VI. Ouvrages biograplùques
ÊL Schakaikun naamanijet, les Particules d'anémones, par le fameux encyclopédiste Taschkœprisade, mort en 998 [1589], en arabe; comprend les biographies de 529 ulémas et àû scheichs ; dans presque toutes les bibliothèques, à la bibliothèque impéria'e dans la traduction turque enrichie de Mcdschdi , n° 476.
fil. Tarichi Ali-Osman, Biographies des sultans ottomans jusqu'au sultan Ahmed 111, par Osmansade - Ahmed - Effendi , mort en 1136 [1723].
Ci. Hadikatul-wusera , le Jardin des vesirs par Osmansade- Ahmed- Effendi, mort en 1 136 [1723], contient les biographies des grands vesirs de l'empire ottoman jusqu'au temps de l'auteur, et forme avec l'ouvrage précédent un vol. in-4° de 2111 feuilles.
GL Guldeslei-rijasi-irfan, le Bouquet de roses des jardins de la connaissance , par seid Ismail de Brusa, cont ient 550 biographies d'hommes illustres qui .«ont ensevelis ;< Brusa, jusqu'à Pan 1135 [1722] , vol. in-4° de 219 p.
fifi. Hcschibihischt, les Huit paradis, par Schi d'Andrinoplc, mort en 995 iJ586 j, les biographies de 2ÖZ poêles, vol. in-8° de 132 feuilles, dans ma collection.
fiL Teskeretesch-schuara \ve meschair uU surefa fi kawaidi edab il kuttab min cl fusela . Liste des poètes et modèles dans l'art d'écrire d'après les meilleurs auteurs, par Seid-Mohammed-AIi, fameux sous le nom d'Aaschik-Tsche^ lebi, mort en 979 1571 j, contient 1^0 poètes ; à la bibliothèque impériale à Vienne, n° 477.
OÏL Teskeretesch-schuara , liste des poètes par Lattfl de Kastemoni , niprt en 990 [iàèT t contient IM poètes, dont 102 biograph es ci extraits, traduit par Chabert; Zurich 1800. à la bibliothèque impériale i Vienne, n° 478
fiSL Teskerett sch-schuara . Liste des poètes parle mollah Hasantschelebi-Ben- Ali Ren-Emrullali , fameux sous le nom de Kinatisade , mort en 1012 [1603], contient les notices biographiques de 607 poètes.
VU. Collections de lois é( documents politiques.
7JL Kanunnamei Mohammed-Fat ih, kCoee de Mohammed le conquérant, comme appendice au Kanunname rassemblé en 1029 [1619], par Muesinsade Ben- Ali; à la bibliothèque impériale à Vienne , n° 90.
71. Muuschiati scia tin, les Mémoires écrit* des Sultans, par le reis-effendü Feriduo, excellente collection aussi précieuse que rare d'écrtu politiques rassemblés d'après 1800 orifiinaoi des archives ottomanes; petit vol. in-folio a> 218 feuilles, qui contient 262 morceaux, le* partie seulement de ce volume se trouve dans les manuscrits de la bibliothèque royale a Pari«. n° 79^ dont Langlès a rendu un comble détaillé dans le cinquième volume des Notices et extraits des manuscrits de la bibliothèque nationale, p. £68 ; d'après cette notice , ce volume, au lieu de 2§Z écrits , n'en contient que &&.
12. Inscha, collection de la eorrefcpoudanre entre le sultan Bajesid et son frère Dscbem , rt entre leurs mères; vol. tn-&° de 8$ feuilles, dans ma collection.
73. Munschiati Ibrahim-Beg, ed-deftert , Jet Écrits politiques d'Ibrabjm-Beg, ledefterdar; i la bibliothèque impériale à Vienne. n° 4£4,vok in-8u de 100 feuilles.
1± Précieux Inscha d'écrits politiques persans et turcs, sur papier de couleur bigarré d'or et d'argent ; grand in-4" de 1 1£ reuilies, eiw tenant 160 écrits de Sultan* et de schahs, avec d'autres documents.
7 2L Deslurul Inscna, Règle du style épistolaire, collection extrêmement précieuse d écrits politiques du reis-efrefldl S-aH-AMnHah: roi in-4°dc 111 feuilles.
Des soixante-quinze sources que je viens de
oogle
TABLEAU DES SOURCES ORIENTALES. 507
citer, cinq seulement avaient étéjusqu ici exploitées par les historiens européens modernes de l'empire ottoman ; ce sont : la chronique de l'auteur anonyme sous le nom de Yeranzius , celle de Neschri , sous le nom d'Haniwald, celle de Dschemali, traduite en allemand par Gaultier Spiegel, et publiée sous le nom de Beck par Lewrnklau ; Seadeddin traduit par lîratutti. Les historiens ottomans qui ont paru en Europe depuis la traduction des biographies de Latin* n'en font pas mention une seule fois. De toutes les histoires universelles ou spéciales que j'ai citées plus haut , deux seulement , savoir : les Huit paradis, par Idris , et la Couronne des histoires, par Seadeddin, ont été composées en conséquence de fonctions officielles, et elles
i étalaient toute la parure delà rhétorique fleurie ; toutes les autres ont été écrites sans prétention à l'éloquence , avec simplicité; leur impartialité contraste avec la manière des historiographes de l'empire ; les auteurs n'étaient pas seulement des savants et des professeurs, comme à peu d'exceptions près les biographes, les poètes, mais des hommes d'État et des guerriers qui ont servi dans la paix et dans la gtièrre, qui oët revêtu même les plus hautes dignités de l'empire ; secrétaires d'État, chanceliers (nischandschi et defterdar),sandschakbegs et beglerbegs; l'un d'entre eux fut mufti (Seadeddin), et un autre grand vesir (Lutfî), exemples frappants pour tous les muftis et les grands vesirs qui ont
I montré de l'éloignement pour l'histoire.
TABLES GENEALOGIQUES,
