec Dorozenko , ne tombassent sur lui-même ; il demandait même qu'il lui fut permis de rappeler les six mille Tatares restés en Moldavie (1). On enrôla de nouveaux janitschares , et deux mille pages entrèrent dans les sipahis : eux-mêmes furent remplacés par des enfants chrétiens enlevés de force à leurs parents {-2). De sorte que la prise régulière de jeunes garçons pour le recrutement régulier des janitschares, exécutée jadis sous la direction de trois commissaires dans les familles chrétiennes de Bulgarie, de Grèce et d'Albanie, et tombée en désuétude depuis Murad IV, se faisait encore pour remplir les chambres du sérail. Au commencement de mai on vit arriver à Babataghi l'internonce Siekierzynski envoyé par la république de Pologne et par Sobieski , roi nouvellement élu. Il apportait une lettre qui excusait le retard à expédier l'ambassadeur turc, arrivé l'année précédente en Pologne , sur la mort du roi et l'élection du nouveau souverain , et en même temps exprimait le désir de la paix : le grand vesir répondit que la paix devait être sollicitée par une ambassade extraordinaire (3). Ensuite le sultan alla occuper sa tente ; les beglerbegs de Siwas, Damas et Silistra, qui arrivèrent avec leurs troupes dans le camp impérial, reçurent suivant l'usage des kaftans d'honneur, et des fermans ordonnèrent dans tout l'empire des prières publiques dans les mosquées, les lundis et les jeudis, pour la prospérité des armes ottomanes. Le 13 juin 1674, le sultan se mît en mouvement de la plaine d'IIadschibasaroghli. Le grand vesir s'avança de Tschiftai à sa recontre, et le Grand-Seigneur entra k cheval dans Babataghi entre Ahmed- Kœprili et le vesir favori Mustafa- Pascha.Desnouvellesd'Orientannonçantque la frontière de ce côté était menacée par les Persans firent sentir la nécessité de nommer sur ce point un gouverneur actif et belliqueux. Le grand vesir choisit l'aga des janitschares, Vesir-Abdurrahman-Pascha, qu

(1) Rapport de Kindsberg, du 18 février 1674.

(2) Ibidem.

(3) Rapport de Kind*ber gdu mois d r mai.

IJISTOIKE DK L1EM PME OTTOMAN.

1 fa

tétait conduit en vaillant guerrier devant Candie , et lui confia maintenant ia garde de la frontière orientale de Bagdad ; les begs de Rakka, Moszul et Schehrsor, lui furent subordonnés; Kaplan-Pascha, qui jouissait également de toute la confiance du grand vesir , fut nommé gouverneur de Diarbekr et reçut ordre de se rendre au plus vite dans sa province en employant les chevaux de poste. Le chan tatare se rendit au camp impérial en Moldavie , où arriva l'heureuse nouvelle que Chocim s'était rendu volontairement au gouverneur de Damas Husein- Pascha(l). A Soroka l'armée franchit le Dniester et campa sur le sol cosaque, dans la plaine d'Ispel [30 juillet 1674]. De là le woiwode de Moldavie retourna à Jassy pour livrer de la farine et du grain ; le woiwode de Valachie fut chargé du rétablissement des chemins et des ponts. La palanque d'Istone, à six lieues de Soroka , fut rasée par le gouverneur d'Alep Ibrahim , le beglerbeg de Rumili Sidisade-Mohammed-Pascha et le ssamszundschi. Quatre-vingts têtes, trophée d'une victoire remportée par les Tatares Lipkans sur les Polonais qui avaient attaqué Bar, furent jetées devant la tente impériale. Dans le camp de Komar fut proclamée la défense de faire des irruptions de pillards, et le chan tatare fut revêtu d'une pelisse d'honneur en recevant la mission de porter de rapides secours à l'hetman des Cosaques, investi dans Cehrin ; les gouverneurs d'Alep , d'Anatoli , d'Erserum , établirent des ponts et ravagèrent le pays. A Tymanowka se présenta un envoyé polonais. La marche se poursuivit vers Ladyzyn, qui, pressé très-vivement, se rendit au bout de trois jours : sur huit cents prisonniers polonais, cent soixantedix furent choisis pour le sultan. Le beglerbeg de Kuraili brûla la palanque de Kopanidscha, et rentra en triomphe dans le camp impérial avec quelques centaines de têtes plantées sur les lances de ses soldats.

Après ces succès, audience fut enfin accordée à l'envoyé polonais Jean Karwkewski , arrivé à Tymanowka ; il apportait la notification du couronnement de Sobieski , et il était en même temps chargé de réclamer verba-

(1) Haschid, I. i, fol. 79; dcflcrdar. fol. 2fi.

If ment la restitution de la Podolie et de l'Ukraine à la couronne de Pologne. Il fut congédié avec une simple lettre du grand vesir (1). En même temps Sobieski avait adressé Mysliszewski au chan tatare; puis il chargea encore Kaczorwski d'une mission auprès de ce prince , auquel furent offerts des présents considérables pour qu'il employât son influence à déterminer la Porte à cesser les hostilités. Maintenant le kairnakam Kara-Mustafa marcha contre la forte ville d'Human avec seize chambrées de janitschares, toutes les troupes feudataires d'Anatoli , de Rumili , de Syrie et de Bosnie, vingt- six fauconneaux et six couleuvrines. C'était la première entreprise militaire dirigée par le kaimakara Mustafa-Pascha, que jusqu'alors nous avons toujours vu à côté du sultan à la chasse , et qui n'avait paru en campagne qu'au siège de Caminiec. Le succès de l'opération était garanti par les forces considérables mises à sa disposition. Avec le secours de Dorozenko Human fut emporté d'assaut [ V septembre 1674 ] ; tous les habitants furent massacrés , les rues inondées de sang, les chrétiens ôcorchés vifs, et leurs peaux, bourrées de paille, envoyées au sultan. C'est par un tel exploit que se signala Kara-Mustafa-Pascha. Le chan tatare Selim- Girai annonça que les Cosaques et les Russes, campés autour de Cehrin, n'ayant pas osé l'attendre , s'étaient enfuis à Tscherkeskerman , qu'ils avaient saccagé ; à l'exception du poste de Bialacerkiew , défendu par le colonel Rapp , et de Kiow , occupé par les Russes, tout le pays depuis le Dniester jusqu'au Dnieper était soumis aux armes ottomanes. Le chan tatare et Dorozenko vinrent tous deux faire leur cour au sultan et obtinrent la permission de retourner dans leur pays ; avant leur départ ils reçurent de magnifiques présents qui leur furent remis par le kaimakam , à cause d'une indisposition du grand vesir [ 15 septembre ]. Le 18 septembre, l'armée commença son mouvement de retraite et passa le Bog pour se diriger vers Andrinople. A lsakdschi il y eut baisemain à l'occasion de la naissance d'une sultane, fille d'une esclave que la mère du sultan

(1) Haschid . I. 1 , fol. 81.

LIVKE LVI.

lui avait donnée l'année précédente. Cependant Sobieski et Jablonowski purgèrent encore la Pologne de Turcs et de Tatares ; les derniers avaient entraîné après eux les habitants du Dniester vers le Balkan et les avaient établis sur les deux versants de cette montagne et à Kirkkilise. Jablonowski assiégea Bar, défit le sultan Aadil-Girai le jour anniversaire de la bataille de Chocim , soumit Braclaw, Nimrow et dix autres villes. Le référendaire de Lemberg , Rzewuski , prit Raskow, d'où s'enfuit Ahmed-Pascha; toute l'Ukraine, a l'exception de Cehrin, redevint polonaise. Pendant l'hiver, les négociations diplomatiques firent quelques progrès. Le woiwode de Moldavie manda que le roi de Pologne campait à Ca minier , Lanckorowski à trois milles de Cehrin.

L'ambassadeur français en Pologne, l'évéque de Marseille , envoya auprès du grand vesir un gentilhomme appelé Savanie pour travailler comme médiateur à la paix entre les deux puissances [février 1675]. Le kiaja pensa que, la loi défendant de rejeter la paix offerte par les infidèles, il fallait confirmer les capitulations accordées trois ans auparavant à Bucsacs au roi de Pologne Michel Coribut (1). Mais cet avis ne fut pas mieux accueilli par le grand vesir que la proposition présentée auprès du serasker Schischman- Ibrahim- Pascha par le général Coricki au nom de Sobieski. Ibrahim inonda de sang et couvrit de ruines toute la Volhynie. Zbarras , ancien patrimoine des Wiesnowiecki tomba entre les mains des Turcs, quoique cette place fût défendue par un capitaine français ayant sous ses ordres quarante Ueiduques et soixante Polonais ; six mille paysans russes, réfugiés dans l'enceinte , exterminèrent la faible garnison, et jetèrent le capitaine Desauteuil par-dessus les murailles dans le fossé. Ibrahim fit monter sur une colline les plénipotentiaires polonais qu'il menait avec lui , et leur donna le spectacle de la ville en feu et des habitants égorgés. Toutefois il honora le courage de Desauteuil , fit panser ses blessures et le renvoya au roi de Pologne. Un mois après, Jablonowski battit vingt mille Tatares et

(I) napportde Kiûdsbcrg.

les repousa de Zloczow. Le sultau-nureddin lui adressa un message pour lui demander un médecin et lui remettre un carquois d'or rempli de flèches , sans doute comme témoignage d'amitié, et non point, ainsi que le prétendirent les Polonais, comme attestation de sa défaite. Jablonowski lui envoya le chirurgien français Renaud et une selle magnifique, comme symbole du repos, parce que les Tatares se servent de selle en guise d'oreiller. Mais il paraît que le nureddin ne comprit pas ce conseil. Le serasker marcha sur Lemberg, que les Polonais appellent Lwow, les Turcs Ilba, et qui , après la perle de Caminiec , était le dernier boulevard de la république. Sobieski accourut au secours de la place , et fit toutes ses dispositions pour une grande bataille : la reine , agenouillée dans l'église des Jésuites devant l'image de saint Stanislas Kotska, implora l'assistance du Ciel. Un orage effroyable pousse d'énormes nuages de grêle sur le camp ottoman , le roi bénit son armée et la lance contre l'ennemi au cri trois fois répété de Jésus : les Musulmans invoquent le nom d'Allah, mais opposent une faible résistance, le nureddin prend la fuite devant le nombre incomparablement plus faible des Polonais. La victoire de Lemberg retentit dans toute l'Europe , et tira un éclat d'autant plus brillant du silence des historiens ottomans, qui ont jugé à propos de n'en pas dire un seul mot. Ibrahim-Pascha regarda maintenant la Volhynie comme son unique proie ; après que la garnison de Mitylène eut subi le supplice du pal (1) , Podhalce et le château de Zawale s'étaient rendus sans que le roi eût le temps de les secourir. Mais une plus grande résistance fut opposée par la forteresse polonaise de Trembowla, où le courage héroïque de Chrazanowski, enflammé par son épouse, brava le bombardement , l'explosion de* mines et quatre assauts consécutifs : toutefois il allait succomber quand parut Sobieski, et la Pologne célébra de nouveau sa délivrance du joug turc.

Le grand vesir refusait toujours de prêter l'oreille aux insinuations des négociateurs français , que lui avait envoyés l'évéque de

ij Uojer, !• iv, a Zaluski, l. i, p, :>:>:>.

Marseille et qui cherchaient à l'indisposer j contre les Allemands, et aux propositions encore reproduites des rebelles hongrois par l'organe de leur député Forgacs. Déjà, au moment où éclataient les hostilités contre les Polonais, Szepesi avait reçu, sous le sceau du plus rigoureux secret, la promesse de secours pour les mécontents hongrois [ mai 1673 ] , et cette promesse avait été renouvelée de la part d'Ahraed-Kœprili à leurs délégués Forgacs , Kende, Pelsy , Ladisdas Kubiny , ainsi^ qu'à'l'envoyé transylvanien (1 ). Deux mois plus tard [ mai 1674 ] , trois des principaux rebelles , Szepesi , Radoczi et Petroczi, introduits auprès du grand vesir à Andrinople, insistèrent encore sur leur demande d'assistance (2). Le gouverneur d'Ofen, Ibrahim-Pascha , qui avait pris la place de Kara- Mohammed-Pascha , et celui de Wardein , se plaignirent des heiduques de Komorn , Bœszœrmeny, Nanas, Dorog. Le Français Nicolas Beaumont apporta une lettre de Michel Teleki , président de la chancellerie d'Apafy, qui , dans un manifeste , s'intitulait généralissime des mécontents hongrois depuis que la France avait conclu avec lui un traité à Fogaras par l'entremise de l'agent Roger Acacia. Sept principaux rebelles hongrois, Emerich Tœkœli , Gabriel Kende , Etienne Bignol, Paul Szaley, Melchior Kecser, Martin Kende et Étienne Baka promireut, au nom de Wesseleny et des autres magnats mécontents , de réunir une armée de douze mille hommes. La France s'engagea de son coté à fournir un subside mensuel de 15,000 ècus , plus un corps de six mille dragons sous les ordres de Béthune( beau -frère de Sobieski), que les mécontents devaient élire pour leur roi (3). Le pascha d'Ofen fut encore changé au bout d'un an, Sinoghli-Ali-Pascha obtint ce poste ; la place d'interprète de la Porte, fort mal remplie depuis la mort de Pa-

(1) Bethlen, et d'après lui Fetler, 1. ix, p. 238; bien plus exact que l'histoire des troubles de Hongrie. (Paris 1686. ;

(2) Mémoires des mécontents hongrois, et do Lacroix, état général de l'empire ottoman; I. il, p. 60. Rapport de Kindsberg, 1674, mars.

(3) Rapport do Kindsberg, de» 14 juin 1675 et 17 juin , a\cc le traité français en appendice.

| najotti par le rénégat polonais Bobowski, fut donnée au médecin grec Mauro-Cordato(l).

Le sultan oubliait le désastre de Chocim dans les préparatifs des fêtes de la circoncision de son fils et du mariage de sa fille , dont la magnificence devait, selon ses désirs, émerveiller les habitants d'Andrinople , et qui pourtant n'égalèrent ni en éclat ni en durée les fêtes de la circoncision mus Murad III. A cette occasion de nouvelles charges furent imposées à tous les sujets chrétiens, dont les misères durent aider à célébrer la joie publique. Chaque famille grecque fut taxée i 30 aspres ; à Andrinople, chaque diiaine de famille soumise à la capitation dut fournir six poulets, deux oies grasses et quatre canards ; il fallut en outre que toutes les familles chrétiennes et juives contribuassent pour la fabrication d'une immense chaudière de cuivre étamée à l'intérieur. On fit venir de Constantinople les artificiers arabes les plus habiles , les coureurs de bague persans les plus adroits , des danseurs de corde , des escamoteurs , jongleurs , bateleurs et bouffons ; un grand nombre d'esclaves furent tirés du bagne pour être employés à la construction de yachts et de bâtiments légers, et en former les équipages; on voulut même appeler de Venise des comédiens et des chanteurs pour donner une pièce lyrique; mais le bayle Quirini éluda cette demande, en représentant qu'il fallait plus d'une année pour trouver et transporter à Andrinople de tels artistes : l'on renonça donc à ce projet (1). Le grand vesir, qui, de concert avec le defterdar, avait été particulièrementchargéd'ordonnerlafête(2), présida personnellement au transport de la tente impériale hors du sérail, au bruit des trompettes , des timbales et des fifres. Les fêtes commencèrent le 26 mai ; le douzième jour [6 juin ], anniversaire de la naissance du Prophète, un coup de canon donna le signal de la circoncision , qui se fit dans la chambre intérieure en présence du grand vesir, du mufti, des vesirs et des kadiaskers : le kislaraga portait le prince dans ses bras , le vesir favori lui tenait les mains, le kaima-

(1) Lacroix, Mém. 1. Il, p. 2a.

(2) Ibid, p. 9*.